Lubrification; Protection De L'eNvironnement - Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
OUTIL chaUD
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
Laissez l'outil refroidir avant de
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. continuer l'utilisation.
Libération du calage (Fig. A, C)
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
Si la cloueuse est utilisée dans des applications exigeantes
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
où toute la puissance disponible du moteur est utilisée pour
enfoncer une attache, l'outil peut caler. La lame de clouage ne
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
termine pas le cycle de clouage et le voyant bourrage/calage
clignote. Tournez le levier de libération de calage
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
pour libérer le mécanisme. Si la lame de clouage ne revient
pas automatiquement en position initiale, passez à la section
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
Retrait d'un clou coincé. Si l'appareil continue à caler, veuillez
ikke CE overholdelse for produkterne.
vérifier mode choisi, le matériau et la longueur de l'attache pour
vous assurer que l'application n'est pas trop exigeante.
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
Retrait d'un clou coincé (Fig. A, C)
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
Si un clou se coince dans le nez de l'outil, le
voyant bourrage/calage 5
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
REMaRQUE : Le bourrage peut être provoqué par
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
l'accumulation de débris dans le canal du nez. Veuillez
τα προϊόντα.
supprimer tous les débris comme indiqué ci-dessous dès que
vous constatez une altération des performances de l'outil.
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
1. Retirez le bloc batterie de l'outil et engagez le verrou de
sécurité de la gâchette
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
2. Faites coulisser le verrou à poussoir à ressort
du magasin pour le bloquer en position et décharger la
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
cartouche de clous.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
3. Utilisez la clé hexagonale
boulons Allen 17 au sommet du magasin.
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
4. Pivotez le magasin 7
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
5. Retirez le clou coincé/tordu en utilisant des pinces
si nécessaire.
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
6. Si la lame de clouage est en position basse, tournez le levier
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
de libération de calage
REMaRQUE : si la lame de clouage ne revient pas en
position initiale après avoir tourné le levier de libération
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
de calage, il peut être nécessaire de remettre la lame de
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
clouage dans sa position initiale à l'aide d'un long tournevis.
7. Remettez le magasin en position sous le nez de l'outil et
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
serrez les boulons hex
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
8. Remontez le bloc batterie.
prezentowanych produktów.
REMaRQUE : l'outil se désactivera et ne se réinitialisera que
lorsque le bloc batterie aura été retiré, puis remis en place.
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
9. Remettez les clous dans le magasin (voir Chargement de
l'outil).
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
10. Libérez le verrou à poussoir
prezentowanych produktów.
11. Dégagez le verrou de sécurité de la gâchette
vous êtes prêt à continuer le clouage.
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
Si les clous se coincent fréquemment dans le nez, faites réviser
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
l'outil par un centre de service agréé B
MAINTENANCE
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Votre outil électrique Bostitch a été conçu pour fonctionner
longtemps avec un minimum de maintenance. Le
6
clignote.
.
2
vers la base
8
fournie pour desserrer les deux
11
vers l'avant.
au sommet de la cloueuse.
6
17 .
.
8
lorsque
2
stitch.
o
fonctionnement continu et satisfaisant de l'outil dépendra d'une
maintenance adéquate et d'un nettoyage régulier.

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de
dommages corporels graves, arrêter et déconnecter
la batterie avant tout réglage ou avant de retirer
ou installer toute pièce ou tout accessoire.
Tout démarrage accidentel pourrait causer des
dommages corporels.
Le chargeur et le bloc batterie ne peuvent pas être réparés.
5
sur l'outil

Lubrification

Votre outil électrique ne requiert aucune
lubrification additionnelle.
AVIS : JAMAIS de lubrifiants ou solvants de
nettoyage avec un atomiseur ou autre à
l'intérieur de l'outil. Cela pourrait
gravement affecter la durée de vie et la
performance de l'outill.
Entretien

AVERTISSEMENT : éliminer poussière et saleté du
boîtier principal à l'aide d'air comprimé chaque fois
que les orifices d'aération semblent s'encrasser. Porter
systématiquement des lunettes de protection et un
masque anti-poussières homologués au cours de
cette procédure.

AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser de solvants ou
tout autre produit chimique décapant pour nettoyer les
parties non métalliques de l'outil. Ces produits chimiques
pourraient en attaquer les matériaux utilisés. Utiliser un
chiffon humidifié avec de l'eau et un savon doux. Protéger
l'outil de tout liquide et n'immerger aucune de ses pièces
dans aucun liquide.
Accessoires en option

AVERTISSEMENT : comme les accessoires autres que ceux
offerts par Bostitch n'ont pas été testés avec ce produit,
leur utilisation avec cet appareil pourrait être dangereuse.
Pour réduire tout risque de dommages corporels, seuls des
accessoires Bostitch recommandés doivent être utilisés
avec cet appareil.
Veuillez consulter votre revendeur pour plus d'informations sur
les accessoires appropriés.

Protection de l'environnement

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de
ce symbole ne doivent pas être jetés avec les
déchets ménagers.
Les produits et batteries contiennent des matières
qui peuvent être récupérées et recyclées afin de réduire la
demande en matières premières. Veuillez recycler les produits
électriques et les batteries conformément aux dispositions
FRançaIs
71