ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﻮﻗﻮد وأﺑﺨﺮﺗﻪ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل واﻟﺘﻔﺠﻴﺮ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أن
ﺗﺴﺒﺐ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮوق أو إﺣﺪاث ﺣﺮاﺋﻖ أو ﺗﻔﺠﻴﺮات
.ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﺣﺎﻻت وﻓﺎة أو إﺻﺎﺑﺎت ﺧﻄﻴﺮة
أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻀﺨﺔ اﻟﻤﻴﺎه واﺗﺮﻛﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺮد ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ
ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻓﻚ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﺰود ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد. ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺒﻂء ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ
.ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻓﻲ ﻣﻞء اﻟﺨﺰان. اﺗﺮك ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﺘﻤﺪد اﻟﻮﻗﻮد
.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺴﻜﺎب اﻟﻮﻗﻮد، اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺒﺨﺮ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك
اﺑﻌﺪ اﻟﻮﻗﻮد ﻋﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﺸﺮر، وﻣﺼﺎدر اﻟﻠﻬﺐ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ، واﻟﺸﻌﻼت اﻟﺪاﺋﻤﺔ
.واﻟﺤﺮارة، وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻻﺷﺘﻌﺎل اﻷﺧﺮى
ﻻ ﺗﺒﺪأ إﻻ ﺑﻌﺪ وﺟﻮد ﺷﻤﻌﺔ اﻹﺷﻌﺎل وأﻧﺒﻮب اﻟﻌﺎدم ﻛﺎﺗﻢ اﻟﺼﻮت وﻏﻄﺎء ﺧﺰان
ﻻ ﺗﺤﺎول ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﺤﺮك ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﺘﺪوﻳﺮ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺷﻤﻌﺔ اﻹﺷﻌﺎل
.ﺗﺠﻨﺐ ﺿﺦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻣﺜﻞ اﻟﻮﻗﻮد أو زﻳﻮت اﻟﻮﻗﻮد
ﻫﺬه اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ أو اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت
.ﻻ ﺗﻤﻸ اﻟﻤﺤﺮك أو اﻟﻤﻌﺪة ﺑﺰاوﻳﺔ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻧﺴﻜﺎب اﻟﻮﻗﻮد
.أ ﻣ � ﻦ ﻣﻀﺨﺔ اﻟﻤﻴﺎه. ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻷﺣﻤﺎل اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ ﻓﻲ اﻻﻧﻘﻼب
ﻻ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻤﺤﺮك ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺮﻳﻚ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻻﺧﺘﻨﺎق إﻟﻰ وﺿﻊ
ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ/إﺻﻼﺣﻬﺎ ﺑﺸﺮط أن ﻳﻜﻮن ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد ﻓﺎر ﻏ ً ﺎ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن
ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮﻗﻮد أو اﻟ ﻤ ُ ﻌ ﺪ ّ ات ﻣﻊ وﺟﻮد وﻗﻮد ﻓﻲ اﻟﺨﺰان
ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﺑﻌﻴ ﺪ ً ا ﻋﻦ اﻷﻓﺮان، أو اﻟﻤﻮاﻗﺪ، أو ﺳﺨﺎﻧﺎت اﻟﻤﻴﺎه، أو ﻣﺠﻔﻔﺎت
اﻟﻤﻼﺑﺲ، أو أي أﺟﻬﺰة ﻣﺰودة ﺑﻤﺼﺎﺑﻴﺢ دﻟﻴﻠﻴﺔ، أو أي ﻣﺼﺎدر اﺷﺘﻌﺎل أﺧﺮى
ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺤﺮارة/اﻟﻐﺎزات اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﺎدم ﻋﻠﻰ إﺷﻌﺎل
اﻟﻤﻮاد أو اﻟﺒﻨﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺘﺮاق أو إﺗﻼف ﺧﺰان
اﻟﻮﻗﻮد ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ إﺣﺪاث ﺣﺮاﺋﻖ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺴﻔﺮ
ﻋﻦ ﺣﺎﻻت وﻓﺎة أو إﺻﺎﺑﺎت ﺧﻄﻴﺮة. ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ
