Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario página 131

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
ikke CE overholdelse for produkterne.
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
Desbloquear (Fig. A, C)
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
Se utilizar a agrafadora num local difícil, em que toda a energia
disponível no motor seja utilizada para fixar um agrafo, a
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
ferramenta pode ficar bloqueada. A lâmina propulsora não
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
concluiu o ciclo de transmissão e o indicador de encravamento/
bloqueio 5 irá ficar intermitente. Rode a alavanca anti-
τα προϊόντα.
bloqueio 6 na ferramenta para desbloquear o mecanismo.
Se a lâmina propulsora não voltar automaticamente para a
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
posição inicial, vá para a secção Retirar um agrafo encravado.
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Se a ferramenta continuar bloqueada, verifique o material e o
agrafo para certificar-se de que não se trata de uma aplicação
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
demasiado difícil. Se a ferramenta continuar bloqueada,
verifique o modo seleccionado, o material e o prego utilizados
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
para certificar-se de que não se trata de uma aplicação
demasiado difícil.
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
Retirar um agrafo encravado (Fig. A, C)
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
Se um agrafo ficar encravado no adaptador, o indicador
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
luminoso de encravamento/bloqueio
nOTa: O encravamento pode resultar da acumulação de
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
sujidade no canal da ponteira. Inspeccione e limpe de imediato
qualquer sujidade, como indicado abaixo, se verificar qualquer
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
alteração no desempenho da ferramenta.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
1. Retire a pilha da ferramenta e active o bloqueio de
segurança do gatilho 2
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
2. Faça deslizar a patilha do impulsor com mola
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
do cartucho para fixá-la no local pretendido e descarregue
prezentowanych produktów.
o agrafo.
3. Com a chave sextavada
parafusos sextavados 17
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
4. Rode o cartucho 7 para a frente.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
5. Retire o agrafo encravado/dobrado, utilizando um alicate
prezentowanych produktów.
se necessário.
6. Se a lâmina propulsora estiver virada para baixo, rode a
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
alavanca anti-bloqueio
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
nOTa: se a lâmina propulsora não for colocada na posição
inicial depois de rodar a alavanca anti-bloqueio, poderá
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
ser necessário fazê-lo manualmente com uma chave de
parafusos comprida.
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
BaTERIa FRaca
Substitua a pilha gasta por
uma carregada.
BaTERIa QUEnTE
Deixe a pilha arrefecer ou
substitua-a por uma fresca.
EncRaVaMEnTO/BLOQUEIO
Rode a alavanca anti-
bloqueio para desbloquear.
Consulte Desbloquear.
FERRaMEnTa QUEnTE
Deixe a pilha arrefecer antes de
continuar a utilizá-la.
5 fica intermitente.
.
8 para a base
11 fornecida, afrouxe os dois
na parte superior do cartucho.
6 na parte superior da agrafadora.
7. Rode o cartucho para a posição pretendida debaixo
do adaptador da ferramenta e aperte os parafusos
sextavados 17 .
8. Volte a colocar a pilha.
nOTa: a ferramenta será desligada e só será reposta depois
de retirar e voltar a colocar a pilha.
9. Volte a colocar os agrafos no cartucho (consulte Carregar
a ferramenta).
10. Liberte a patilha do impulsor
11. Desengate o bloqueio de segurança do gatilho
estiver pronto para continuar a fixação dos agrafos.
Se os agrafos ficarem encravados no adaptador com frequência,
leve a ferramenta para reparação num centro de assistência
autorizado da B stitch.
o
MANUTENÇÃO
A sua ferramenta eléctrica da Bostitch foi concebida para
funcionar durante um longo período de tempo com uma
manutenção mínima. Uma utilização continuamente satisfatória
depende de uma manutenção apropriada da ferramenta e de
uma limpeza regular.

ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos
graves, desligue a ferramenta e retire a bateria
antes de efectuar quaisquer ajustes ou de retirar/
instalar dispositivos complementares ou acessórios.
Um accionamento acidental da ferramenta pode
causar ferimentos.
O carregador e a bateria não são passíveis de reparação.
Lubrificação
A sua ferramenta eléctrica não necessita de
lubrificação adicional.
AVISO: NUNCA pulverize ou aplique
lubrificantes ou solventes de limpeza no
interior da ferramenta. Isso pode ter um
efeito nocivo na vida útil e no desempenho
da ferramenta.
Limpeza

ATENÇÃO: retire os detritos e as partículas da caixa da
unidade com ar comprimido seco sempre que houver
uma acumulação de detritos dentro das aberturas de
ventilação e à volta das mesmas. Use uma protecção
ocular e uma máscara contra o pó aprovadas ao efectuar
este procedimento.

ATENÇÃO: nunca utilize dissolventes ou outros
químicos abrasivos para limpar as peças não metálicas
da ferramenta. Estes químicos poderão enfraquecer
os materiais utilizados nestas peças. Utilize um pano
humedecido apenas com água e sabão suave. Nunca
deixe entrar qualquer líquido para dentro da ferramenta.
Da mesma forma, nunca mergulhe qualquer peça da
ferramenta num líquido.
PORTUGUÊs
8 .
quando
2
129