Maclaren Quest Manual Del Usuario página 21

23
FITTING THE MOSQUITO NET (IF SUPPLIED)
INSTALLATION DE LA MOUSTIQUAIRE (SI CET ARTICLE EST INCLUS)
INSTALAR LA MOSQUITERA (SI SE SUMINISTRA)
BEFESTIGEN DES MOSKITONETZES (FALLS MITGELIEFERT)
MONTARE LA RETE ZANZARIERA (SE IN DOTAZIONE)
HET VLIEGENSCHERM BEVESTIGEN (INDIEN AANWEZIG)
MONTERING AV MYGGNÄT (OM MEDLEVERERAT)
MONTERING AF MYGGENETTET (HVOR DENNE MEDFØLGER)
ZAKŁADANIE MOSKITIERY (JEŚLI JEST W SKŁADZIE ZESTAWU)
КРЕПЛЕНИЕ АНТИМОСКИТНОЙ СЕТКИ (ПРИ НАЛИЧИИ)
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΧΤΥΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΚΟΥΝΟΥΠΙΑ (ΑΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ)
SINEKLIĞIN TAKILMASI (EĞER VERILMIŞSE)
COLOCAÇÃO DA REDE CONTRA MOSQUITOS (SE FORNECIDO)
MEMASANG KASA NYAMUK (APABILA DISEDIAKAN)
安装蚊帐（如有提供）
安裝蚊帳（如有提供）
モスキートネットをつける ( 別売アクセサリー )
모기장 설치 ( 제공된 경우 )
(‫تركيب شبك الحماية من البعوض )في حال وجودها‬
3
24
FITTING THE UNIVERSAL ORGANISER (IF SUPPLIED)
INSTALLATION DE L'ORGANISATEUR UNIVERSEL (SI FOURNI)
MONTAGE DES UNIVERSAL-ORGANISERS (FALLS VORHANDEN)
CÓMO MONTAR EL ORGANIZADOR UNIVERSAL (SI SE SUMINISTRA)
MONTAGGIO DELL'ORGANISER UNIVERSALE (SE FORNITO)
BEVESTIGEN VAN DE UNIVERSELE OPBERGTAS (INDIEN MEEGELEVERD)
MONTERING AV UNIVERSELL ORGANISATÖR (OM DEN LEVERERAS)
УСТАНОВКА УНИВЕРСАЛЬНОГО ОРГАНАЙЗЕРА
( ЕСЛИ ЕГО НАЛИЧИЕ ПРЕДУСМОТРЕНО )
MONTANDO O ORGANIZADOR UNIVERSAL (SE FORNECIDO)
MONTERING AF UNIVERSAL ORGANISATOR (HVIS LEVERES)
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΘΗΚΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ (ΕΑΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ)
EVRENSEL ORGANİZATÖRÜN KULLANILMASI (BESLENSESE)
MONTAŻ UNIWERSALNEGO ORGANIZERA (JEŚLI DOSTARCZONE)
MENYESUAIKAN ORGANISER UNIVERSAL (JIKA TERSEDIA)
通用婴童车置物袋（如果提供）
通用嬰童車置物袋（如果提供）
ユニバーサル バギー オーガナイザーの取り付け（供給されている場合）
UNIVERSAL ORGANIZER 설치 ( 포함된 경우 )
‫)ةرفوتم تناك اذإ( ملاعلا مظنملل بسانم‬
1
3
38
1
2x
2x
2
4
25
FITTING THE LINER (IF SUPPLIED)
FIXER LA DOUBLURE (SI CET ARTICLE EST INCLUS)
AJUSTAR LA FUNDA (SI SE SUMINISTRA)
EINSETZEN DES FUTTERS (FALLS MITGELIEFERT)
2x
MONTAGGIO DELLA FODERA (SE IN DOTAZIONE)
DE VOERING (INDIEN AANWEZIG) PLAATSEN
FÄSTNING AV FODER (OM MEDLEVERERAT)
SÅDAN MONTERES SIDDEUNDERLAGET
(HVOR DENNE MEDFØLGER)
MONTAŻ WYŁOŻENIA
(JEŚLI JEST W SKŁADZIE ZESTAWU)
УСТАНОВКА НАКЛАДКИ (ПРИ НАЛИЧИИ)
ΠΡΟΣΔΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ (ΑΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ)
2
KILIFIN TAKILMASI (EĞER VERILMIŞSE)
FIXAÇÃO DO FORRO (SE FORNECIDO)
MEMASANG ALAS (APABILA DISEDIAKAN)
安装衬里（如有提供）
安裝襯裡（如有提供）
シートライナーをつける(その他のアクセサリー)
시트라이너 부착(제공된 경우)
(‫تركيب البطانة )في حال وجودها‬
①,⑥
1 2
4
5
3
39