Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Brugsanvisningen til denne enhed består af generelle og specifikke instruktioner,
begge skal læses omhyggeligt og forstås før brug. Opmærksomhed! Denne fol-
der viser kun den specifikke instruktion.
SPECIFIKKE INSTRUKTIONER OP LÅS / OP ROLL / OP DU GÅR.
Denne note indeholder de nødvendige informationer for en korrekt anvendelse af
det/de følgende produkt/er: Op rulle remskive; Op lås remskive/reb klemme;
Op du går hale system.
1) ANVENDELSESOMRÅDE.
1.1 - Op lås / Op roll. Dette produkt er personligt sikkerhedsudstyr (PSU) mod
fald fra højder; det stemmer overens med EU-forordning (EU) 2016/425. EN
567:2013 - Bjergbestigningsudstyr: reb klemmer. EN 12278:2007- Bjergbestig-
ningsudstyr: remskiver. Anvendes sammen med: ø 8 ÷ 11 mm (kerne + kappe)
statisk eller lav stræk (EN 1891) eller dynamiske (EN 892) reb; ø 8 mm EN 564
tilbehørs ledninger.
1.2 - Op du går. Dette produkt er personlige værnemidler (PPE), der er i overens-
stemmelse med de gældende væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i forordning
(EU) 2016/425. Den er blevet testet ved 18 kN i 3 minutter i henhold til den
viste tilstand (Fig. 2.1).
2) BEMYNDIGEDE ORGANER.
Se forklaringen i de generelle instruktioner (afsnit 9 / tabel D): M2, M4; N1.
3) NOMENKLATUR (Fig. 3).
A) Øverste tilslutnings hullet. B) Flytning af sidepladen. C) Fast sideplade. D) Shea-
ve. E) Spindel. F) Ekstra tilslutnings hullet. G) Side plade-anti rotations-/blokerings
stift. C) Låsning af cam. I) Stik. L) Reb/tilbehørs ledning. M) Beskyttende kappe.
N) Reb guide (patentanmeldt). O) Fixbar anti-rotationselement. P) Fix-O anti-rotati-
onsring. Q) Etiket med mærkning.
3.1 - Hovedmaterialer. Se forklaringen i de generelle instruktioner (punkt 2.4): 2;
3 (enhed)/7 (reb/tilbehørs ledning).
4) MÆRKNING.
Tal/bogstaver uden billedtekst: Se forklaringen i de generelle instruktioner (punkt
5).
4.1 - Generelt (Fig. 3). Indikationer:
angiver enhedens maksimale belastning (kN), mens den er i remskivetilstand; 31)
Korrekt åbningsretning; 32) Rækkevidde af tilladte rebdiametre; 33) Piktogram-
mer, der angiver enhedens maksimale belastning (kN), mens den er i rebklem-
metilstand.
4.2 - Sporbarhed (Fig. 3). Indikationer: T1; T3; T8.
5) KONTROL.
I forlængelse af nedenstående kontrol skal du overholde det, der er angivet i de
generelle instrukser (stk. 3).
Før hver brug skal du kontrollere, at: låsekameraet - hvis nogen - bevæger sig uden
at jamme mellem remskiven og rebklemmepositionen; cam tænder er alle til stede
og viser ingen tegn på slid; de stik, der er i brug, fungerer korrekt og symmetrisk.
Under hver brug: Sørg for, at remskive og reb ikke læner sig mod eller gnider
skarpe kanter og slibende materialer (Fig. 9.3); Sørg for, at rebet er under spæn-
ding for at minimere fald; sørg for, at der ikke er reb slap mellem anker og bruger.
6) VEJLEDNING I BRUG AF ROLL/UP LOCK.
Up roll er en dobbelt remskive, EN 12278 certificeret. Op Lock er en dobbelt
remskive med en låsning/status Capture funktion, EN 12278 og EN 567 certi-
ficeret. Ved at kombinere to remskiver er det muligt at etablere træksystemer, selv
selvlåsende (fig. 4.3÷4.6). For at opsætte et indhalings system kan du kun bruge
EN 362 stik, EN 567 reb klemmer-hvis nogen-og en 892 eller EN 1891 reb
med en 8 til 11 mm diameter (Core + Sheath) eller en EN 564 tilbehør ledning
med en 8 mm diameter.
6.1 - Op lås drift. Op lås kan bruges i remskive tilstand eller i reb-klemme tilstand.
Hvis du vil gå fra den ene tilstand til den anden, skal du blot trykke på låseka-
meraet for at aktivere det (Fig. 5). I remskive mode er rebet frit at glide i begge
retninger; i remskive/reb-klemme tilstand kan rebet kun glide i en retning, mens
det er fanget i den anden.
7) OP DU GO INSTRUKTIONER TIL BRUG.
