Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Gastroback 41020
- Página 1 Traducido del alemán al español - www.onlinedoctranslator.com operación manual Artículo No. 41020 COCCIÓN Y MEZCLA PLUS ¡Asegúrese de leer las instrucciones de funcionamiento antes de usar! ¡Nos reservamos el derecho a realizar cambios en modelos y accesorios! ¡Solo para uso doméstico!
-
Página 2: Tabla De Contenido
Lea atenta y completamente toda la información e instrucciones suministradas con el dispositivo antes de comenzar a utilizarlo, y observe todos los avisos de advertencia. sabiamente enumerados en el manual de instrucciones. Tabla de contenido Conozca su nuevo COOK & MIX Plus ............. 3 Las instrucciones de seguridad.......... -
Página 3: Conozca Su Nuevo Cook & Mix Plus
Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento. ¡La forma más rápida de utilizar todas las funciones de su nuevo COOK & MIX PLUS es conocer todas las funciones antes de empezar a utilizarlo! Esperamos que disfrute de su COOK & MIX PLUS. Su Gastroback GmbH CONOZCA SU NUEVO COOK & MIX PLUS UNA. -
Página 4: Las Instrucciones De Seguridad
Las reparaciones y el mantenimiento técnico del dispositivo solo pueden ser realizados por talleres especializados autorizados. Si es necesario, póngase en contacto con su distribuidor. Preguntas sobre el dispositivo respondidas: Gastroback GmbH, Gewerbestr. 20, D-21279 Hollenstedt, teléfono: (04165) 22250 • Solo para uso doméstico y en interiores. Usar y almacenar el dispositivono al aire libre o en áreas húmedas o mojadas y no en vehículos o barcos en movimiento. - Página 5 • Las cuchillas de corte deben manipularse con cuidado, especialmente al sacar la cuchilla del recipiente, al vaciar el recipiente y al limpiar. • Antes de encender, asegúrese de que no haya objetos extraños en la jarra de vidrio, que la jarra de vidrio esté...
-
Página 6: Precauciones Al Manipular La Electricidad
• Antes de encender la placa calefactora, asegúrese de que siempre haya suficiente líquido o algo de grasa (al menos 30 ml) en la jarra de vidrio y que la jarra de vidrio esté colocada correctamente en la base del motor. ¡NUNCA encienda la placa calefactora cuando la jarra de vidrio esté... -
Página 7: Altas Temperaturas - Riesgo De Quemaduras
Especificaciones técnicas Modelo: Artículo No. 41020 COCCIÓN Y MEZCLA PLUS 220-240 V CA, 50 Hz Fuente de alimentación: Consumo máximo de energía: Función de calentamiento de 1200 vatios con función de agitación;... -
Página 8: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO ADVERTENCIA: ¡Nunca permita que los niños pequeños jueguen con el dispositivo o los componentes del dispositivo o el material de embalaje! 1. Saque con cuidado el dispositivo y todos los accesorios de la caja y asegúrese de que todos los componentes y accesorios estén presentes y sin daños. -
Página 9: Ponga Cocinar Y Mezclar Plus
ADVERTENCIA: Siempre cierre la tapa primero e inserte la taza medidora en la tapa, antes de encender el dispositivo. De lo contrario, la comida puede desbordarse o salpicar. Esto es especialmente cierto si está procesando alimentos sólidos o grandes cantidades (ejemplo: saltear cebollas). -
Página 10: Tapa Y Taza Medidora
Tapa y taza medidora • La tapa se quita de la jarra de vidrio sosteniendo el asa de la jarra y presionando el borde de la tapa con el pulgar. Presione firmemente en sentido antihorario con una mano (Fig. 4) y levántelo (Fig. -
Página 11: Servicio
Servicio Panel de control Boton de encendido / apagado • Conecte su Cook & Mix Plus a la fuente de alimentación. El botón ON / OFF parpadea. Presione el botón una vez. El interruptor ahora se ilumina continuamente. El dispositivo está... -
Página 12: Función De Mezcla
• No es óptimo usar la función de remover para mezclar su sopa, pero puede usarla si le gusta una sopa cuya consistencia no esté completamente líquida. • Nota: En aras de la seguridad, la función de agitación no debe utilizarse durante más de 10 segundos en el modo de calefacción. -
Página 13: Mezclar Ingredientes Fríos
