Eglo AZAR 60 Instrucciones De Uso página 39

Montering och installation av fläkten
10. Lyft upp kåpan till hängkonsolen, och stoppa omsorgsfullt in kablar inuti kåpan medan du långsamt höjer den mot taket. Var extra
uppmärksam så att inga kablar skadas under detta steg, i synnerhet inte fjärrkontrollens antenn. Fäst kåpan genom att vrida medurs tills den
låses på plats, säkra med de medföljande skruvarna och dra åt ordentligt. Se figur. 7.
11. Fäst bladhållarna på bladen med de 3 medföljande skruvarna.
12. Bearbeta ett blad i taget: Ta bort bladhållarens skruvar från motorn, anpassa hålen på bladhållaren med hålen på motorn och fäst med de
medföljande skruvarna och brickorna. Se figur 8.
13. Kontrollera på nytt att ALLA skruvar är ordentligt åtdragna.
14. Ta bort de 3 skruvarna på monteringsplattan. Anpassa de slitsade hålen på bottenlock och monteringsplatta och fäst med de 3 skruvarna. Se
figur. 9.
15. MED LAMPA: Ta bort de 3 skruvarna på monteringsplattan, koppla anslutningsdonen från fläkten till anslutningsdonen på ljusplattan, anpassa
de slitsade hålen på ljusplattan och monteringsplattan och fäst med de 3 skruvarna. Se figur 9.
16. Installera den nedåtvända kåpan eller ljusskärmen genom att skruva fast den medurs på ljusplattan. Se figur 9.
Montáž a instalace ventilátoru
10. Zvedněte misku nahoru k závěsné konzole a opatrně zastrčte kabely dovnitř misky, zatímco ji budete pomalu zvedat ke stropu. Zvláštní
pozornost je třeba věnovat tomu, aby během tohoto kroku nedošlo k poškození žádných vodičů, zejména antény dálkového ovládání. Připevněte
vrchní misku otáčením ve směru hodinových ručiček, aby zapadla na své místo a zajistěte pomocí přiložených šroubů a pevně je utáhněte. Viz
obr. 7.
11. Upevněte držáky lopatek k lopatkám pomocí 3 přiložených šroubů.
12. Pracujte vždy jen s jednou lopatkou, vyjměte šrouby držáku lopatky z motoru, zarovnejte otvory na držáku lopatky s otvory na motoru a
upevněte pomocí přiložených šroubů a podložek. Viz obr. 8.
13. Znovu zkontrolujte správné dotažení VŠECH šroubů.
14. Odstraňte 3 šrouby na montážní desce. Vyrovnejte drážkované otvory na spodním víčku a montážní desce a zajistěte pomocí 3 šroubů. Viz obr. 9.
15. SE SVĚTLEM: Odstraňte 3 šrouby na montážní desce, připojte konektory ventilátoru ke konektorům na desce světla, zarovnejte drážkované otvory
na desce světla a montážní desce a upevněte pomocí 3 šroubů. Viz obr. 9.
16. Namontujte spodní kryt nebo stínítko otáčením ve směru hodinových ručiček na desku světla. Viz obr. 9.
A ventilátor össze- és felszerelése
10. Emelje fel a tetőt az akasztókapocsig, majd óvatosan tűrje be a kábeleket a tető belsejébe, miközben lassan a mennyezet felé emeli. Nagyon
vigyázzon arra, hogy a vezetékek – különösen a vevőantenna – ne sérüljenek meg ebben a lépésben. Rögzítse a tetőt úgy, hogy az óramutató
járásával megegyezően elforgatva a helyére reteszeli, rögzíti a mellékelt tetőcsavarokkal, majd erősen meghúzza. Lásd a 7. ábrát.
11. Rögzítse a lapáttartókat a három mellékelt csavarral.
12. Lapátonként haladva távolítsa el a motorból a lapáttartó csavarokat, igazítsa a lapáttartón lévő lyukakat a motoron lévő lyukakhoz, majd
rögzítse a mellékelt csavarokkal és alátétekkel. Lásd a 8. ábrát.
13. Ellenőrizze még egyszer, hogy MINDEN csavar megfelelően meg van-e húzva.
14. Távolítsa el a három csavart az illesztőlemezről. Igazítsa az alsó kupakon lévő hornyolt lyukakat és az illesztőlemezt, és rögzítse a három
csavarral. Lásd a 9. ábrát.
15. VILÁGÍTÁSSAL: Vegye ki a három csavart az illesztőlemezről, csatlakoztassa a ventilátor dugócsatlakozóit a világítási lemez
dugócsatlakozóihoz, igazítsa a világítási lemezen lévő hornyolt lyukakat és az illesztőlemezt, majd rögzítse a három csavarral. Lásd a 9. ábrát.
