Tabla de contenido
Publicidad
•
Alignez
les
trous
supérieure et de la poignée inférieure
•
Placez les boulons et les rondelles dans
l'ordre indiqué sur la figure. Serrez
ensuite le bouton.
DE
MONTAGE
Oberer Griff
•
Befestigen Sie den Getränkehalter mit
zwei Schrauben (ST4.2 * 25mm) am
oberen Griff.
•
Richten Sie die Löcher des oberen und
unteren Griffs aus
•
Platzieren Sie die Schrauben und
Unterlegscheiben
Abbildung gezeigten Reihenfolge. Dann
den Knopf festziehen.
2
de
la
poignée
in
der
in
der
1
ES
MONTAJE
Mango superior
•
Fije el portavasos en el mango superior con dos tornillos
(ST4.2 * 25 mm).
Alinee los orificios del mango superior y el mango inferior
•
Coloque los pernos y las arandelas en el orden que se
•
muestra en la figura. Luego apriete la perilla.
IT
MONTAGGIO
Maniglia superiore
•
Fissare il portabicchieri sulla maniglia superiore con due
viti (ST4.2 * 25mm).
Allineare i fori della maniglia superiore e della maniglia
•
inferiore
•
Posizionare i bulloni e le rondelle nell'ordine mostrato
nella figura. Quindi stringere la manopola.
EN
Install Starter Rope
Hold brake yoke down (1) to upper handle and slowly pull
out the starter rope (2) until the rope will slip into loop of the
rope guide.
FR
Installation du Câble de Démarreur
Baisser la commande de manoeuvre contre (1) la poignée
supérieure et tirer doucement sur la ficelle de démarreur (2)
jusqu'à ce que celle-ci glisse dans l'ouverture de l'oeillet.
DE
Starterseil Installieren
Den Bedienungshebel (1) nach unten zum oberen Holm
halten und langsam das Startseil herausziehen (2), bis es in
die Schleife der Führungsöse rutscht.
ES
Instale la Cuerda de Arranque
Sujetar la horquilla del freno abajo (1) al manillar superior y
lentamente tire hacia afuera el cordón de arranque (2) hasta
que se deslice en el circulo del cáncamo de guía.
IT
Installazione Della Cordicella di Avviamento
Abbassare il blocco comandi del motore (1) contro il
manubrio superiore. Tirare lentamente la cordicella di
avviamento (2) fino a quando quest'ultima si trova all'interno
dell'anello di guida.
15
Publicidad
Tabla de contenido
