Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PleurX
pleurakateter
NORSK
Pasientbrosjyre
Denne pasientbrosjyren vil hjelpe deg og din omsorgsperson å forstå
PleurX™-pleurakateteret. Den er ment å gi deg og dine omsorgspersoner
informasjon om hva det vil si å ha et PleurX™-pleurakateter, og ta vare på
det hjemme. Hvis du har flere spørsmål, skriv dem ned og snakk med legen
din.
Forstå pleuraeffusjoner
Hva er en pleuraeffusjon?
En pleuraeffusjon er en ansamling av væske rundt én eller begge lungene.
Væsken kan forårsake pusteproblemer eller andre symptomer, som hoste
eller brystsmerter.
Forstå PleurX™-pleurakateteret
Hva er de potensielle fordelene med PleurX™-pleurakateteret?
PleurX™-pleurakateteret gjør det mulig for deg eller omsorgspersonen din å
fjerne væsken i bukhulen, og gjør det enklere for deg å puste. Du kan tappe
væsken hjemme hos deg selv, når det passer deg best. Du må ikke gå til
legen hver gang væsken samler seg opp.
Hva er denne enheten, og hva er den laget av?
PleurX™-pleurakateter er en lang fleksibel slange med flere deler
(Figur 1). Delen som er plassert i kroppen, har flere hull for å tappe væske
(1). Under huden er det festet en mansjett (2) som holder kateteret på plass.
Kateterets ytre del (3) er koblet til en flaske gjennom tilgangsventilen (4) for
å samle opp væske. Denne flasken kan du tømme. Legen bruker stripen
langs kateteret for å se kateteret i lungeområdet ved hjelp av avbildning.
Kateterets forskjellige deler er laget av materialene som vises i Tablell 1.
4
3
1
Figur 1: PleurX™-pleuraktateteret
Tabell 1: Materialer brukt i PleurX™-pleurakateteret
Materiale eller stoff du
Materiale
kan bli utsatt for
Slange til pleurakateter
Silikon
Mansjett
Bariumsulfat
Polyester
Lim*
Medisinsk silikonlim
Polypropylen
Ytre tilgangsventil
ABS
Polyisopren
Innvendig tilgangsventil
Silikon
* Polyestermansjetten og ventilen festes til kateteret ved bruk av lim.
2
1. Del av kateteret inne i kroppen
2. Mansjett
3. Del av kateteret utenfor
kroppen
4. Tilgangsventil
Vekt (%)
> 95
< 5 %
100 %
100 %
38 %
62 %
> 95 %
< 5 %
Når brukes vanligvis enheten min?
PleurX™-pleurakateteret plasseres av en lege slik at du eller din
omsorgsperson kan fjerne væsken som har samlet seg i nærheten av
lungen din. Det kan du gjør enkelt og greit hjemme hos deg selv. PleurX™-
pleurakateteret brukes vanligvis når væsken i brystet stadig kommer tilbake,
eller når væsken ikke forsvinner etter å ha prøvd andre behandlinger.
Når må enheten ikke brukes?
PleurX™-pleurakatetersystemet brukes til å fjerne væske fra magen
og egner seg kanskje ikke for alle. Rådfør deg med legen om
PleurX™-pleurakateteret er riktig for deg. PleurX™-pleurakateterets
bruksanvisning ligger på eifu.bd.com, og inneholder en fullstendig liste over
kontraindikasjoner.
PleurX™-pleurakateteret skal ikke brukes i følgende tilfeller:
1. Visse typer væskeansamling (spalter eller effusjon av chyles) der tapping
ikke ville lindre symptomene
2. Problemer med blodpropp (koagulopati eller bruk av blodfortynnende
medisiner).
3. Infeksjon i området rundt lungene (pleurahulen).
4. Allergi mot materialer i enheten.
5. Alvorlige hudproblemer (tumorinvasjon eller psoriasis).
Forstå plasseringsprosedyren for PleurX™ pleurakateteret
Hva er pleurakateterplassering?
PleurX™-pleurakatetersystemet har et kateter og en flaske med vakuum
(Figur 2.1). PleurX™-pleurakateteret settes inn og plasseres i nærheten
av lungen (Figur 2.2), vanligvis når innsettingsområdet er bedøvet. Du kan
vanligvis gå hjem samme dag som prosedyren gjennomføres. Delen av
kateteret med hullene er plassert i området ved siden av lungen.
Etter plassering kan du tappe væske gjennom ventilen på kateteret. Ventilen
er koblet til tappeslangen på PleurX™-vakuumflasken. Væsken strømmer
gjennom hullene i kateteret ut i flasken. Ventilen og sugekoppen i flasken
skaper et vakuum som trekker ut væske. Når den første væsken er tappet
ut, tettes kateteret slik at du kan tappe hjemme etter behov. Ventilen bidrar
også til å forhindre at væske eller luft lekker inn eller ut av kroppen.
Hvis du vil ha mer informasjon om plassering av kateteret, kan du gå til
www.bd.com/Drainage.
2.1
Figur 2: PleurX™-pleurakatetersystemet
Hva bør jeg fortelle legen før prosedyren?
Fortell legen om eventuelle allergier eller problemer med blodpropp du
måtte ha. Pass på at legen vet hvilke medisiner du tar.
Livet etter den medisinske prosedyren
Håndtering av PleurX™-pleurakateteret hjemme
Hva kan du forvente etter plasseringsprosedyren?
Du kan føle litt smerte eller oppleve at stedet der kateteret kommer ut av
kroppen er litt rødt. Fortell legen hvis smerten eller rødheten (erytem) blir
verre eller ikke forsvinner. Varmeutvikling, opphovning (ødem), feber, eller
væske rundt kateterstedet kan være tegn på at kateteret er infisert.
Når kateteret ikke er i bruk, er det festet til ribbena og dekket til av en
bandasje. Du kan enkelt skjule dette under klærne dine. Du kobler bare
kateteret til flasken når du tapper væske. Du får et tidsskjema av legen for
når du skal tappe væske.
19
2.2
Publicidad
