Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CARGA DEL IMPLANTE
Carga
Tone
Light
Repeating
beeping
Spinning
tone
Tone
Light
2 tones,
Repeating
rising in
beeping
Solid
pitch
Spinning
tone
* Puedecontenerelimplanteabdominaly
se suministrará un cinturón abdominal
INDICADORES DEL RECARGADOR
2 tones,
3 tones at
rising in
the same
Solid
pitch
Solid
pitch
Tone
Light
Tone
Tone
Light
Light
Tono
Indicador
Tone
Light
luminoso
Tone
Light
Repeating
Repeating
Repeating
Repeating
beeping
beeping
beeping
None
beeping
Repeating
Repetición de
Spinning
Spinning
Spinning
Spinning
tone
tone
tone
tone
beeping
pitidos
Slow
Girando
Spinning
3 tones at
tone
Pulsing
the same
Solid
pitch
A series
2 tonos,
2 tones,
of tones,
2 tones,
2 tones,
aumento
2 tones,
Continuo
rising in
rising in
rising in
rising in
Solid
rising in
gradual
2 tones,
Solid
Solid
Solid
None
Solid
pitch
pitch
pitch
pitch
pitch
rising in
Solid
pitch
Slow
Pulsing
2 tones,
falling in
A series
3 tonos con
pitch and
of tones,
Flashing
la misma
3 tones at
3 tones at
3 tones at
repeating
3 tones at
Continuo
rising in
Solid
frecuencia
the same
the same
the same
the same
3 tones at
pitch
Solid
Solid
Solid
Solid
pitch
pitch
pitch
pitch
the same
Solid
2 tones,
pitch
falling in
pitch and
repeating
2 tones,
Flashing
None
None
None
Ninguno
falling in
None
pitch and
None
Flashing
Slow
Slow
Slow
Parpadeo
Slow
repeating
Pulsing
Pulsing
Pulsing
lento
Pulsing
Slow
Pulsing
2 tones,
falling in
A series
A series
A series
A series
Varios tonos,
pitch and
of tones,
of tones,
of tones,
of tones,
A series
aumento
repeating
Flashing
rising in
rising in
rising in
Solid
Solid
Continuo
Solid
rising in
of tones,
Solid
gradual
pitch
pitch
pitch
pitch
rising in
Solid
pitch
2 tonos,
2 tones,
2 tones,
2 tones,
2 tones,
descenso
falling in
falling in
falling in
falling in
2 tones,
gradual y
pitch and
pitch and
pitch and
pitch and
falling in
Intermitente
Flashing
Flashing
Flashing
Flashing
repetición
repeating
repeating
repeating
repeating
pitch and
Flashing
repeating
2 tonos,
2 tones,
2 tones,
2 tones,
2 tones,
descenso
falling in
falling in
falling in
falling in
2 tones,
gradual y
pitch and
pitch and
pitch and
pitch and
falling in
repetición
Intermitente
repeating
repeating
Flashing
repeating
Flashing
Flashing
repeating
Flashing
pitch and
repeating
Flashing
USO DE LA APLICACIÓN OPCIONAL DEL RECARGADOR
1
2
Totalmente
cargado
Meaning
Recharger is
searching for the
neurostimulator.
Neurostimulator has
been found.
Meaning
Note: If you hear 3
Recharger is
additional tones, see
searching for the
Elective Replacement
neurostimulator.
Indicator in the
following row.
Neurostimulator has
been found.
Elective Replacement
Note: If you hear 3
Indicator
additional tones, see
Elective Replacement
See your patient
Indicator in the
programmer or
following row.
patient therapy app
manual for more
Meaning
Meaning
Meaning
Significado
Meaning
information.
Meaning
Recharger is
Recharger is
Recharger is
Recharger is
Recharging
searching for the
searching for the
searching for the
searching for the
El recargador
Recharger is
neurostimulator.
neurostimulator.
neurostimulator.
Elective Replacement
neurostimulator.
neurostimulator.
searching for the
está buscando el
Indicator
neurostimulator.
neuroestimulador.