اﻟﺘﻼﻣﺲ ﻣﻊ أﻧﺒﻮب اﻟﻌﺎدم اﻟﻜﺎﺗﻢ ﻟﻠﺼﻮت ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺎت
.ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ وﺗﺠﻨﺐ ﻏﺎزات اﻟﻌﺎدم اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ
ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ 5.1 ﻣﺘﺮ )5 أﻗﺪام( ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻃﺮاف
BRIGGSandSTRATTON.COM
ﻋﻨﺪ إﺿﺎﻓﺔ أو ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﻮﻗﻮد
.اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ اﻟﺨﺰان
.اﻣﻸ أو أﻓﺮغ اﻟﻮﻗﻮد ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ
.ﻻ ﺗﺸﻌﻞ ﺳﻴﺠﺎرة أو ﺗﺪﺧﻦ
ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪة
.اﻟﻮﻗﻮد وﻣﻨﻘﻲ اﻟﻬﻮاء، ﻛﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻪ
.ﻣﻔﻜﻮﻛﺔ
ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪة
.اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ
.(
) اﻻﺧﺘﻨﺎق
ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ أو إﺻﻼح اﻟﻤﻌﺪة
.ﺻﻤﺎم اﻟﻮﻗﻮد ﻣﻐﻠ ﻘ ً ﺎ
.اﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺷﻤﻌﺔ اﻹﺷﻌﺎل
.ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ اﺷﺘﻌﺎل أﺑﺨﺮة اﻟﻮﻗﻮد
.ﺧﻄﻴﺮة
.اﺗﺮك اﻟﻤﻌﺪة ﻟﺘﺒﺮد ﻗﺒﻞ ﻣﻼﻣﺴﺘﻬﺎ
.اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻓﻮﻗﻬﺎ
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . رﻣﻮز اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . وﺻﻒ اﻟﻤﻌﺪات
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ وﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
•
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
•
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻟﻌﻄﻞ وإﺻﻼﺣﻪ
•
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت
•
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اﻟﻀﻤﺎن
•
•
ﻳﺸﻴﺮ رﻣﺰ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ إﻟﻰ ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ. ﻳﻤﻜﻦ أن
ﻳﺴﺘﺨﺪم رﻣﺰ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﻧﻮع اﻟﺨﻄﺮ. ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻳﺪل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ
إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻨﺒﻬﺎ، ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة أو إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮة. ﺗﻨﺒﻴﻪ
•
.ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺧﻄﺮ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺎدﻳﻪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ أو ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ
.ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﻮﺿﺢ أن اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻣﻬﻤﺔ وﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺨﺎﻃﺮ
•
•
•
رﻣﺰ ﺗﻨﺒﻴﻪ
اﻟﺴﻼﻣﺔ
•
•
•
ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
•
•
أﺳﻄﺢ زﻟﻘﺔ
رد ﻓﻌﻞ ﻋﻨﻴﻒ
•
ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺰﻳﺖ
اﻟﺰﻳﺖ
ﻓﻲ
إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
•
•
•
اﻻﺧﺘﻨﺎق
ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت
رﻣﻮز اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ
دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
ﺣﺮﻳﻖ
اﻧﻔﺠﺎر
أﺟﺰاء ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ
ﺟﻬﺎز إدارة اﻟﻤﺤﺮك
ﺑﻄﻲء
اﻟﺼﻤﺎم اﻟﺨﺎﻧﻖ
اﻻﺧﺘﻨﺎق
أﺑﺨﺮة ﺳﺎﻣﺔ
ﺳﻄﺢ ﺳﺎﺧﻦ
اﻟﻮﻗﻮد
!
ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻟﻤﺤﺮك
ﺳﺮﻳﻊ
ﺗﺸﻐﻴﻞ
4