SKYLOTEC Climbing Technology UP ROLL Manual Del Usuario página 15

Bruksinstruksjonene for denne enheten består av en generell og en spesifikk in-
struksjon, og begge må leses nøye før bruk. Merk! Denne brosjyren viser kun den
spesifikke instruksjonen.
SPESIFIKKE INSTRKSJONER UP LOCK/UP ROLL/UP YOU GO.
Denne merknaden inneholder informasjon som er nødvendig for riktig bruk av
følgende produkt (er): Up Roll trinse, Up Lock trinse/tauklemme, Up You Go trekk-
system.
1) BRUKSOMRÅDE.
1.1 - Up Lock/Up Roll. Dette produktet er personlig verneutstyr (PVU) mot fall fra
høyder, det er i samsvar med forordningen (EU) 2016/425. EN 567:2013 -
Fjellklatringsutstyr: tauklemmer. EN 12278:2007 - Fjellklatringsutstyr: trinser. Skal
brukes med: ø 8÷11 mm (kjerne + kappe) statiske eller lavstrekk (EN 1891), eller
dynamiske (EN 892) tau; ø 8 mm EN 564 tilbehørsledninger.
1.2 - Up You Go. Dette produktet er personlig verneutstyr (PPE) i samsvar med
gjeldende grunnleggende helse- og sikkerhetskrav i forordning (EU) 2016/425.
Det er testet ved 18 kN i 3 minutter i henhold til vist modusen (fig. 2.1).
2) GODKJENNINGSORGANER.
Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 9 / tabell D): M2, M4; N1.
3) BENEVNELSER (Fig. 3).
A) Topp tilkoblingshull. B) Bevegelig sideplate. C) Fast sideplate. D) Skive. E)
Spindel. F) Ekstra tilkoblingshull. G) Sideplate antirotasjon/blokkeringsstift. H) Lå-
sekam. I) Kobling. L) Tau/tilbehørsledning. M) Beskyttende kappe. N) Tauføring
(Patent søkt). O) Festet anti-rotasjonselement. P) Fix-O anti-rotasjonsring. Q) Etikett
med merking.
3.1 - Hovedmaterialer. Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 2.4):
2; 3 (enhet) / 7 (tau/tilbehørsledning).
4) MERKING.
Tall/bokstaver uten bildetekst: se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt
5).
4.1 - Generelt (Fig. 3). Indikasjoner: 1; 4; 6; 7;8 11; 12; 30) Piktogram som in-
dikerer enhetens maksimale belastning (kN) mens den er i trinsemodus; 31) Riktig
åpningsretning; 32) Utvalg av tillatte taudiametre; 33) Piktogram som indikerer
enhetens maksimale belastning (kN) mens den er i tauklemmemodus.
4.2 - Sporbarhet (Fig. 3). Indikasjoner: T1, T3, T8.
5) KONTROLLER.
I tillegg til kontrollene som er angitt nedenfor, må du følge indikasjonene gitt i de
generelle instruksjonene (punkt 3).
Før hver bruk, kontroller at: eventuell låsekam beveger seg uten å blokkere mellom
remskiven og tauklemmeposisjonen, at alle kamtenner er tilstede og ikke viser tegn
til slitasje; koblinger i bruk fungerer riktig og symmetrisk. Under hver bruk: sørg for
at trinse og tau ikke lener seg mot eller gnir mot skarpe kanter og slitende materi-
aler (fig. 9.3), sørg for at tauet er under spenning for å minimere fall, pass på at
det ikke er tauslakk mellom anker og bruker.
6) BRUKSINSTRUKSJONER - UP ROLL/UP LOCK.
Up Roll er en dobbel trinse, EN 12278-sertifisert. Up Lock er en dobbel trinse med
låse-/fremdriftsfangstfunksjon, EN 12278 og EN 567 sertifisert. Ved å kombinere
to trinser er det mulig å sette opp trekksystemer, også selvlåsende (Fig. 4.3÷4.6).
For å sette opp et trekksystem kan du bare bruke EN 362-koblinger, eventuelle
EN 567-tauklemmer og et EN 892- eller EN 1891-tau med en diameter på 8 til
11 mm (kjerne + kappe) eller en EN 564-tilbehørsledning med 8 mm diameter.
6.1 - Up Lock operasjon. Up Lock kan brukes i trinsemodus eller i tauklemmemo-
dus. For å gå fra en modus til en annen, trykk ganske enkelt på låsekammen for å
koble den inn (fig. 5). I trinsemodus er tauet fritt til å gli i begge retninger; i trinse/
tauklemme-modus kan tauet bare gli i én retning mens det fanges i den andre.
