Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Όταν δεν χρησιμοποιείται, ο καθετήρας σας θα παραμένει δίπλα στο θωρακικό
κλωβό και θα καλύπτεται από επίθεμα. Μπορείτε να τον κρύψετε εύκολα
κάτω από τα ρούχα σας. Θα συνδέετε τον καθετήρα στη φιάλη μόνο όταν
παροχετεύετε υγρό. Αυτό θα το κάνετε στο χρονοδιάγραμμα που συνιστά ο
ιατρός σας.
Ποιοι είναι οι κίνδυνοι του Συστήματος καθετήρα υπεζωκοτικής
κοιλότητας PleurX™;
Οι πιθανές επιπλοκές από αυτήν την επέμβαση περιλαμβάνουν τα εξής:
1. Κατάρρευση πνεύμονα (πνευμοθώρακας)
2. Υγρό στους πνεύμονες (πνευμονικό οίδημα από απότομη έκπτυξη)
3. Χαμηλή αρτηριακή πίεση (υπόταση)
4. Ανεπάρκεια της καρδιάς και των αιμοφόρων αγγείων (κυκλοφορική
καταπληξία)
5. Λοίμωξη
6. Τραυματισμός στον πνεύμονα
Ποιες είναι οι προειδοποιήσεις και οι προφυλάξεις του Συστήματος
καθετήρα υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™;
Θα βρείτε μια πλήρη λίστα με τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις για την
τοποθέτηση του καθετήρα στις "Οδηγίες χρήσης" του Καθετήρα υπεζωκοτικής
κοιλότητας PleurX™, που βρίσκονται στη διεύθυνση eifu.bd.com.
• Ο καθετήρας και η φιάλη προορίζονται για συνδυαστική χρήση. Μην
συνδέετε τον καθετήρα ή τη φιάλη σε οτιδήποτε άλλο. Κάτι τέτοιο θα
μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στη βαλβίδα του καθετήρα.
• Ο ιατρός σας ενδέχεται να μην μπορεί να τοποθετήσει τον καθετήρα,
εάν έχετε σοβαρά δερματικά προβλήματα στο σημείο τοποθέτησης του
καθετήρα, όπως επέκταση όγκου ή ψωρίαση.
Θα βρείτε μια πλήρη λίστα με τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις
για τη διαδικασία παροχέτευσης στις "Οδηγίες χρήσης" της Διαδικασίας
παροχέτευσης PleurX™, που βρίσκονται στη διεύθυνση eifu.bd.com.
Παροχέτευση υγρού:
• Πριν από την παροχέτευση υγρού από το θώρακά σας, είναι πολύ σημαντικό
τα άτομα που παροχετεύουν το υγρό να έχουν λάβει την κατάλληλη
εκπαίδευση. Εάν νιώθετε άβολα να εκτελέσετε τη διαδικασία μόνοι σας, ένας
φροντιστής, νοσηλευτής ή ιατρός θα πρέπει να παροχετεύσει το υγρό από
το θώρακά σας.
• Διατηρήστε καθαρά τη βαλβίδα στον Καθετήρα PleurX™ και το άκρο
πρόσβασης στη γραμμή παροχέτευσης. Φυλάξτε τα μακριά από άλλα
αντικείμενα, προκειμένου να μην προκληθεί μόλυνση.
• Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα και το άκρο πρόσβασης είναι συνδεδεμένα
σωστά κατά την παροχέτευση. Εάν διαχωριστούν, καθαρίστε τη βαλβίδα
με ένα επίθεμα αλκοόλης και χρησιμοποιήστε μια καινούργια γραμμή
παροχέτευσης, προκειμένου να μην προκληθεί μόλυνση.
• Είναι φυσιολογικό να νιώσετε άλγος κατά την παροχέτευση υγρού. Εάν
νιώθετε άλγος κατά την παροχέτευση, κινήστε τον τροχίσκο στον κυλιόμενο
σφιγκτήρα προς τη φιάλη, για να επιβραδύνετε ή να διακόψετε τη ροή για
λίγα λεπτά.
• Προκειμένου να μην προκληθεί δερματικός ερεθισμός, βεβαιωθείτε ότι το
σημείο εξόδου και το δέρμα γύρω από τον καθετήρα είναι στεγνά προτού
ακολουθήσετε τα βήματα για τη διαδικασία τοποθέτησης του επιθέματος.