Up You Go er en selvlåsende pre-rigget affald nærheden system, der kan sættes
op for at opnå en mekanisk fordel af 4:1 eller 5:1. Udstyret er designet til at løfte
og frigive en belastning eller en person i problemer (Fig. 10). Udstyret, i virkelige
nødsituationer, kan bruges uden et ekstra backup-system. Opmærksomhed! Under
øvelsesøvelser anbefales det på det kraftigste at bruge et ekstra backupsystem.
7.1 - Drift. 1) Fastgør topstikket til et ankerpunkt, som er kompatibelt med EN
795 (Fig. 4.1). 2) Forlæng træk systemet, hvis det er nødvendigt, for at tilslutte
dets nederste stik til EN 361 fastgørelsespunkt af selen på den person, der skal
reddes. 3) Flyt CAM-modulet på up Lock-modellen ind i remskiven/reb-klemme
positionen (Fig. 4.1-4.2). 4) Træk den frie side af indhaling reb for at løfte offeret
til den ønskede højde.
7.2 - Frakobdning af låsefunktionen. For at frigøre låsefunktionen og skifte til
retstilstand er det nødvendigt at trække i den frie ende af rebet, der løfter belast-
ningen lige nok til at trykke låsekameraet på Up Lock-enheden, indtil den klikker
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
DANSK
1; 4; 6; 7;8 11; 12; 30) Piktogrammer, der
www.climbingtechnology.com
(Fig. 5.1÷5.2). Låsefunktionen aktiveres igen, indtil låsekameraet gribes igen (Fig.
5.3÷5.4). Opmærksomhed! Deaktivering af låsefunktionen kan medføre, at den
reddede operatør eller belastningen falder, og derfor er det vigtigt at holde fast i
den side af rebet, der kommer ud af enheden.
7.3 - Transport /opbevaring. Up You Go er udstyret med en integreret kappe, der
gør det muligt at komprimere produktet for nem transport og opbevaring, hvilket
reducerer risikoen for sammenfiltring eller blokering af noget.
version passer helt i kappen og skal indsættes inde i beskyttelsen som vist (Fig.
7.1).
I tilfælde af længere versioner skal udstyret først forkortes til længden på ca.
en meter, og kun på dette tidspunkt kan det indsættes i kappen.
skal det overskydende reb pakkes ind i et bundt som vist (Fig. 7.3).
hed!
Enhver anden form for placering af produktet inde i kappen kan forårsage
sammenfiltring af rebet (Fig. 7.2).
8) RESERVEDELE/TILBEHØR.
Up You Go-træksystemet er kun kompatibelt med de reservedele og det specifikke
tilbehør, der er angivet nedenfor: kappe* (Ref. Nr. KSACNYL45); rebguide* (Ref.
nr. 6V672 - Patentanmeldt); Fixbar* (Ref. nr. 6V827); Fix-O* (Ref. nr. 6V844);
Ovx-stik (Ref. nr. 2C502). Opmærksomhed! Reservedelene/tilbehøret, der er
mærket med en stjerne (*), udgør ikke PPE alene. Opmærksomhed! Før du instal-
lerer reservedele/tilbehør, skal du læse og forstå brugsanvisningen af det udstyr,
de skal installeres på. Opmærksomhed! Før du bruger udstyret, skal du kontrolle-
re, at reservedele/tilbehør er installeret korrekt.
8.1 - Reb styreanordning. Følg den viste vejledningssekvens for at udskifte re-
bets styreanordning (Fig. 13.3).
bruges som tilbehør til remskive Up Roll og er velegnet til brug med reb med en
maksimal diameter på 9 mm.
8.2 - Stik. De stik, der følger med udstyret, kan om nødvendigt udskiftes med
andre EN 362-stik udstyret med antirotationssystem.
8.3 - Anti-rotation elementer. Up You Go-træksystemer indeholder Fixbar og
Fix-O-positioneringsenhed til stik. De hjælper stik indsat i remskiver bevare den
korrekte position. Opmærksomhed! Fixbar e Fix-O-positioneringsenheder er ikke
PPE (Personal Protection Equipment) og er ikke designet til at holde brugerens
vægt. Diagrammerne viser, hvordan de installeres korrekt (Fig. 13.1÷12). Op-
mærksomhed! En installation fejl kan have meget alvorlige konsekvenser, enhver
installation metode adskiller sig fra den viste er forbudt.
9) SYMBOLER.
Se forklaringen i de generelle instruktioner (punkt 16): F1; F2; F3; F9.
Member of
Den en meter lange
Opmærksomhed! Rebet styreanordning kan også
IST24-2K117CTS_rev.0 11-21
For disse versioner
Opmærksom-
16/28
Publicidad