5. Para mezclar z. B. Cebollas y ajo, presione el botón de agitar en el panel de control. 6. Vierta los ingredientes restantes (verduras, caldo, especias) y hierva todo a fuego alto. Nota: Cuando cocine sopa, los ingredientes solo deben llenarse hasta la marca de 1400 ml en la jarra de vidrio. -
Página 14: Consejos Para Obtener Los Mejores Resultados
consejos para obtener mejores resultados Si no está seguro de cómo operar el dispositivo, primero presione el botón de ENCENDIDO / APAGADO para apagar el dispositivo (el botón de ENCENDIDO / APAGADO parpadea) y luego consulte estas instrucciones de funcionamiento para obtener más información. -
Página 15: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA • Desenchufe el cable de alimentación de la toma de pared y asegúrese de que el elemento calefactor se haya enfriado antes de comenzar a limpiar. • Antes de usarlo por primera vez y después de cada uso, limpie todas las partes del dispositivo a fondo. •... -
Página 16: Limpieza A Fondo De La Jarra De Vidrio
Limpieza a fondo de la jarra de vidrio 1. Apague el dispositivo, extraiga el enchufe de la toma de corriente y deje que el dispositivo se enfríe lo suficiente. 2. Quite la tapa y la taza medidora de la jarra de vidrio. Retire el sello de goma de la cubierta. -
Página 17: Almacenamiento
INFORMACIÓN Y SERVICIO Más información está disponible en Internet en www.gastroback.de. Si tiene algún problema, pregunta o solicitud, comuníquese con: Servicio al cliente de Gastroback, Tel.: 04165 / 2225-0 o por correo electrónico: info@gastroback.de... -
Página 18: Garantía
GARANTÍA GARANTIZADA Garantizamos para todos los aparatos eléctricos gastroback que están libres de defectos en el momento de la compra. Los defectos de fabricación o materiales verificables se reemplazarán o corregirán sin cargo, excluyendo reclamos extensos y dentro del período legal. -
Página 19: Recetas
recetas Sopa de crema de papa (Para 2 a 3 personas) ingredientes: • 400 g de patatas • ⅛ Raíz de apio • 200 g de zanahorias • 1 puerro • ½ litro de caldo de verduras • 2 cucharadas de crema agria o crema agria •... -
Página 20: Sopa De Coliflor (Para 2 A 3 Personas)
Sopa de crema de champiñones (Para 2 a 3 personas) ingredientes: • 250 g de champiñones frescos • 1,5 cucharadas de mantequilla • 1 cucharadita de harina • ½ limón • 400 ml de caldo (caldo de carne o pollo) •... - Página 21 sopa de crema de zanahoria (Para 3 a 4 personas) ingredientes: • 30 a 40 g de aceite de oliva o mantequilla • 10 gramos de ajo picado • 100 g de cebolla picada • 150 g de patatas (cortadas) •...
-
Página 22: Aderezo De Hierbas
Dip de pesto ingredientes: • 1 taza de hojas frescas de albahaca • 1 diente de ajo, pelado y picado • 40 ml de jugo de limón • 60 g de piñones • ½ taza de aceite de oliva • ½ taza de requesón (queso crema granulado) •... -
Página 23: Pasta De Curry Tailandés Verde
salsa picante de durazno ingredientes: • 410 g de duraznos enlatados • 125 ml de vino blanco • 2 dientes de ajo, pelados y cortados • 2 cucharaditas de jengibre fresco rallado • 1 guindilla roja pequeña, cortada • 1 cucharada de jugo de limón •... -
Página 24: Piña Colada
Margarita ingredientes: • 60 ml de tequila • 60 ml de Cointreau • 80 ml de zumo de lima • 12 cubitos de hielo preparación: Pon todos los ingredientes en la jarra de la batidora. Seleccione (›PULSE‹) y procese los ingredientes hasta que se mezclen y el hielo se triture. -
Página 25: Cóctel De Frutas
Cóctel de frutas ingredientes: • 250 ml de jugo de piña • 1 plátano, pelado y en rodajas • 1 naranja, sin piel, fileteada y en rodajas • 250 ml de agua con gas • 2 cucharadas de pulpa de maracuyá preparación: Pon todos los ingredientes (excepto el agua con gas y la pulpa de maracuyá) en la licuadora y procesa los ingredientes hasta que estén bien mezclados. -
Página 26: Batido De Chocolate Con Salsa De Caramelo
Batido de chocolate con salsa de caramelo ingredientes: • 500 ml de leche, refrigerada • 3 cucharadas de leche en polvo • 4 cucharaditas de helado de vainilla • 4 cucharaditas de helado de chocolate • 4 cucharadas de salsa de caramelo •... - Página 27 El arte no. 41020 COCCIÓN Y MEZCLA PLUS ¡Lea todas las instrucciones proporcionadas antes del primer uso! ¡El modelo y los accesorios están sujetos a cambios! ¡Solo para uso doméstico!
