Maclaren Quest Manual Del Usuario página 19

18
CARRY STRAPS (IF SUPPLIED)
LANIÈRE DE TRANSPORT
(SI CET ARTICLE EST INCLUS)
CORREA DE TRANSPORTE
(SI SE SUMINISTRA)TRAGEGURT(FALLS MITGELIEFERT)
CINGHIA DA TRASPORTO
(SE IN DOTAZIONE)
DRAAGRIEM (INDIEN AANWEZIG)
BÄRREM (OM MEDLEVERERAT)
BÆRESTROP (HVOR DENNE MEDFØLGER)
PASEK DO NOSZENIA (JEŚLI JEST W SKŁADZIE ZESTAWU)
РЕМЕНЬ ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ (ПРИ НАЛИЧИИ)
ΙΜΑΝΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
(ΑΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ)
TAŞIMA KAYIŞI
(EĞER VERILMIŞSE)
FAIXA DE TRANSPORTE
(SE FORNECIDO)
TALI JINJING
(APABILA DISEDIAKAN)
背带（如有提供）
背帶（如有提供）
ストローラーを持ち運ぶ
(キャリーストラップは付属の機種のみ)
휴대용 어깨끈 (제공된 경우)
‫)في حال وجودها( الحمالة‬
34
19
REMOVING THE CARRY STRAP (IF SUPPLIED)
RETIRER LA LANIERE (SI CET ARTICLE EST INCLUS)
RETIRAR LA CORREA (SI SE SUMINISTRA)
MONTIERENEN DES GURTES (FALLS MITGELIEFERT)
RIMOZIONE DELLA CINGHIA (SE IN DOTAZIONE)
DE POLSBAND VERWIJDEREN (INDIEN AANWEZIG)
TA BORT BAND (OM MEDLEVERERAT)
SÅDAN TAGES STROPPEN AF(HVOR DENNE MEDFØLGER)
ZDEJMOWANIE PASKA DO NOSZENIA (JEŚLI JEST W SKŁADZIE ZESTAWU)
СНЯТИЕ РЕМНЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΙΜΑΝΤΑ (ΑΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ)
KAYIŞIN ÇIKARILMASI (EĞER VERILMIŞSE)
REMOÇÃO DA FAIXA (SE FORNECIDO)
MELEPASKAN TALI (APABILA DISEDIAKAN)
拆卸携肩带 （如有提供）
拆卸携肩带 （如有提供）
キャリーストラップをはずす
어깨끈 분리 (제공된 경우)
(‫إزالة حبل التثبيت )في حال وجودها‬
③
1
2
3
35