Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PleurX
pleural kateter
SVENSKA
Broschyr med patientinformation
Den här patientinformationsbroschyren hjälper dig och din vårdgivare att
förstå PleurX™ pleural kateter. Den är avsedd för att ge dig och vårdgivare
information om att ha en PleurX™-kateter och sköta den hemma. Om du
har några fler frågor kan du skriva ned dem och ta upp dem med din läkare.
Förstå pleurala effusioner
Vad är en pleural effusion?
En pleural effusion är en ansamling av vätska kring en eller båda lungorna.
Vätskan kan göra det svårt att andas eller orsaka andra symtom som hosta
eller bröstsmärta.
Förstå PleurX™ pleural kateter
Vilka är de potentiella fördelarna med en PleurX™ pleural kateter?
Med PleurX™ pleural kateter kan du eller din vårdgivare eliminera vätska
som finns kring din lunga, så att det blir lättare för dig att andas. Du kan
tappa vätska bekvämt i hemmet och när det passar ditt schema. Du behöver
inte träffa läkaren varje gång vätska byggs upp.
Vad är min enhet och vad är den gjord av?
PleurX™ pleural katetern är en lång slang med flera delar (Figur 1).
Den del som går in i kroppen har flera hål för att dränera vätska (1). En
manschett (2) läggs in under huden för att hålla katetern på plats. Den yttre
delen av katetern (3) ansluts till en flaska genom åtkomstventilen (4) för
att samla upp vätska. Du kommer att kunna tömma denna flaska. Genom
remsan längs katetern kan läkaren se katetern vid lungorna med hjälp av
bildtagning. Kateterdelarna är tillverkade av de material som visas i Tabell 1.
4
3
1
Figur 1: PleurX™ pleural kateter
Tabell 1: Material i PleurX™ pleural kateter
Material eller ämne som
Material
du kan exponeras för
Slang till pleural kateter
Silikon
Manschett
Bariumsulfat
Polyester
Lim*
Medicinskt silikonlim
Polypropylen
Åtkomstventilens utsida
ABS
Polyisopren
Åtkomstventilens insida
Silikon
*Lim används för att säkra polyestermanschetten och ventilen till katetern.
2
1. Kateterns del inuti kroppen
2. Manschett
3. Katetens del utanför kroppen
4. Åtkomstventil
Vikt (%)
<5%
100%
100%
38%
62%
>95%
<5%
När används enheten vanligtvis?
PleurX™ pleural kateter placeras av en läkare så att du eller din vårdgivare
kan ta bort vätskan som har samlats invid lungorna, bekvämt i hemmet.
PleurX™ pleural kateter används vanligtvis när vätskan i bröstet fortsätter
att komma tillbaka eller om vätskan inte försvinner efter att andra
behandlingar har prövats.
När ska min enhet inte användas?
PleurX™ pleural kateter används för att ta bort vätska från området kring
lungorna och kanske inte är rätt för alla. Tala med din läkare om huruvida
PleurX™ pleural kateter kan vara rätt för dig. En fullständig lista över
kontraindikationer finns i bruksanvisningen för PleurX™ pleural kateter, som
finns på eifu.bd.com
PleurX™ pleural kateter ska inte användas om följande föreligger:
1. Vissa typer av vätskeansamling (lokulationer eller kyluseffusioner) där
dränering inte sannolikt skulle ge lindring av symtom.
2. Problem med blodkoagulering (koagulopati eller användning av
blodförtunnande läkemedel).
3. Infektion i utrymmet runt lungorna (pleurahålan).
4. Allergi mot vissa material i enheten.
5. Allvarliga hudproblem (tumörinvasion eller psoriasis).
Förstå placeringsproceduren för PleurX™ pleural kateter
Hur placeras en pleural kateter?
Systemet för PleurX™ pleural kateter innehåller en kateter och en flaska
med vakuum (Figur 2.1). PleurX™ pleural kateter förs in och placeras
nära lungan (Figur 2.2), vanligtvis bedövas införandestället. Du kan oftast
gå hem samma dag proceduren utförs. Den del av katetern som har hål
placeras i området invid lungorna.
Efter placering kan du tappa av vätska genom ventilen på katetern. Ventilen
är ansluten till dräneringsslangen på PleurX™-vakuumflaskan. Vätskan
strömmar genom hålen i katetern ut i flaskan. Ventilen och sugningseffekten
i flaskan skapar ett vakuum som drar ut vätskan. När den första vätskan har
tappats ur förseglas katetern så att du kan tömma den hemma efter behov.
Ventilen bidrar också till att förhindra att vätska eller luft läcker in i eller ut ur
kroppen.
Mer information om kateterplacering finns på www.bd.com/Drainage.
2.1
Vad ska jag berätta för min läkare innan proceduren genomförs?
Berätta för din läkare om eventuella allergier eller problem med
blodkoagulering du kan ha. Se till att din läkare vet vilka mediciner du tar.
Livet efter den medicinska proceduren
>95
Förstå hur du tar hand om PleurX™ pleural kateter i hemmet
Vad kan du förvänta dig efter placeringsproceduren?
Du kan känna smärta eller se rodnad på den plats där katetern kommer ut
ur kroppen. Låt din läkare veta om eventuell smärta eller rodnad (erytem)
blir värre eller inte försvinner. Värme vid beröring, svullnad (ödem), feber
eller vätska runt kateterstället kan vara ett tecken på att din kateter har
infekterats.
När katetern inte används ligger den invid bröstkorgen och täcks av ett
förband. Du kan enkelt dölja den under dina kläder. Du ansluter bara
katetern till flaskan när du tömmer vätska. Du kommer att göra detta enligt
ett schema som rekommenderas av din läkare.
15
2.2
Figur 2: System för PleurX™ pleural kateter
Publicidad