- Página 28 Lea detenidamente todas las instrucciones proporcionadas antes de comenzar a ejecutar aparato y preste atención a las advertencias mencionadas en estas instrucciones. Tabla de contenido Conociendo su nuevo COOK & MIX PLUS ..............29 Consideraciones importantes .................... 30 Superficies calientes - Riesgo de quemaduras ..........
-
Página 29: Conociendo Su Nuevo Cook & Mix Plus
Estas instrucciones de uso le informarán acerca de las diversas funciones y características que le permitirán disfrutar fácilmente de su nuevo COOK & MIX PLUS. Esperamos que disfrute de su nuevo COOK & MIX PLUS. Su Gastroback GmbH CONOZCA SU NUEVO COOK & MIX PLUS UNA. -
Página 30: Consideraciones Importantes
Consideraciones importantes Lea atentamente todas las instrucciones antes de operar este electrodoméstico y guárdelas para futuras consultas. No intente utilizar este aparato para ningún otro uso que no sea el indicado en estas instrucciones. Cualquier otro uso, especialmente el mal uso, puede provocar lesiones graves o daños por descarga eléctrica, calor o fuego. - Página 31 • Mantenga siempre todo el aparato seco y limpio y donde los niños pequeños no puedan alcanzarlo. No coloque ningún objeto duro o pesado sobre el aparato o cualquier parte del mismo. Tenga cuidado de que nadie tire del aparato por el cable de alimentación. •...
-
Página 32: Superficies Calientes - Riesgo De Quemaduras
cualquier líquido en la base del motor o el cable de alimentación para evitar el riesgo de incendio y descarga eléctrica. Cuando se derramen líquidos en la base del motor, apáguelo inmediatamente, desenchúfelo y espere a que el aparato se enfríe. A partir de entonces, limpie el aparato a fondo. (Ver: ›Cuidado y limpieza‹) •... -
Página 33: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: El arte no. 41020 COCCIÓN Y MEZCLA PLUS 220 - 240 V CA, 50 Hz Fuente de alimentación: Consumo total de energía: Función de calentador de 1200 W con función de batidora;... -
Página 34: Potentes Funciones De Su Nuevo Cook & Mix Plus
Potentes funciones de su nuevo COOK & MIX PLUS El COOK & MIX PLUS está diseñado para mezclar, cocinar y calentar alimentos y se calienta mediante un elemento calefactor eléctrico integrado. ADVERTENCIA: ¡No caliente el tarro de cristal del aparato con ninguna otra fuente de calor (p. Ej. Cocina, horno microondas)! El frasco de vidrio, la tapa, la taza medidora y la base del frasco se calientan mucho cuando se utiliza la función de calentador. -
Página 35: Montaje Del Frasco De Vidrio
Montar el frasco de vidrio 1. Limpiar todas las partes del frasco de vidrio. Maneje las cuchillas con cuidado para evitar lesiones. 2. Primero coloque el lado cuadrado de la base de la cuchilla en la base de la taza, luego presione la base de la cuchilla en la base de la jarra. -
Página 36: Tapa Y Taza Medidora
Tapa y taza medidora Para quitar la tapa del frasco de vidrio, agarre el asa del frasco mientras usa el pulgar para presionar el borde de la tapa y empújelo firmemente en sentido contrario a las agujas del reloj (fig. 4) y levántelo (fig. 5). Después de agregar la comida requerida a la jarra de la licuadora, vuelva a tapar la jarra antes de calentarla y licuarla. -
Página 37: Cirugía
Cirugía Paneles de control Botón de encendido / apagado • Enchufe el aparato en el tomacorriente, el botón de encendido / apagado parpadeará. Presione una vez y la luz se volverá estática; el aparato está ahora en modo de espera. •... -
Página 38: Función De Mezcla
• Se recomienda que utilice la función de remover mientras fríe o saltea cebollas, ajo u otros ingredientes base al comienzo de su receta. • No es ideal usar el botón de revolver para licuar la sopa, pero puede usarse si necesita una sopa con trozos. -
