Maclaren Quest Manual Del Usuario página 15

10
FITTING THE HEAD AND FOOT BARRIER
MONTAGE DE LA BARRIÈRE DE LA TÊTE ET DES PIEDS
INSTALACIÓN DE LA BARRERA CABEZA Y LOS PIES
MONTAGE DER KOPF-UND FUSSENDE BARRIERE
IL MONTAGGIO DELLA BARRIERA DI TESTA E PIEDI
DE MONTAGE VAN DE HOOFD-EN VOETENEINDE BARRIÈRE
MONTERING AV HUVUD OCH FOT BARRIÄR
MONTERING AF HOVED-OG FODENDEN BARRIERE
MONTAŻ BARIERY GŁOWY I STÓP
УСТАНОВКИ ГОЛОВЫ И НОГ БАРЬЕР
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΦΡΑΓΜΑΤΟΣ ΚΕΦΑΛΙ ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ
BAŞ VE AYAK BARIYERINI YÜKLEMEK
MONTAGEM DA BARREIRA CABEÇA E PÉ
PAS PENGHALANG KEPALA DAN KAKI
安装头挡及脚屏障
安裝頭擋及腳屏障
ヘッドバリア、フットバリアを使う
헤드&풋 배리어 장착(옵션)
‫تركيب حاجز الرأس والقدم‬
①,②
0 ~ 6 MONTHS
0 ~ 6 MOIS
0 ~ 6 MESES
0 ~ 6 MONATE
0 ~ 6 MESI
0 ~ 6 MAANDEN
0 ~ 6 MÅNADER
0 ~ 6 MÅNEDER
0 ~ 6 MIESIĘCY
0 ~ 6 МЕСЯЦЕВ
0 ~ 6 ΜΗΝΕΣ
0 ~ 6 AYLIK
0 ~ 6 MESES
0 ~ 6 BULAN
0 ~ 6 ‫أشهر‬
1
2x
2
3
26
1
0 ~ 6 个月
2
0 ~ 6 ヶ月
0 ~ 6 개월
0 ~ 6 個月
3
5
4x
4
11
FITTING THE TETHER STRAP
REGLER LA LONGE
AJUSTAR LA CORREA DE FIJACIÓN
ANPASSEN DES HALTEGURTES
MONTAGGIO DELLA CINGHIA FRENO
DE POLSBAND BEVESTIGEN
MONTERING AV FÖRANKRINGSBAND
SÅDAN MONTERES HOLDESTROPPEN
ZAKŁADANIE SMYCZY ZABEZPIECZAJĄCEJ
УСТАНОВКА ОГРАНИЧИТЕЛЬНОГО РЕМНЯ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΙΜΑΝΤΑ ΠΡΟΣΔΕΣΗΣ
BAĞLAMA KAYIŞININ TAKILMASI
MONTAGEM DA FAIXA DE RETENÇÃO
MEMASANG TALI PENAMBAT
安装拴带
安裝拴帶
テザーストラップを使う ( 同梱アクセサリー )
손목끈 장착
‫تركيب حبل التثبيت‬
⑤
12
(Techno XT)
HANDLE ADJUSTMENT
REGLER LA POIGNEE
AJUSTAR EL MANILLAR
ANPASSEN DES GRIFFES
2
MANOPOLA DI REGOLAZIONE
HET HANDVAT AANPASSEN
JUSTERING AV HANDTAG
SÅDAN JUSTERES HÅNDTAGET
REGULACJA RĄCZKI
РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΛΑΒΗΣ
SAPIN AYARLANMASI
AJUSTE DA ALÇA
MENYESUAIKAN PEGANGAN
调校把手
調校把手
ハンドルを調整する
손잡이 조절
‫ضبط القفل‬
(Techno XLR)
2
1
1
27