Πόσο συχνά και πόσο υγρό θα πρέπει να παροχετεύω από το θώρακά
μου;
Θα πρέπει να παροχετεύετε υγρό σύμφωνα με τις οδηγίες του ιατρού σας,
συνήθως ανά 1–2 ημέρες. Μην παροχετεύετε περισσότερα από 1.000 ml
υγρού από το θώρακά σας κάθε φορά. Εάν παροχετεύσετε 1.000 ml υγρού,
σταματήστε την παροχέτευση και ειδοποιήστε τον ιατρό σας εάν έχετε
ακόμα δύσπνοια. Ρωτήστε τον ιατρό σας προτού αλλάξετε τη συχνότητα
παροχέτευσης υγρού.
Πότε ΔΕΝ θα πρέπει να παροχετεύω υγρό από το θώρακά μου;
Είναι φυσιολογικό να νιώθετε άλγος ή δυσφορία κατά την παροχέτευση υγρού.
Εάν νιώθετε άλγος κατά την παροχέτευση που εκτελείται από εσάς ή από
το φροντιστή σας, κινήστε τον τροχίσκο στον κυλιόμενο σφιγκτήρα προς τη
φιάλη, για να επιβραδύνετε ή να διακόψετε τη ροή για λίγα λεπτά. Εάν δεν
αισθανθείτε καλύτερα ύστερα από αυτή τη διαδικασία ή σε περίπτωση έντονου
άλγους, επικοινωνήστε με τον ιατρό ή το νοσηλευτή σας. Το άλγος ενδέχεται
να αποτελεί ένδειξη λοίμωξης ή άλλων προβλημάτων.
Οι ενδείξεις λοίμωξης είναι άλγος, ερυθρότητα (ερύθημα), αίσθηση θερμότητας
κατά το άγγιγμα, πρήξιμο (οίδημα), πυρετός ή υγρό στην περιοχή γύρω από
το σημείο του καθετήρα. Εάν εσείς ή ο φροντιστής σας παρατηρήσετε σημάδια
λοίμωξης, ολοκληρώστε τη διαδικασία παροχέτευσης και επικοινωνήστε με τον
ιατρό ή το νοσηλευτή σας.
Πότε θα πρέπει να επικοινωνήσω με τον ιατρό μου;
Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον ιατρό σας εάν:
1. Πιστεύετε ότι ο καθετήρας σας έχει μολυνθεί (οι ενδείξεις λοίμωξης είναι
άλγος, ερυθρότητα (ερύθημα), αίσθηση θερμότητας κατά το άγγιγμα,
πρήξιμο (οίδημα), πυρετός και υγρό στην περιοχή γύρω από το σημείο του
καθετήρα).
2. Δυσκολεύεστε να αναπνεύσετε, έχετε χαμηλή αρτηριακή πίεση ή άλλα
ανησυχητικά συμπτώματα.
3. Η δύσπνοια δεν ανακουφίζεται μετά την παροχέτευση 1.000 ml από το
θώρακά σας.
4. Παροχετεύονται λιγότερα από 50 ml υγρού σε 3 διαδοχικές διαδικασίες
παροχέτευσης.
5. Η εμφάνιση (το χρώμα, η πυκνότητα κ.λπ.) του υγρού αλλάξει σημαντικά
μεταξύ παροχετεύσεων.
6. Εξακολουθείτε να παρουσιάζετε συμπτώματα, αλλά παροχετεύεται λίγο ή
δεν παροχετεύεται υγρό από τον καθετήρα.
Μπορεί ο Καθετήρας υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™ να χρησιμοποιηθεί
με συσκευές αναρρόφησης εκτός της Φιάλης παροχέτευσης PleurX™;
Ναι, ο Καθετήρας υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™ μπορεί να
χρησιμοποιηθεί με πρόσθετες συσκευές αναρρόφησης όπως επιτοίχια
αναρρόφηση, γυάλινες φιάλες κενού ή άλλες φορητές συσκευές
αναρρόφησης. Ο φροντιστής, ο νοσηλευτής ή ο ιατρός σας θα αποφασίσει
ποια συσκευή αναρρόφησης είναι κατάλληλη για την παροχέτευση του
υγρού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εναλλακτικές συσκευές
αναρρόφησης, συμβουλευτείτε τις "Οδηγίες χρήσης" του Καθετήρα
υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™, που βρίσκονται στη διεύθυνση eIFU.
bd.com
Μπορεί ο Καθετήρας υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™ να αφαιρεθεί;
Ναι. Ο ιατρός σας μπορεί να αφαιρέσει τον καθετήρα εάν καθορίσει ότι δεν
τον χρειάζεστε πλέον. Μπορείτε να διατηρήσετε έναν Καθετήρα υπεζωκοτικής
κοιλότητας PleurX™ για όσο διάστημα απαιτείται ή μέχρι να διακοπεί η
συσσώρευση υγρού. Εάν χρειάζεστε τον καθετήρα για μεγάλο διάστημα, ίσως
να είναι απαραίτητο να αντικατασταθεί από έναν καινούργιο καθετήρα.
