Menge / Quantité / Quantity /
Quantità / Cantidad / Quantidade
-
1
-
-
1
-
-
-
-
1
1
1
1
-
-
-
1
1
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
-
1
-
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1
1
1
1
1
-
-
-
1
1
1
1
-
-
-
1
1
1
1
-
-
-
1
1
1
1
1
1
1
1
-
-
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
3
3
3
3
1
1
1
1
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
-
-
-
-
1
1
1
-
-
-
1
-
-
4
4
4
4
46
DE
-
1
-
-
-
1
-
1
-
-
-
1
-
-
-
1
1
1
-
1
1
1
-
-
-
1
-
-
1
1
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
-
-
-
1
1
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1
1
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1
1
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
-
1
1
1
-
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
1
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4
4
4
4
4
4
4
FR
Pos.
Benennung
-
58
Zuleitungskabel kompl.
-
58
Zuleitungskabel kompl.
1
61
Elektronik
-
61
Elektronik
-
67
Drehzahlschild
1
67
Drehzahlschild
-
69
Typenschild
-
69
Typenschild
-
69
Typenschild
-
69
Typenschild
-
69
Typenschild
-
69
Typenschild
1
69
Typenschild
-
69
Typenschild
-
69
Typenschild
1
99
Passscheibe
1
100
Sicherungsring
-
102
Dichtungsschnecke
1
102
Dichtungsschnecke
-
103
Ritzel
1
103
Ritzel
-
104
Mutter
1
104
Mutter
1
105
Getriebegehäuse
-
106
Blockierzapfen
1
106
Blockierzapfen
1
107
O-Ring
1
108
Feder
1
109
Knopf
1
110
Nadelbuchse
4
111
Schraube
3
112
Schraube
1
113
Federring
3
114
Kugel
1
115
Ring
1
116
Unterlegscheibe
1
117
Spindel
-
117
Spindel
-
117
Spindel
-
117
Spindel
4
118
Schraube
GB
Désignation
Conducteur d'alimentation
compl.
Conducteur d'alimentation
compl.
Electronique
Electronique
Plaque de vitesse de rotatio
Plaque de vitesse de rotatio
Plaque signalétique
Plaque signalétique
Plaque signalétique
Plaque signalétique
Plaque signalétique
Plaque signalétique
Plaque signalétique
Plaque signalétique
Plaque signalétique
Disque d'ajustage
Circlip
Bague de palier
Bague de palier
Pignon
Pignon
Ecrou
Ecrou
Boîtier de transmission
Doigt de verrouillage
Doigt de verrouillage
Joint torique
Ressort
Bouton
Coussinet à billes
Vis
Vis
Rondelle élastique
Bille
Bague
Rondelle
Broche
Broche
Broche
Broche
Vis