Publicidad
Température ambiante maximale : +55°C
Température d'exposition maximale sous tension:
+150 °C
Température d'exposition maximale hors tension :
+200 °C
Notice d'installation du kit de terminaison plat
nVent RAYCHEM E-150. Pour les rubans chauffants
nVent RAYCHEM de type BTV, QTVR, XTV et KTV.
Tension maximale : 277 V
Intensité maximale: 40 A
NEDERLANDS
OPGELET: De koper dient de fabrikant op de hoogte
te stellen van eventuele externe effecten of agressieve
stoffen waaraan de produkten kunnen worden bloot-
gesteld.
OPGELET: Om elektrische schokken of vuur te voor-
komen, moet dit produkt correct geïnstalleerd worden.
Het binnendringen van water in de kabel moet voor en
tijdens de installatie vermeden worden.
Schakel de stroomcircuits uit voor de installatie of het
onderhoud.
Maximaal nominale stroomsterkte voor overstroombe-
veiliging: 40 A.
Personen die betrokken zijn bij de installatie en het
testen van elektrische heat-tracingsystemen moeten
voldoende zijn opgeleid in alle vereiste speciale technie-
ken. De installatie wordt uitgevoerd onder toezicht van
een gekwalificeerd persoon.
Ieder circuit moet beveiligd worden met een
aard lek scha ke laar omdat vonkvorming mo ge lijk niet
door de zekering of automaat wordt gestopt.
Lees vooraleer met de montage aan te van gen, de
installatie-instructies volledig door.
Hou de uiteinden van de verwarmingskabels en kompo-
nenten droog voor en tijdens installatie.
De elektrisch geleidende bekleding (Vlecht) van de
verwarmingsketel moet worden aangesloten op een
geschikte aardklem.
De aanwezigheid van verwarmingskabels moet aange-
duid worden door het aanbrengen van waarschuwings-
borden of markering op geschikte plaatsen en/of met
regelmatige tussenpozen langs het circuit.
De isolatieweerstand van de verwarmingskabel moet na
de installatie worden gemeten en geregistreerd en mag
niet lager zijn dan 20 MOhm (of een hogere waarde
indien gespecificeerd door de fabrikant).
Vermijd huid-en oogcontact met het afdichtingsvet.
Raadpleeg nVent RAYCHEM's Vei lig heid sin for ma tie blad
VEN 0058, (INSTALL-027).
Schema van beperkingen
De maximale oppervlaktetemperatuur is afhankelijk van
de configuratie van het heat-tracingsysteem, bepaald
volgens IEC/IEEE 60079-30-1.
Minimale omgevingstemperatuur: –55°C
Maximale omgevingstemperatuur: +55°C
Maximale bedrijfstemperatuur, ingeschakeld: +150°C
Maximale blootstellingstemperatuur, uitgeschakeld: +200°C
Installatie-instructies voor de laag profiel
eind af wer king nVent RAYCHEM E-150. Voor gebruik
met alle nVent RAYCHEM BTV, QTVR, XTV en
KTV ver war mings ka bels.
Maximale spanning: 277V
Nominale stroom: 40 A
NORSK
ADVARSEL: Kjøperen skal gjøre produsenten opp-
merksom på eksterne påkjenninger eller aggressive
stoffer som utstyret kan bli utsatt for.
ADVARSEL: For å unngå elektrisk støt og mulighet
for brann til løp, må dette produktet installeres riktig.
Vanninntrengning MÅ unngås både før og under
installasjonen.
Frakoble spenningstilførsel før installasjon eller vedli-
kehold.
Maximum nominell strømtrekk for sikringsvern: 40 A
Personer som er involvert i installasjon og testing av
elektriske varmekabelanlegg skal være opplært på
passende måte i alle spesielle teknikker som kreves.
Installasjonen skal utføres under tilsyn av en kvalifisert
person.
Jordfeilvern må be nyt tes på hver var me ka bel kurs,
siden vanlige sikringsvern muligens ikke løser ut ved
gnistdannelser.
Les installasjonsbeskrivelsen nøye før installasjon av
dette produktet.
Hold varmekabelens ender og komponenter tørre, før og
under installasjon.
Skjærmen på varmekabelen skal tilkobles rekkeklemme
som er forbundet med jord.
Varmekabelinstallasjonen skal gjøres synlig utvendig
på rørkapslingen, med merkeskilt på synlige plasser og
over hele utstrekningen til varmekabel kursen.
Varmekabelens isolasjonsmotstand skal måles og
registreres etter installasjon, og skal ikke være mindre
enn 20 MOhm (eller en høyere verdi hvis spesifisert av
produsenten).
Unngå at tettningsfettet får kontakt med
hud og øyne. Konsulter nVent RAYCHEM sik ker hets da-
ta blad VEN 0058, (INSTALL-027).
Begrensninger
Maksimal overflatetemperatur avhenger av konfigura-
sjonen av varmekabel-systemet, i henhold til IEC / IEEE
60079-30-1.
Minimum omgivelse temperatur: –55°C
Maximum omgivelse temperatur: +55°C
Maximum driftstemperatur, med spenning "på": +150°C
Maximum eksponeringstemperatur, spenning "av": +200°C
Monteringsanvisning for mekanisk endeavsluttningsett
nVent RAYCHEM E-150. Brukes til alle nVent RAYCHEM
BTV, QTVR, XTV og KTV var me ka bler.
Nominell spenning: 277V
Merkestrøm: 40A.
SVENSKA
VARNING: Köparen ska göra tillverkaren medveten
om extern påverkan eller aggressiva ämnen som utrust-
ningen kan utsättas för.
VARNING: För att förebygga elchock och brand
måste denna produkt installeras korrekt. Produkten
måste skyddas för in träng an de vatten före och under
installationen.
Slå ifrån spänning innan installation eller service.
Max nominellt strömvärde på överströmsskydd: 40 A.
Personer som är involverade i installationen och
testningen av värmekabelsystemet skall vara lämpligt
utbildade i alla nödvändiga tekniker. Installationen skall
göras i överseende av kvalificerad person.
Jordfelsbrytare måste användas för varje vär me ka bel-
grupp då ljusbåge eventuellt inte stop pas av kon ven tio-
nel la säkringar.
Läs genom hela monteringsanvisningen innan
in stal la tio nen på bör jas.
Håll värmekabeländar och komponenter torra före och
under installation.
Den elektriska ledande manteln (flätan) på värmekabeln
skall anslutas till lämplig jordplint.
Monterad värmekabel skall synliggöras med märkning
eller varningsskyltar vid lämpliga platser och/ eller med
jämna intervall längsmed kretsen.
Isolationen på värmekabeln skall mätas och registreras
efter installation och skall inte vara lägre än 20 MOhm
(eller högre värde om det är så angivet av tillverkare).
ter installasjon, og skal ikke være mindre enn 20 MOhm
(eller en høyere verdi hvis spesifisert av produsenten).
Undvik hud- och ögonkontakt med tätningsmedlet.
Konsultera nVent RAYCHEM säkerhetsdatablad VEN
0058, (INSTALL-027).
nVent.com/RAYCHEM | 5
Publicidad
