Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PleurX
Catéter pleural
ESPAÑOL
Folleto informativo para el paciente
Este folleto informativo para el paciente le ayudará a usted y a su cuidador
a comprender el funcionamiento del catéter pleural PleurX™. El objetivo es
proporcionarles a usted y a su cuidador información sobre la colocación de
un catéter PleurX™ y su mantenimiento en casa. Si tiene más preguntas,
anótelas y consúltelas con su médico.
Introducción a los derrames pleurales
¿Qué es un derrame pleural?
Un derrame pleural es la acumulación de líquido alrededor de uno o ambos
pulmones. El líquido puede dificultar la respiración o causar otros síntomas,
como tos o dolor torácico.
Introducción al catéter pleural PleurX™
¿Cuáles son los posibles beneficios del catéter pleural PleurX™?
El catéter pleural PleurX™ permite que usted o su cuidador eliminen el
líquido que rodea el pulmón, lo que facilita la respiración. Puede drenar el
líquido desde la comodidad de su hogar y en su propio horario. No tendrá
que asistir al médico cada vez que se acumule líquido.
¿En qué consiste el dispositivo y de qué está hecho?
El catéter pleural PleurX™ es un tubo flexible largo con varias partes
(Figura 1). La parte que se introduce en el cuerpo cuenta con varios
orificios para drenar el líquido (1). Para mantener el catéter en su sitio, se
coloca un manguito (2) debajo de la piel. La parte exterior del catéter (3) se
conecta a una botella a través de la válvula de acceso (4) para recoger el
líquido. Podrá vaciar la botella. La tira a lo largo del catéter permite que el
médico visualice el dispositivo en el espacio junto a los pulmones mediante
imágenes. Las partes del catéter se fabrican con los materiales que se
muestran en la Tabla 1.
4
3
1
Figura 1: catéter pleural PleurX™
Tabla 1: materiales del catéter pleural PleurX™
Material o sustancia
Material
a la que podría estar
expuesto
Tubo del catéter pleural
Silicona
Manguito
Sulfato de bario
Poliéster
Adhesivo*
Adhesivo médico de silicona
Polipropileno
Exterior de la válvula de
acceso
ABS
Poliisopreno
Interior de la válvula de
acceso
Silicona
* El adhesivo se utiliza para fijar el manguito de poliéster y la válvula al catéter.
1. Parte del catéter que se
2
introduce en el cuerpo
2. Manguito
3. Parte del catéter que queda
fuera del cuerpo
4. Válvula de acceso
Peso (%)
100%
100%
>95%
¿Cuándo se suele utilizar el dispositivo?
Un médico coloca el catéter pleural PleurX™ para que usted o su cuidador
puedan eliminar en casa el líquido que se ha acumulado alrededor del
pulmón. El catéter pleural PleurX™ se suele utilizar cuando el líquido del
tórax reaparece o si no desaparece después probar otros tratamientos.
¿Cuándo no se debe utilizar el dispositivo?
El sistema de catéter pleural PleurX™ se utiliza para eliminar el líquido de
los pulmones y puede no estar indicado para todos los pacientes. Consulte
con su médico si el catéter pleural PleurX™ es adecuado para usted.
Consulte las Instrucciones de uso en eifu.bd.com para ver la lista completa
de contraindicaciones del catéter pleural PleurX™.
No se debe utilizar el catéter pleural PleurX™ en caso de:
1. Ciertos tipos de acumulación de líquido (loculaciones o quiloperitoneos)
en los que el drenaje probablemente no aliviaría los síntomas.
2. Problemas de coagulación sanguínea (coagulopatía o uso de
medicamentos anticoagulantes).
3. Infección en la zona de alrededor de los pulmones (cavidad pleural).
4. Alergia a los componentes del dispositivo.
5. Problemas cutáneos graves (invasión tumoral o psoriasis).
Introducción al procedimiento de colocación del catéter pleural
PleurX™
¿Cómo se coloca el catéter pleural?
El sistema de catéter pleural PleurX™ incluye un catéter y una botella de
vacío (Figura 2.1). El catéter pleural PleurX™ se introduce y se coloca
cerca del pulmón (Figura 2.2), normalmente después de anestesiar la
zona de inserción. Por lo general, puede irse a casa el mismo día del
procedimiento. La parte del catéter con orificios se coloca en el espacio
junto al pulmón.
Después de la colocación, puede drenar el líquido a través de la válvula
en el catéter. La válvula está conectada al tubo de drenaje en la botella de
vacío PleurX™. El líquido fluye a través de los orificios del catéter hacia el
interior de la botella. La válvula y la succión dentro de la botella crean un
vacío que extrae el líquido. Una vez que el líquido inicial se ha drenado, el
catéter se sella para que se pueda drenar en casa según sea necesario.
La válvula también ayuda a evitar que el líquido o el aire se filtren dentro o
fuera del cuerpo.
Para obtener más información sobre la colocación del catéter, visite
www.bd.com/Drainage.
2.1
¿De qué debo informar al médico antes del procedimiento?
Informe a su médico sobre cualquier alergia o problema de coagulación que
pueda tener. Asegúrese de que el médico sepa qué medicamentos está
tomando.
Después del procedimiento médico
>95
Mantenimiento del catéter pleural PleurX™ en casa
<5%
Después del procedimiento de colocación
Es posible que sienta un poco de dolor o que detecte un enrojecimiento
del área donde el catéter sale del cuerpo. Informe al médico si el dolor o el
38%
enrojecimiento (eritema) empeoran o no desaparecen. El calor al tacto, la
hinchazón (edema), la fiebre o el líquido alrededor de la zona del catéter
62%
pueden ser signos de que el dispositivo esté infectado.
Cuando no se use, el catéter se mantendrá junto a la caja torácica y se
<5%
cubrirá con un apósito. Puede ocultarlo fácilmente bajo su ropa. Solo
se debe conectar el catéter a la botella cuando drene el líquido. Esto se
realizará según la programación recomendada por el médico.
9
2.2
Figura 2: sistema de catéter pleural PleurX™
Publicidad
