Avvitare La Copertura Dei Bracci Portanti - Audi 8R0 071 065 Instrucciones De Montaje

Pict. 15.1 Pict. 15.1
NL NL
15 15 Onderste afdekking van de draagarmen mon- Onderste afdekking van de draagarmen mon-
teren. Afdekking vooraan in de kunststofafdek- teren. Afdekking vooraan in de kunststofafdek-
king van de treeplank schuiven en achteraan king van de treeplank schuiven en achteraan
omhoog klappen. Vervolgens de afdekking van omhoog klappen. Vervolgens de afdekking van
de draagarmen vastschroeven. de draagarmen vastschroeven.
Plaatschroeven met 2,5 Nm aandraaien. Plaatschroeven met 2,5 Nm aandraaien.
Opgelet: afdekkingen moeten rondgaand Opgelet: afdekkingen moeten rondgaand
tegen de CW-vloerbekledingen liggen. tegen de CW-vloerbekledingen liggen.
15.1 15.1 Afdekking vooraan aanbrengen. Afdekking vooraan aanbrengen.
15.2 15.2 Afdekking midden aanbrengen. Afdekking midden aanbrengen.
15.3 15.3 Afdekking achteraan aanbrengen. Afdekking achteraan aanbrengen.
E E
15 15 Montar el revestimiento inferior de los brazos Montar el revestimiento inferior de los brazos
de soporte. Introducir el revestimiento en el de soporte. Introducir el revestimiento en el
revestimiento de plástico y cerrar hacia arriba revestimiento de plástico y cerrar hacia arriba
en la parte de atrás. A continuación, atornillar en la parte de atrás. A continuación, atornillar
el revestimiento de los brazos de soporte. el revestimiento de los brazos de soporte.
Apretar el tornillo para chapa con 2,5Nm. Apretar el tornillo para chapa con 2,5Nm.
Aviso: Los revestimientos tienen que estar Aviso: Los revestimientos tienen que estar
alrededor del revestimiento del suelo CW. alrededor del revestimiento del suelo CW.
15.1 15.1 Colocar el revestimiento en la parte delantera. Colocar el revestimiento en la parte delantera.
15.2 15.2 Colocar el revestimiento en el centro. Colocar el revestimiento en el centro.
15.3 15.3 Colocar el revestimiento en la parte trasera. Colocar el revestimiento en la parte trasera.
All manuals and user guides at all-guides.com
3x 3x
1x 1x
Pict. 15.2 Pict. 15.2
S S
15 15 Monterna bärarmarnas nedre kåpa. Skjut in Monterna bärarmarnas nedre kåpa. Skjut in
kåpan framtills i fotbrädans plastkåpa och fäll kåpan framtills i fotbrädans plastkåpa och fäll
upp baktills. Skruva därefter fast bärarmarnas upp baktills. Skruva därefter fast bärarmarnas
kåpa. kåpa.
Drag åt plåtskruvarna med 2,5 Nm. Drag åt plåtskruvarna med 2,5 Nm.
Observera: Kåporna skall ligga an runt om mot Observera: Kåporna skall ligga an runt om mot
CW-golvförklädnaden. CW-golvförklädnaden.
15.1 15.1 Sätt dit den främre kåpan. Sätt dit den främre kåpan.
15.2 15.2 Sätt dit den mittersta kåpan. Sätt dit den mittersta kåpan.
15.3 15.3 Sätt dit den bakre kåpan. Sätt dit den bakre kåpan.
CZ CZ
15 15 Namontujte dolní kryt nosných ramen. Nasuňte Namontujte dolní kryt nosných ramen. Nasuňte
kryt vpředu do plastového krytu stupačky a kryt vpředu do plastového krytu stupačky a
vzadu zaklapněte. Pak kryt nosných ramen vzadu zaklapněte. Pak kryt nosných ramen
přišroubujte. Utáhněte šrouby do plechu přišroubujte. Utáhněte šrouby do plechu
momentem 2,5 Nm. momentem 2,5 Nm.
Pozor: Kryty musí po obvodu přiléhat na Pozor: Kryty musí po obvodu přiléhat na
obložení podlahy CW. obložení podlahy CW.
15.1 15.1 Připevněte kryt vpředu. Připevněte kryt vpředu.
15.2 15.2 Připevněte kryt uprostřed. Připevněte kryt uprostřed.
15.3 15.3 Připevněte kryt vzadu. Připevněte kryt vzadu.
3x 3x
1x 1x
Pict. 15.3 Pict. 15.3
15 15
15.1 15.1
15.2 15.2
15.3 15.3
15 15
15.1
15.1
15.2
15.2
15.3
15.3
29 29
1x 1x
I I
Montare il coperchio inferiore dei bracci di Montare il coperchio inferiore dei bracci di
sostegno, Far scorrere in avanti il coperchio nel sostegno, Far scorrere in avanti il coperchio nel
coperchio di plastica del predellino e richiuderlo coperchio di plastica del predellino e richiuderlo
sollevandolo. Infine avvitare il coperchio dei sollevandolo. Infine avvitare il coperchio dei
bracci di sostegno. bracci di sostegno.
Avvitare le viti di acciaio con 2,5Nm. Avvitare le viti di acciaio con 2,5Nm.
Attenzione: I coperchi devono essere posi- Attenzione: I coperchi devono essere posi-
zionati attorno alla carenatura aerodinamica zionati attorno alla carenatura aerodinamica
sottoscocca. sottoscocca.
Posizionare coperchio anteriore. Posizionare coperchio anteriore.
Posizionare coperchio centrale. Posizionare coperchio centrale.
Posizionare coperchio posteriore. Posizionare coperchio posteriore.
J J
サポー トアームの下にカバー取り付けます。
ランニングボー ドの前にあるプラスチックカ
バーをスライ ドさせ、 後ろへたたみます。 そ
の後、 サポー トアームのカバーをねじ止めし
ます。 2,5Nmでねじ止めして下さい。
注意: カバーはCW-フロア トリムパネルに寄
りかからせて下さい。
前部にカバーを付けます。
中央にカバーを付けます。
後部にカバーを付けます。
3x 3x