Maclaren Quest Manual Del Usuario página 22

26
FITTING THE FOOTMUFF (IF SUPPLIED)
INSTALLER LE MANCHON POUR LES PIEDS (SI CET
ARTICLE EST INCLUS)
MONTAR EL SACO (SI SE SUMINISTRA)
BEFESTIGEN DES FUßACKS (FALLS MITGELIEFERT)
MONTAGGIO DEL COPRIGAMBE (SE IN DOTAZIONE)
DE VOETENZAK (INDIEN AANWEZIG) BEVESTIGEN
MONTERING AV FOTKUDDE (OM MEDLEVERERAT)
SÅDAN MONTERES FODMUFFEN (HVOR DENNE
MEDFØLGER)
MONTAŻ POKROWCA (JEŚLI JEST W SKŁADZIE ZESTAWU)
УСТАНОВКА МУФТЫ ДЛЯ НОГ (ПРИ НАЛИЧИИ)
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΟΔΟΣΑΚΟΥ (ΑΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ)
AYAK ÖRTÜSÜNÜN TAKILMASI (EĞER VERILMIŞSE)
AJUSTE DO SACO DE PÉ (SE FORNECIDO)
MEMASANG SARUNG KAKI (APABILA DISEDIAKAN)
安装暖脚套（如有提供）
安裝暖腳套（如有提供）
フットマフをつける（その他の付属品）
풋머프 장착 ( 제공된 경우 )
‫)تثبيت الحقيبة تغطية القدم )في حال وجودها‬
27
FITTING THE CUP HOLDER (IF SUPPLIED)
INSTALLER LE PORTE-GOBELET
(SI CET ARTICLE EST INCLUS)
MONTAR EL PORTAVASOS (SI SE SUMINISTRA)
BEFESTIGEN DES BECHERHALTERS
(FALLS MITGELIEFERT)
MONTAGGIO DEL PORTABIBITE (SE IN DOTAZIONE)
DE CUPHOUDER (INDIEN AANWEZIG) PLAATSEN
FÄSTNING AV KOPPHÅLLARE (OM MEDLEVERERAT)
SÅDAN MONTERES KOPHOLDEREN
(HVOR DENNE MEDFØLGER)
MONTAŻ UCHWYTU NA KUBEK
(JEŚLI JEST W SKŁADZIE ZESTAWU)
УСТАНОВКА ПОДСТАКАННИКА
(ПРИ НАЛИЧИИ)
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΤΗΡΟΘΗΚΗΣ
(ΑΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ)
KAP TUTUCUSUNUN TAKILMASI
(ΑΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ)
INSTALAÇÃO DO SUPORTE DE COPO
(EĞER VERILMIŞSE)
MEMASANG WADAH CANGKIR (SE FORNECIDO)
杯座（如有提供）
杯座（如有提供）
カップホルダー（同梱アクセサリー）
컵홀더 ( 제공된 경우 )
(‫تثبيت حامل األكواب )في حال وجودها‬
40
2x
2x
75mm 75mm
75mm
⓪
This symbol links the warnings with the illustrations as they must be studied together.
IMPORTANT – KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
WARNING:
⑧
Never leave your child unattended.
② Ensure that all the locking devices are engaged before use.
Read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
③
To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
⑩ Do not let your child play with this product.
This vehicle is intended for use by one child only.
①
Always use the restraint system.
⑪
Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use.
⑭
This product is not suitable for running or skating.
① Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use seat harness.
Child may slip into leg openings and strangle. Never use in reclined carriage position unless the
head and foot barriers are securely attached.
WARNING:
TO AVOID INJURY OR DEATH: FOLLOW THE
MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS.
④
PUT ON ALL THE BRAKES WHENEVER YOU PARK THE
STROLLER.
④
ALWAYS APPLY THE BRAKES WHENEVER THE STROLLER IS
STATIONARY.
⑧
DO NOT LEAVE CHILDREN UNATTENDED.
①
SECURE THE CHILD IN THE HARNESS AT ALL TIMES.
DO NOT CARRY EXTRA CHILDREN OR BAGS ON THIS
STROLLER.
