Tabla de contenido
Publicidad
CLEANING
If lint and bits of thread accumulate in the hook, this will interfere with the smooth operation
of the machine. Check regularly and clean the stitching mechanism when need.
A. Bobbin Holder
Remove the slide cover plate and
bobbin.
Clean the bobbin holder with a
brush.
ENTRETIEN
Si des peluches et des fils s'accumulent dans le crochet, le fonctionnement régulier de la
machine en sera perturbé. Vérifiez ce point régulièrement et nettoyez le mécanisme du point
à chaque fois que c'est nécessaire.
A. BOITIER DE CANETTE
Retirez la plaque à glissière et la
canette.
Nettoyez le boitier de canette avec
une brosse.
LIMPIEZA
Si el polvo o hilachas se acumulan en el garfio, puede interferir con el funcionamiento suave
de la máquina. Chequee regularmente y limpie el mecanismo de costura cuando sea
necesario.
A. Sujetador de la bobina
Quite la plancha corredera y la
bobina.
Limpie el sujetador de la bobina
con una escobilla.
A
68
B. Hook Race and Feed Dog
1. Remove the needle, presser foot and holder.
Remove the slide cover plate and bobbin.
Remove the screw holding the needle plate and
remove the needle plate.
2. Lift up the bobbin holder and remove it.
B. ENTRETIEN DU CROCHET ET DES GRIFFES
D'ENTRAINEMENT
1. Retirez l'aiguille, le pied presseur et son support.
Retirez la plaque à glissière et la canette. Retirez
la vis qui maintient la plaque à aiguille et enlevez
la plaque á aiguille.
2. Soulevez le boitier de canette et retirez-le.
B. Recorrido del garfio y arrastre
1. Quite la aguja, el prensatelas y el sujetador.
Quite la plancha corredera y la bobina. Quite el
tornillo sujetador de la plancha de la aguja y la
plancha de la aguja.
2. Levante el sujetador de la bobina y quítelo.
B-1
B-2
Publicidad
Tabla de contenido
