Publicidad
deve essere inferiore a 20 MOhm (o un valore più eleva-
to se specificato dal produttore).
Evitare il contatto del sigillante con occhi e pelle.
Consultare la scheda di sicurezza
VEN 0058, (INSTALL-027).
Prescrizioni
La massima temperatura superficiale dipende dalla
configurazione del sistema di tracciamento elettrico,
determinata in accordo a IEC / IEEE 60079-30-1.
Temperatura ambiente minima: –55°C
Temperatura ambiente massima: +55°C
Temperatura massima di esercizio, power "on": +150°C
Temperatura massima di esposizione, power »off«:
+200°C
Istruzioni per l'installazione del kit lato non alimentato a
basso profilo nVent RAYCHEM E-150. Da utilizzare per i
cavi scaldanti nVent RAYCHEM BTV, QTVR, XTV e KTV.
Tensione nominale: 277V
Corrente nominale: 40 A.
ESPAÑOL
ATENCIÓN: El comprador debe poner en cono-
cimiento del fabricante los efectos externos o las
sustancias agresivas a las que puede estar expuesto
el equipo.
ATENCIÓN: Para evitar todo riesgo
de electrocución o de incendio, se debe instalar
el producto correctamente.
Desconecte los circuitos antes de la instalación o el
mantenimiento.
Máxima corriente nominal de protección contra sobre-
corriente: 40 A.
Las personas que participen en la instalación y el
ensayo de sistemas de calefacción eléctrica de trazado
deberán estar debidamente capacitadas en todas las
técnicas especiales que se requieran. La instalación
se llevará a cabo bajo la supervisión de una persona
calificada.
Mantenga secos los extremos de los cables calefac-
tores y los componentes del kit antes y durante la
instalación.
La cubierta conductora de electricidad (Trenza) del
cable calefactor se conectará a un terminal de tierra
adecuado.
La presencia de los cables calefactores se hará evi-
dente mediante la colocación de señales o marcas
de precaución en lugares apropiados y/o a intervalos
frecuentes a lo largo del circuito.
La resistencia del aislamiento del cable calefactor se
medirá y registrará después de la instalación y no será
inferior a 20 MOhm (o un valor superior si así lo especi-
fica el fabricante).
Antes y durante la instalación, impedir la entrada de
agua. Debido a que un eventual arco eléctrico no puede
ser detectado por un magnetotérmico convencional, se
debe utilizar una protección diferencial para cada uno
de los circuitos de traceado electrico.
Antes de instalar el producto, leer las instrucciones en
su totalidad.
Evitar el contacto de la grasa de sellado con la
piel o los ojos.
Consultar la ficha de seguridad nVent RAYCHEM
VEN 0058, (INSTALL-027).
Lista de limitaciones
La temperatura máxima de la superficie depende de la
configuración del sistema de trazado de calor,
determinada de acuerdo con IEC / IEEE 60079-30-1.
Temperatura ambiente mínima: –55°C
Temperatura ambiente máxima: +55°C
Temperatura máxima de funcionamiento, encendido:
+150°C
Temperatura máxima de exposición, potencia »apaga-
da«: +200°C
Instrucciones de instalación para el kit final de bajo
perfil nVent RAYCHEM E-150. Para uso con todos los
cables calefactores de nVent RAYCHEM tipos
BTV-QTVR-XTV y KTV.
Voltage Nominal: 277V
Corriente nominal: 40 A.
POLSKI
UWAGA: Kupujący powinien poinformować produ-
centa o wszelkich czynnikach zewnętrznych lub agre-
sywnych substancjach, na które mogą być narażone
urządzenia.
UWAGA: W celu uniknięcia porażenia elektrycznego
lub pożaru produkt musi być prawidłowo zainstalowa-
ny. Nie dopuszczać do zawilgocenia przed i w trakcie
montażu. Odłączyć zasilanie przed montażem lub
przeglądem.
Odłączyć zasilanie przed montażem lub obsługą.
Maksymalna wartość zabezpieczenia nadprądowego:
40 A
Osoby instalujące i/lub testujące elektryczne systemy
grzewcze powinny być odpowiednio przeszkolone
we wszystkich wymaganych procedurach. Instalacja
powinna być przeprowadzona pod nadzorem wykwali-
fikowanej osoby.
Każdy obwód grzewczy powinien posiadać zabezpie-
czenie różnicowo-prądowe, ponieważ standardowe
zabezpieczenia nie chronią przed iskrzeniem. Przed
zamontowaniem niniejszego zestawu należy zapoznać
się z instrukcją.
Oplot ochronny kabla grzejnego należy podłączyć do
odpowiedniego zacisku uziemiającego.
Elektryczny system grzewczy musi zostać oznakowany
za pomocą naklejek ostrzegawczych w regularnych
odstępach wzdłuż całego obwodu grzewczego.
Po zakończeniu montażu należy zmierzyć rezystancję
izolacji, następnie zanotować wartość w protokole
odbioru końcowego. Wartość nie może być mniejsza
niż 20 MOhm.
Unikaç kontaktu źelu uszczelniającego ze skórą i
oczami.
Zasady bezpieczeństwa ujęto w broszurze
nVent RAYCHEM VEN 0058, (INSTALL-027).
Rodzaje ograniczeń
Maksymalna temperatura powierzchni zależy od konfi-
guracji systemu ogrzewania grzewczego, zgodnie z IEC /
IEEE 60079-30-1.
Minimalna temperatura otoczenia: –55 °C
Maksymalna temperatura otoczenia: +55 °C
Maksymalna temperatura robocza, zasilanie włączone:
+150 °C
Maksymalna temperatura robocza, zasilanie wyłączone:
+200 °C
Instrukcja montażu płaskoprofilowego zestawu połą-
czeniowego S-150. Używać do przewodów grzejnych
BTV, QTVR, XTV i KTV firmy nVent RAYCHEM.
Napięcie znamionowe: 277 V
Prąd znamionowy: 40 A.
РУССКИЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Покупатель должен
уведомить производителя о любых внешних
воздействиях или агрессивных средах, которым
может подвергаться оборудование.
ВНИМАНИЕ: Для предотвращения
поражения электрическим током или пожара
настоящее изделие должно быть смонтировано
надлежащим образом.
Необходимо избегать попадания воды до начала
и в процессе монтажа.
Все сети электропитания необходимо обесточить
nVent.com/RAYCHEM | 7
Publicidad