7) UP YOU GO BRUKSANVISNING.
Up You Go er et selvlåsende forhåndsrigget trekksystem som kan settes opp for
å oppnå en mekanisk fordel på 4:1 eller 5:1. Utstyret er designet for å løfte og
frigjøre en last eller en person i trøbbel (fig. 10. Utstyret kan i virkelige nødsitua-
sjoner brukes uten et ekstra backup-system. Merk! Under øvelser anbefales det på
det sterkeste bruk av et ekstra backup-system.
7.1 - Drift. 1) Fest toppkoblingen til et forankringspunkt i samsvar med EN 795
(fig. 4.1). 2) Forleng trekksystemet, om nødvendig, for å hekte dets bunnkobling til
EN 361-festepunktet på selen til personen som skal reddes. 3) Flytt kammen til Up
Lock-modellen til trinse/tauklemmeposisjon (fig. 4.1-4.2). 4) Trekk i den frie siden
av tauet for å løfte offeret til ønsket høyde.
7.2 - Koble fra låsefunksjonen. For å deaktivere låsefunksjonen og bytte til trin-
se-modus, er det nødvendig å trekke i den frie endesiden av tauet som løfter
lasten akkurat nok til å trykke låsekammen på Up Lock-enheten til den klikker (fig.
5.1÷5.2). For å aktivere låsefunksjonen igjen, trykk på låsekammen til den tar tak
i tauet (fig. 5.3÷5.4). Merk! Deaktivering av låsefunksjonen kan føre til at den
reddede operatøren eller lasten faller, derfor er det viktig å holde fast med hånden
på siden av tauet som kommer ut av enheten.
7.3 - Transport/lagring. Up You Go er utstyrt med en integrert kappe som gjør at
produktet kan komprimeres for enkel transport og oppbevaring, noe som reduserer
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
NORSK
www.climbingtechnology.com
risikoen for å floke seg fast i noe. Den en meter lange versjonen passer helt inn i
kappen og må settes inn i beskyttelsen som vist (fig. 7).1).Ved lengre versjoner må
utstyret først forkortes til en lengde på ca. en meter og først på dette tidspunktet kan
det settes inn i hylsen. For disse versjonene må det overflødige tauet pakkes inn i
en bunt som vist (fig. 7).3). Merk! Enhver annen modus for plassering av produktet
inne i hylsen kan forårsake sammenfiltring av tauet (fig. 7).2).
8) RESERVEDELER/TILBEHØR.
Up You Go-trekksystemet er kun kompatibelt med reservedelene og spesifikt tilbe-
hør som er oppført nedenfor: kappe* (Ref. nr. KSACNYL45); tauføring* (Ref. nr.
6V672 - patentsøkt); Fixbar* (Ref. nr. 6V827); Fix-O* (Ref. nr. 6V844); Ovx-kon-
takt (Ref. nr. 2C502). Merk! De reservedelene som er merket med en stjerne (*)
utgjør ikke i seg selv PPE. Merk! Før du installerer reservedeler/tilbehør, må du
lese og forstå bruksanvisningen for utstyret de skal installeres på. Merk! Før du
bruker utstyret, kontroller at reservedeler/tilbehør er riktig installert.
8.1 - Tauføringsanordning. For å skifte ut tauføringsenheten, følg instruksjonsse-
kvensen som vist (fig. 13.3). Merk! Tauføringsanordningen kan også brukes som
tilbehør til remskiven Up Roll og er egnet for bruk med tau med maksimal diameter
på 9 mm.
8.2 - Koblinger. Kontaktene som følger med utstyret kan, om nødvendig, erstattes
med andre EN 362-kontakter utstyrt med antirotasjonssystem.
8.3 - Anti-rotasjonselementer. Up You Go-transportsystemer inkluderer Fixbar og
Fix-O posisjoneringsenhet for koblinger. De hjelper koblinger satt inn i trinsene
med å opprettholde riktig posisjon. Merk! Fixbar e Fix-O posisjoneringsenheter er
ikke PPE (Personal Protection Equipment) og er ikke designet for å holde brukerens
vekt. Diagrammene viser hvordan du installerer dem riktig (fig. 13.1÷12). Merk!
En installasjonsfeil kan ha svært alvorlige konsekvenser, enhver installasjonsmeto-
de som er forskjellig fra den som er vist er forbudt.
9) SYMBOLER.
Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 16): F1; F3; F9.
Member of
IST24-2K117CTS_rev.0 11-21
15/28