⑤
MAKE SURE CHILDREN ARE CLEAR OF ANY MOVING PARTS
IF YOU ADJUST THE STROLLER, OTHERWISE THEY MAY BE
INJURED.
①
USE THIS HARNESS AT ALL TIMES.
NEVER LEAVE THE HARNESS BUCKLED WHEN NOT FITTED
TO A CHILD IN THE STROLLER. HARNESS CAN FORM
LOOPS WHICH MAY POSE A STRANGULATION HAZARD.
USE TETHER STRAP TO STOP THE STROLLER FROM
ROLLING AWAY
③
IMPORTANT-DANGER: It is important that great care is
taken to ensure that children are kept well clear of the
buggy when folding or unfolding the product. Finger
traps and scissoring actions are unavoidable during
these operations. When folding, take care not to trap
the child's fingers and fold away all loose material.
⑥
It is important for your child's safety that the harness
be correctly fitted and adjusted (especially after
replacement for washing purposes). If not adjusted
correctly in accordance with the instructions the safety
of your child and stability of the buggy will be impaired.
IMPORTANT
• This vehicle is intended for children from zero (0) months and
up to a maximum weight of 25 kg and a maximum height of
110 cm tall (per seat).
④
• The parking device shall be engaged when placing and
removing the children. Any load attached to the handle and/or
on the back of the backrest and/or on the sides of the vehicle
will affect the stability of the vehicle.
• CAUTION: Overloading the shopping basket may cause
a hazardous unstable condition to exist. Maximum load 2 kg
For AU/NZ products only–Australian Safety Testing Standard AS/NZS 2088 with amendment to the Consumer Protection Notice No. 8 of 2007 - maximum weight of 25kg.
This product has been designed and tested to the following safety standard at the maximum loading capacity:
US Safety Testing Standard ASTM F833 - maximum weight of 25kg and 110cm tall.
European Safety Testing Standard EN1888 and others - maximum weight of 25kg.
Maclaren reserve the right to make design changes to any of their products as part of their continuous development programme.
(4.4 lb) evenly distributed. Maximum carrying capacity of each
hood pouch (where provided) is 0.5 kg (1.1 lb). Parcels or accessory
items, or both, placed on the unit may cause the unit to become
unstable.
⑫
• The buggy may be folded with the shopping basket still attached
but all contents must be removed. Failure to do this could damage
buggy and contents of shopping basket.
Do not carry additional children (either on or by the use of "buggy
boards") on this buggy except as permitted in the user instructions.
Do not place items on the top of the hood
⑬
• Accessories which are not approved by the manufacturer shall not
be used. Only replacement parts supplied or recommended by the
manufacturer/distributor shall be used. Any damage caused by the
use of accessories not recommended will not be covered by the
terms of our warranty.
①
• Always use the crotch strap in combination with the waist and
shoulder straps correctly adjusted for your child. The harness and
seat belt are not a substitute for proper adult supervision.
⑨
• This product is not intended for prolonged periods of sleeping. This
vehicle does not replace a cot or a bed. Should your child need to
sleep, then it should be placed in a suitable pram body, cot or bed.
• Follow all instructions carefully. Incorrect use will cause damage to
buggy.
• Maclaren recommends the most reclined position for new born
babies.
⑦
• Raincover to be used under adult supervision
⑦
• The stability of the buggy will be impaired in high winds with the
rain cover fitted, and must be steadied by a responsible adult at
all times. Always use the tether strap, especially when on a slope.
Raincover must be removed when indoors and in hot weather
to prevent overheating and possible risk of suffocation. Always
dry rain cover thoroughly before storing. Do not leave the buggy
exposed to heat e.g. by an open fire, exposed flame, radiator or in
direct sunlight.
⑮
• Never leave child in the buggy when ascending or descending
stairs or escalators or when travelling on other forms of transport.
⑫
• The buggy should always open and fold easily. Do not force it. It
may be necessary to re-read the instructions.
⑯
• TIPPING HAZARD: This vehicle is designed for use on flat or gently
sloping surfaces and may be unstable on higher sloping and
uneven surfaces.
• Never allow children to stand on the footrest.
en
41