Página 39: Mezcla De Ingredientes Fríos
6. Agregue el resto de los ingredientes (verduras, caldo y condimentos, etc.) y ponga a fuego alto y lleve a ebullición. • calificación: Al hacer sopa, solo llene el contenido del frasco de vidrio hasta la marca de 1400 ml. 7. -
Página 40: Cuidado Y Limpieza
• Para que los ingredientes hiervan lo más rápido posible, se recomienda usar primero el botón del calentador alto (›KOCHEN‹). Durante el calentamiento, utilice la función de mezcla en intervalos. Tan pronto como sus alimentos estén hirviendo, cambie a un ajuste de temperatura más bajo, el botón Bajo (›GAREN‹) o Cocer a fuego lento (›SIEDEN‹). -
Página 41: Limpiar Las Cuchillas
Limpiar las cuchillas 1. Simplemente agregue aproximadamente 0,5 litros de agua para lavar platos en el frasco de vidrio. 2. Configure el temporizador en 2 minutos y presione el botón Simmer (›SIEDEN‹). 3. Cuando el agua del plato esté caliente, apague el calentador (presione el botón Simmer nuevamente) y cambie el selector de velocidad a la selección de velocidad 1 durante aproximadamente 1 minuto. -
Página 42: Almacenamiento
INFORMACIÓN Y SERVICIO Consulte www.gastroback.de para obtener más información. Para obtener soporte técnico, comuníquese con el Centro de atención al cliente de Gastroback por teléfono: +49 (0) 4165/22 25-0 o por correo electrónico: info@gastroback.de. garantía Garantizamos que todos nuestros productos están libres de defectos en el momento de la... -
Página 43: Recetas
recetas Sopa De Crema De Patata (Para 2 a 3 personas) Ingredientes: • 400 g de patatas • ⅛ apio nabo • 200 g de zanahorias • 1 puerro • ½ litro de caldo de verduras • 2 cucharadas de crema agria •... - Página 44 Sopa de crema de champiñones (Para 2 a 3 personas) Ingredientes: • 250 g de champiñones • 1,5 cucharadas de mantequilla • 1 cucharadita de harina • ½ limón • 400 ml de caldo (caldo o caldo de pollo) • 50 ml de crema •...
- Página 45 Sopa De Crema De Zanahoria (Para 3 a 4 personas) Ingredientes: • 30 a 40 g de aceite de oliva o mantequilla • 10 g de ajo picado • 100 g de cebolla picada • 150 g de patatas (picadas en cubos) •...
- Página 46 Dip de pesto Ingredientes: • 1 taza de hojas frescas de albahaca • 1 diente de ajo, pelado y picado • 40 ml de jugo de limón • 60 g de piñones • ½ taza de aceite de oliva • ½ taza de requesón •...
- Página 47 Salsa picante de durazno Ingredientes: • 410 g de duraznos en rodajas enlatados • 125 ml de vino blanco • 2 dientes de ajo pelados y picados • 2 cucharaditas de jengibre fresco rallado • 1 guindilla roja pequeña, picada •...
- Página 48 Margarita Ingredientes: • 60 ml de tequila • 60 ml de cointreau • 80 ml de zumo de lima • 12 cubitos de hielo Procedimiento: Coloque el tequila, el contreau, el jugo de limón y los cubitos de hielo en la jarra de la licuadora. Use la función de pulso, licúe hasta que esté...
- Página 49 Cóctel de frutas Ingredientes: • 250 ml de jugo de piña • 1 plátano, pelado y picado • 1 naranja, sin piel y médula y luego en cuartos • 250 ml de agua con gas • 2 cucharadas de pulpa de maracuyá Procedimiento: Coloque todos los ingredientes en la jarra de la licuadora, excepto los refrescos y la maracuyá.
-
Página 50: Flan De Manzana Y Plátano
Batido de chocolate malteado con salsa de caramelo Ingredientes: • 500 ml de leche, refrigerada • 3 cucharadas de leche en polvo malteada • 4 bolas de helado de vainilla • 4 bolas de helado de chocolate • 4 cucharadas de salsa de caramelo •... - Página 51 NOTAS:...
- Página 52 GASTROBACK GmbH Gewerbestrasse 20. 21279 Hollenstedt / Alemania + 49 (0) 41 65/22 25-0. Fax +49 (0) 41 65/22 25-29 teléfono info@gastroback.de . www.gastroback.de...