Tabla De Contenido - Yamaha PORTATONE PSR-620 Manual De Instrucciones

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Cuidados de su PortaTone
Controles del panel
Atril
........................................................................................ 5
Preparativos
Alimentación ....................................................................... 6
Empleo de un adaptador de alimentación de CA
opcional ................................................................................ 6
Empleo de pilas .................................................................... 6
Conexiones
.......................................................................... 7
Toma de auriculares (PHONES) .......................................... 7
Toma de sostenido (SUSTAIN) ............................................ 7
Tomas de salida auxiliar derecha, izquierda+derecha/
izquierda ............................................................................... 7
Conectores de entrada y salida (IN y OUT) MIDI ................. 7
La demostración
Operación de visualización básica
Interpretación con el PSR-620
Selección y reproducción de voces
Percusión del teclado ......................................................... 14
Modo de división
.............................................................. 15
Cambio de la voz de división y parámetros relacionados ........ 15
Respuesta de pulsación
Voz dual
.............................................................................. 17
Cambio de la voz dual y los parámetros relacionados .......... 18
Armonía/eco
...................................................................... 20
Selección de un tipo de armonía/eco .................................... 20
Sostenido
........................................................................... 22
Transposición
.................................................................... 23
Inflexión del tono
.............................................................. 23
Efectos digitales
Empleo de los efectos digitales
Cambio del efecto de reverberación
Selección del tipo de efecto de reverberación ....................... 24
Ajuste del nivel de retorno de reverberación ......................... 25
Cambio del efecto de coros
Selección del tipo de efecto de coros .................................... 26
Ajuste del nivel de retorno de coros ...................................... 27
Cambio del efecto de DSP
Selección del tipo de efecto de DSP ..................................... 28
Ajuste del nivel de retorno de DSP ........................................ 29
Empleo del acompañamiento
Para detener la función del acompañamiento .................... 37
Control de las pistas del acompañamiento
Acompañamiento grande/pequeño .................................... 39
Silenciamiento de pistas individuales ................................. 39
Cambio de las voces de las pistas de acompañamiento ....... 40
Ajuste del volumen de las pistas del acompañamiento ........ 40
Cambio del punto de división del acompañamiento
Ajuste de una pulsación
Memoria de registros
Registro de los ajustes del panel
Llame los ajustes del panel registrados
Función de interrupción del acompañamiento
Grabación de canciones
Grabación de una pista de melodía
Grabación del acompañamiento con o sin
una melodía
............................................................................ 49
Reproducción del acompañamiento y de la melodía
Reproducción desde un compás específico .......................... 53
Reescritura de voz y volumen ............................................ 54
Borrado de las SONG TRACKS ......................................... 54
Los pulsadores múltiples
Reproducción de pulsadores múltiples (MULTI PADS)
Grabación de pulsadores múltiples (MULTI PADS)
2
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Indice
............................................... 3
.............................. 12
................................................... 17
...................................... 24
.............................. 24
............................................ 26
............................................... 28
..................
..................................................
..................................... 43
........................ 45
............ 45
................................. 46
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Empleo de los Music Cartridges
4
Inserción de un Music Cartridge ......................................... 60
Precauciones para la manipulación de los Music Cartridge 60
Estilos de acompañamiento de cartucho
6
Selección de estilos de cartucho ........................................... 61
Canciones de cartucho
Reproducción de canciones del cartucho .............................. 62
Preajustes de registros de cartucho
Selección de registros de cartucho ........................................ 63
Empleo de discos flexibles
Precauciones de manipulación de los discos flexibles ....... 64
Formateo de un nuevo disco flexible
Almacenamiento, carga y borrado de
archivos de disco
Almacenamiento en el disco .................................................. 66
8
Carga del disco ...................................................................... 68
El archivo referido .................................................................. 70
10
Archivos de estilos del usuario referidos
por un archivo de canción .................................................. 70
12
Archivos de pulsadores o estilos o
del usuario o referidos por un archivo de registros ............ 71
Archivos de registros referido por un archivo
de estilos de usuario ........................................................... 71
Borrado de un archivo de disco ............................................. 72
Reproducción rápida: Discos de la colección de discos
orquestales y de archivos MIDI estándar ........................... 73
Características para la práctica
El modo menos uno
Especificación de las partes que deben activarse o
desactivarse ....................................................................... 74
Repetición de la reproducción
Funciones generales
24
Funciones generales
Volumen del teclado ........................................................... 77
Octava ................................................................................ 77
Nivel de reverberación ........................................................ 78
Nivel de coros ..................................................................... 78
Nivel de DSP ...................................................................... 78
Efecto panorámico .............................................................. 78
Ajuste de voz ...................................................................... 79
Volumen del acompañamiento ........................................... 79
Sensibilidad de pulsación ................................................... 79
Canal derecho/izquierdo de menos uno ............................. 80
Margen de inflexión del tono .............................................. 80
30
Metrónomo ......................................................................... 80
Afinación ............................................................................. 80
38
Funciones MIDI
Canal remoto ...................................................................... 83
Salida del teclado ............................................................... 83
Salida de canción ............................................................... 83
Salida de acompañamiento ................................................ 84
..
41
Control local ........................................................................ 84
42
Reloj externo ...................................................................... 85
Emisión de datos iniciales .................................................. 85
43
Apéndice
Arbol de funciones del PSR-620 ............................................ 86
Sobre los efectos digitales ..................................................... 88
Localización y reparación de averías .................................... 90
46
Copia de seguridad e inicialización de datos ......................... 91
Inicialización de datos ........................................................ 91
Indice alfabético
Especificaciones .................................................................... 93
... 52 Lista de voces ........................................................................ 94
Lista de juegos de percusión ................................................. 98
Gráfico de implementación .................................................. 100
Formato de datos MIDI ........................................................ 103
GM System Level 1 .......................................................... 107
55
.. 55
.. 57
..................... 61
................................................... 62
.............................. 63
.............................. 65
.................................................................. 66
......................................................... 74
....................................... 75
........................................................ 77
................................................................. 81
................................................................
60
64
74
76
92