Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SLOVENŠČINA
Navodilo za uporabo za to napravo vsebuje splošne in specifične napotke. Pred
uporabo mora uporabnik prebrati navodila in jih razumeti. Pozor! Ta letak prika-
zuje samo specifične napotke.
SPECIFIČNI NAPOTKI ZA UP LOCK / UP ROLL / UP YOU GO.
Ta letak vsebuje potrebne informacije za pravilno uporabo naslednjih izdelkov:
Škripec Up Roll; blokada škripca zgoraj/objemka vrvi Up Roll; vlečni sistem Up
You Go.
1) PODROČJE UPORABE.
1.1 - Up Lock / Up Roll. Ta izdelek je osebna varovalna oprema (OVO) za va-
rovanje pred padcem z višine; skladen je z Uredbo (EU) 2016/425. EN 567:
2013 – Gorniška oprema: sponke za vrv. EN 12278: 2007 – gorniška oprema:
škripci. Za uporabo z: ø 8 ÷ 11 mm (jedro plezalne vrvi + zunanji ovoj) statične
ali nizko raztegljive vrvi (po EN 1891) ali dinamične (po EN 892) vrvi; ø 8 mm
pomožne vrvi po EN 564.
1.2 - Up You Go. Ta izdelek je osebna varovalna oprema (OVO) in je skladen z
zadevnimi bistvenimi zahtevami glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z
uredbo (EU) 2016/425. Preizkušen je bil s silo 18 kN za čas 3 minute v skladu
s prikazanim načinom (sl. 2.1).
2) PRIGLAŠENI ORGANI.
Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 9 / tabela D): M2, M4; N1.
3) IZRAZOSLOVJE (sl. 3).
A) Zgornja priključna odprtina. B) Premična stranska plošča. C) Pritrjena stran-
ska plošča. D) Ožlebljeno kolesce. E) Vreteno. F) Pomožna priključna odprtina.
G) Sklani klin za preprečevanje vrtenja stranske plošče/blokado. H) Zagozda
camlock. I) Priključni element. L) Vrv/pomožna vrv. M) Zaščitni zunanji ovoj. N)
Vodilo vrvi (v postopku pridobitve patenta). O) Fixbar element za preprečevanje
vrtenja. P) Fix-O obroč za preprečevanje vrtenja. Q) Nalepka z oznako.
3.1- Glavni materiali. Glejte legendo v splošnih navodilih (odstavek 2.4): 2; 3
(naprava)/7 (vrv/pomožna vrv).
4) OZNAČEVANJE.
Številke/črke brez napisa: glejte legendo v splošnih navodilih (odstavek 5).
4.1 - Splošno (sl. 3). Namen uporabe: 1; 4; 6; 7;8 11; 12; 30) Piktogram
nakazuje maksimalno obremenitev (kN) pri uporabi s škripcem; 31) Pravilna smer
odpiranja; 32) Območje dovoljenih premerov vrvi; 33) Piktogram nakazuje ma-
ksimalno obremenitev naprave (kN) pri uporabi kot sponka za vrv.
4.2 - Sledljivost (sl. 3). Namen uporabe: T1; T3; T8.
5) PREVERJANJA.
Poleg v nadaljevanju opisanih preverjanj upoštevajte napotke v splošnih navodilih
(3. odstavek).
Pred vsako uporabo preverite: ali se zaklep – če je nameščen – premika brez
zatikanja med položajem škripca in položajem sponke za vrv; ali so vsi zobci
zaklepa nepoškodovani in ne kažejo znakov obrabe; ali uporabljeni priključki
delujejo pravilno in simetrično. Med vsako uporabo: zagotovite, da se škripec
in vrv ne bosta naslanjala ali se drgnila ob ostre robove in abrazivne materiale
(sl. 9.3); vrv mora biti napeta, da je morebiten padec čim krajši; med sidrom in
uporabnikom ne vrv sme biti ohlapna.
6) NAVODILA ZA UPORABO - UP ROLL/UP LOCK.
Up Roll je dvojni škripec, certificiran po EN 12278. Up Lock je dvojni škripec
s funkcijo blokade/zajema napredka premikanja, certificiran po EN 12278 in
EN 567. S kombiniranjem dveh škripcev je mogoče sestaviti vlečne sisteme, tudi
samozaporne (sl. 4.3÷4.6). Za vzpostavitev vlečnega sistema lahko uporabite
samo priključne elemente po EN 362, sponke za vrv po EN 567 (če obstajajo)
in vrv po EN 892 ali EN 1891 s premerom 8 do 11 mm (jedro plezalne vrvi +
zunanji ovoj) ali pomožne vrvi po EN 564 s premerom 8 mm.
6.1 - Postopek Up Lock. Up Lock se lahko uporablja v načinu s škripcem ali
v načinu sponke z vrvjo. Da preklopite med načinoma, enostavno pritisnite na
zaklep, da ga aktivirate (sl. 5). V načinu s škripcem lahko vrv prosto drsi v obe
smeri; v načinu s škripcem/sponke z vrvjo, lahko vrv drsi le v eno smer, medtem
ko je ujeta v drugi.