See your patient
programmer or
Neurostimulator has
Neurostimulator has
Neurostimulator has
Neurostimulator has
patient therapy app
Se ha encontrado el
been found.
been found.
been found.
been found.
Neurostimulator has
Recharging session
manual for more
neuroestimulador.
been found.
Note: If you hear 3
Note: If you hear 3
Note: If you hear 3
Note: If you hear 3
is complete.
information.
Nota: Si escucha
additional tones, see
additional tones, see
additional tones, see
additional tones, see
Note: If you hear 3
Recharging
3 tonos adicionales,
Elective Replacement
Elective Replacement
Elective Replacement
Elective Replacement
additional tones, see
neurostimulator.
consulte Indicador de
Indicator in the
Indicator in the
Indicator in the
Indicator in the
Elective Replacement
sustitución electiva en
following row.
following row.
following row.
following row.
Indicator in the
la fila siguiente.
following row.
Neurostimulator not
Indicador de sustitución
found
electiva (ERI)
Recharging session
or
Elective Replacement
Consulte el manual
Elective Replacement
Elective Replacement
Elective Replacement
is complete.
Other alert/error
Indicator
Indicator
de la aplicación de
Indicator
Indicator
Elective Replacement
terapia del paciente
Indicator
See your patient
See your patient
See your patient
See your patient
Check the app for
o del programador
programmer or
programmer or
programmer or
programmer or
See your patient
more information.
del paciente si
patient therapy app
patient therapy app
patient therapy app
patient therapy app
programmer or
desea obtener más
manual for more
manual for more
manual for more
manual for more
patient therapy app
Recharger battery is
Neurostimulator not
information.
información.
information.
information.
information.
manual for more
low.
found
information.
Recharging
Recharging
El neuroestimulador se
Recharging
Recharging
or
neurostimulator.
neurostimulator.
neurostimulator.
está recargando.
neurostimulator.
Recharging
neurostimulator.
Other alert/error
Check the app for
more information.
Recharging session
Recharging session
Recharging session
Recharging session
La sesión de recarga se
Recharger battery is
is complete.
is complete.
is complete.
is complete.
Recharging session
ha completado.
low.
is complete.
No se ha encontrado
Neurostimulator not
Neurostimulator not
Neurostimulator not
Neurostimulator not
el neuroestimulador
found
found
found
found
Neurostimulator not
o bien
found
or
or
or
or
Otra alerta/error
or
Other alert/error
Other alert/error
Other alert/error
Other alert/error
Consulte la aplicación
Other alert/error
Check the app for
Check the app for
Check the app for
Check the app for
para obtener más
more information.
more information.
more information.
Check the app for
more information.
información.
more information.
Recharger battery is
Recharger battery is
Recharger battery is
La batería del
Recharger battery is
low.
low.
low.
recargador es baja.
low.
Recharger battery is
low.
3
4
1
Compruebe el nivel de carga de la batería del
recargador y cárguelo si es necesario.
Para obtener instrucciones, consulte "Carga del
recargador" en el reverso.
2
Coloque el recargador dentro de la cubierta
protectora o del cinturón y sitúe los dos círculos
concéntricos sobre la cubierta protectora y el
recargador sobre la zona del neuroestimulador.
Nota: Utilice el contrapeso cuando use la
cubierta protectora a fin de equilibrar el
recargador.
3
Encienda el recargador. El recargador
emitirá pitidos hasta que se conecte con el
neuroestimulador.
1
Menú
Botón
( ): púlselo para acceder
a los valores de velocidad de carga y a
la información de la aplicación. La velocidad
predefinida del recargador es la más rápida.
2
Batería del neuroestimulador
Icono
de la batería del neuroestimulador. El número
situado junto a la imagen indica el nivel de
carga del neuroestimulador.
3
Conexión
Icono
la conexión entre el recargador y el
neuroestimulador.
4
Recargador
Botón
de la batería del recargador y cambiar el
volumen.
: indica el estado de
: pulse para ver el estado
: estado
Publicidad