Ποια είναι η διάρκεια ζωής του Καθετήρα υπεζωκοτικής κοιλότητας
PleurX™;
Μπορείτε να διατηρήσετε τον Καθετήρα υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™
για όσο διάστημα απαιτείται ή μέχρι να διακοπεί η συσσώρευση υγρού. Εάν
ο καθετήρας σπάσει ή παρουσιάσει έμφραξη, ίσως να είναι απαραίτητο να
αντικατασταθεί από έναν καινούργιο καθετήρα. Ο ιατρός σας θα καθορίσει εάν
απαιτείται αντικατάσταση του καθετήρα.
Πρέπει να συνεχίσω την επικοινωνία με τον πάροχο υγειονομικής
περίθαλψης που έχω επιλέξει;
Ναι. Είναι σημαντικό να ακολουθείτε τις οδηγίες του ιατρού σας και να
παρευρίσκεστε σε όλα τα ραντεβού παρακολούθησης. Ο ιατρός σας θα
παρακολουθεί την κατάστασή σας και θα ελέγχει ότι ο καθετήρας σας
λειτουργεί σωστά.
Τι θα πρέπει να κάνω με την κάρτα εμφυτεύματός μου;
Έχετε την κάρτα εμφυτεύματός σας μαζί σας. Η κάρτα εμφυτεύματος
ασθενούς που διαθέτετε περιέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τον
Καθετήρα υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™. Φροντίστε να δείχνετε την κάρτα
εμφυτεύματος σε κάθε ιατρό που επισκέπτεστε.
Μπορώ να υποβληθώ σε απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (MRI) με
τον Καθετήρα υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™;
Ναι, ο καθετήρας δεν θα προκαλέσει προβλήματα κατά τη διάρκεια διενέργειας
MRI. Εάν πρέπει να υποβληθείτε σε MRI, ενημερώστε τον ιατρό σας ή τον
τεχνικό MRI ότι έχετε Καθετήρα υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™. Δείξτε τους
την κάρτα εμφυτεύματός σας. Ο ιατρός σας μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση
στις πληροφορίες MRI για τον Καθετήρα υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™
στις οδηγίες χρήσης (IFU), που βρίσκονται στη διεύθυνση eifu.bd.com.
Μη κλινικές δοκιμές κατέδειξαν ότι ο Καθετήρας PleurX™ είναι ασφαλής για
MR. Σε μη κλινικές δοκιμές, το τεχνούργημα εικόνας που προκαλείται από τη
συσκευή εκτείνεται περίπου σε απόσταση 2 mm από τη συσκευή κατά την
απεικόνιση με ακολουθία παλμών βαθμιδωτής ηχούς και σύστημα απεικόνισης
μαγνητικού συντονισμού 3,0 T.
Για την Αυστραλία: Κάθε σοβαρό περιστατικό που σημειώνεται σε σχέση με
τη συσκευή θα πρέπει να αναφέρεται στην Becton Dickinson (BD) και στην
Therapeutic Goods Administration (https://www.tga.gov.au/).
Για την ΕΕ: Οι χρήστες ή/και οι ασθενείς εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα
πρέπει να αναφέρουν κάθε σοβαρό περιστατικό που σημειώθηκε σε σχέση με
τη συσκευή στον κατασκευαστή και στη ρυθμιστική αρχή του κράτους μέλους
στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο χρήστης ή/και ο ασθενής. Οι χρήστες
εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να αναφέρουν κάθε σοβαρό
περιστατικό που σημειώθηκε σε σχέση με τη συσκευή στον κατασκευαστή και
στη ρυθμιστική αρχή της χώρας στην οποία είναι εγκατεστημένος ο χρήστης ή/
και ο ασθενής.
24
Publicidad