7) NAVODILA ZA UPORABO UP YOU GO.
Up You Go je samozaporni vnaprej montiran vlečni sistem, ki ga je mogoče nasta-
viti tako, da doseže mehansko prednost 4: 1 ali 5: 1. Naprava je zasnovana za
dviganje in spuščanje oseb v težavah (sl. 10). Oprema se lahko v resničnih nujnih
primerih uporablja brez dodatnega zasilnega sistema. Pozor! Med praktičnimi
vajami je uporaba dodatnega zasilnega sistema toplo priporočena.
7.1 - Delovanje. 1) Zgornji pritrdilni element namestite na sidrno točko v skladu s
standardom EN 795 (slika 4.1). 2) Če je potrebno, vlečni sistem razširite tako, da
spodnji priključni element po EN 361 pritrdite na pritrdilno točko na pas osebe,
ki jo je treba rešiti. 3) Zagozdo modela Up Lock premaknite v položaj škripec/
sponka za vrv (slika 4.1-4.2). 4) Povlecite za prosti konec vlečne vrvi, da žrtev
nesreče dvignete na želeno višino.
7.2 - Onemogočanje funkcije zaklepanja. Da deaktivirate funkcijo zaklepanja in
preklopite v način škripca, povlecite prosti konec vrvi in malce privzdignite breme,
da lahko pritisnete na zaklep na napravi Up Lock in zaslišite klik (sl. 5.1÷5.2). Da
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
znova aktivirate funkcijo zaklepanja znova pritisnite na zaklep, dokler ne prime
vrvi (sl. 5.3÷5.4). Pozor! Če onemogočite funkcijo zaklepanja, lahko pride do
padca reševane osebe ali tovora, zato je nujno, da z roko trdno držite za stran
vrvi, ki izhaja iz naprave.
7.3 - Transport/skladiščenje. Vaša naprava Up You Go opremljena z integriranim
ovojem, ki omogoča zlaganje izdelka za lažji transport in hrambo, s čimer se
zmanjša tveganje zapletanja ali zatikanja in podobno.
ter se v celoti prilega v ovoj in jo vstavite v zaščito, kot je prikazano (sl. 7.1).
imate daljšo različico, je treba opremo najprej skrajšati do dolžine približno en
meter in jo šele takrat vstaviti v ovoj. Pri teh različicah je treba odvečno vrv oviti
v zvitek, kot je prikazano (sl. 7.3). Pozor! Vsaka drugačna postavitev izdelka v
ovoju lahko privede do zapletanja vrvi (Fig. 7.2).
8) NADOMESTNI DELI/PRIBOR.
Vlečni sistem Up You Go je združljiv samo z v nadaljevanju navedenimi nadome-
stnimi deli in priborom: ovoj* (ref. št. KSACNYL45); vodilo vrvi* (ref. št. 6V672
- v postopku pridobitve patenta); Fixbar* (ref. št. 6V827); Fix-O* (ref. št. 6V844);
konektor Ovx (ref. št. 2C502). Pozor! Nadomestni deli ali pribor, ki so označeni
z zvezdico (*), sami po sebi niso OVO. Pozor! Pred nameščanjem nadomestnih
delov/pribora morate prebrati in razumeti navodila za uporabo opreme, na/v
katero boste dele namestili. Pozor! Pred uporabo opreme preverite, ali so bili
nadomestni deli/pribor pravilno nameščeni.
8.1 - Naprava za vodenje vrvi. Da zamenjate napravo za vodenje vrvi, po
korakih sledite naslednjim navodilom (sl. 13.3). Pozor! Naprava za vodenje vrvi
se lahko uporablja tudi kot pribor za škripec Up Roll in je primerna za uporabo z
vrvmi s premerom do 9 mm.
8.2 - Priključni elementi. Priključke, priložene opremi, je mogoče zamenjati z
drugimi priključki po standardu EN 362, ki so opremljeni s sistemom proti vrtenju.
8.3 - Elementi sistema proti vrtenju. Vlečni sistemi Up You Go uporabljajo za
priključne elemente Fixbar in napravo za pozicioniranje Fix-O. Ti pomagajo
priključnim elementom, vstavljenim v škripec, ohranjati pravilen položaj. Pozor!
Napravi za pozicioniranje Fixbar in Fix-O nista OVO (osebna varovalna oprema)
in nista zasnovani za prenašanje teže uporabnika. Diagrami prikazujejo, kako
jih pravilno namestite (slika 13.1 ÷ 12). Pozor! Napaka pri nameščanju ima
lahko zelo resne posledice, kakršna koli metoda namestitve, ki se razlikuje od
prikazane, je prepovedana.
9) SIMBOLI.
Glejte legendo v splošnih navodilih (odstavek 16): F1; F2; F3; F9.
Member of
Različica dolžine en me-
IST24-2K117CTS_rev.0 11-21
Če
18/28
Publicidad