16. Szerelje be az alsó fedelet vagy a fényellenzőt úgy, hogy az óramutató járásával megegyező irányban a világítási lemezre csavarja. Lásd a 9.
ábrát.
Συναρμολόγηση και εγκατάσταση του ανεμιστήρα
10. Σηκώστε την καλύπτρα μέχρι τη βάση ανάρτησης και κρύψτε προσεκτικά τα καλώδια μέσα στην καλύπτρα καθώς την ανεβάζετε προς την
οροφή. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή, ώστε να μην προκληθούν ζημιές στα καλώδια σε αυτό το βήμα και, ιδίως, στην αντένα. Τοποθετήστε την
καλύπτρα περιστρέφοντάς τη δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της, στερεώστε τη με τις βίδες που περιέχονται στη συσκευασία και
σφίξτε καλά τις βίδες. Βλ. εικόνα 7.
11. Ενώστε τα στηρίγματα πτερυγίων με τα πτερύγια χρησιμοποιώντας τις τρεις βίδες που περιέχονται στη συσκευασία.
12. Δουλεύοντας με ένα πτερύγιο τη φορά, αφαιρέστε τις βίδες του στηρίγματος πτερυγίου από το μοτέρ, ευθυγραμμίστε τις τρύπες του
στηρίγματος πτερυγίου με τις τρύπες του μοτέρ και ενώστε τα στηρίγματα χρησιμοποιώντας τις βίδες και τις ροδέλες που περιέχονται στη
συσκευασία. Βλ. εικόνα 8.
13. Ελέγξτε ξανά αν ΟΛΕΣ οι βίδες είναι καλά σφιγμένες.
14. Αφαιρέστε τις τρεις βίδες της πλάκας συναρμολόγησης. Ευθυγραμμίστε τις διαμήκεις οπές του κάτω καλύμματος με αυτές της πλάκας
συναρμολόγησης και στερεώστε με τις τρεις βίδες. Βλ. εικόνα 9.
15. ΜΕ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ: Αφαιρέστε τις τρεις βίδες της πλάκας συναρμολόγησης, συνδέστε τα βύσματα του ανεμιστήρα με τα βύσματα της πλάκας
φωτιστικού, ευθυγραμμίστε τις διαμήκεις οπές της πλάκας φωτιστικού με αυτές της πλάκας συναρμολόγησης και στερεώστε με τις τρεις βίδες.
Βλ. εικόνα 9.
16. Τοποθετήστε το κάτω κάλυμμα / σκίαστρο φωτιστικού στρέφοντάς το δεξιόστροφα επάνω στην πλάκα. Βλ. εικόνα 9.
Montarea și instalarea ventilatorului
10. Ridicaţi placa de acoperire până la placa de montaj și introduceţi cu atenţie cablurile în interiorul plăcii de acoperire în timp ce o ridicaţi
încet până la tavan. Este necesară o atenţie deosebită pentru a se asigura că firele nu sunt deteriorate în timpul acestei etape, în special
antena operată la distanţă. Fixaţi placa de acoperire răsucind-o în sensul acelor de ceasornic pentru a o fixa la locul ei, și fixaţi-o cu
șuruburile de plăcii de acoperire livrate și strângeţi bine. Consultaţi figura 7.
11. Fixaţi suporturile paletelor de palete folosind cele 3 șuruburi livrate.
12. Luând câte o paletă pe rând, scoateţi șuruburile suportului paletei din motor, aliniaţi orificiile de pe suportul paletei cu orificiile de pe
motor și fixaţi-le cu șuruburile și șaibele livrate. Consultaţi figura 8.
13. Reverificaţi dacă TOATE șuruburile sunt strânse bine.
14. Scoateţi cele 3 șuruburi de pe placa de montaj. Aliniaţi crestăturile de pe capacul inferior și placa de fixare și fixaţi-le cu cele 3 șuruburi.
Consultaţi figura 9.
15. CU LAMPĂ: Îndepărtaţi cele 3 șuruburi de pe placa de fixare, conectaţi conectorii mufelor de la ventilator la conectorii mufelor de pe
placa lămpii, aliniaţi orificiile de pe placa lămpii și placa de fixare și fixaţi-le cu cele 3 șuruburi. Consultaţi figura 9.
16. Instalaţi capacul din partea de jos sau abajurul, răsucind în sensul acelor de ceasornic pe placa lămpii. Consultaţi figura 9.
39
AZAR Ceiling Fan