Edwards CDX1000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Edwards Manuales
  4. Bombas
  5. CDX1000
  6. Manual de instrucciones
Edwards CDX1000 Manual De Instrucciones

Edwards CDX1000 Manual De Instrucciones

Bombas de vacío en seco de sustancias químicas y bombas de vacío en seco industriales
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bombas de vacío en seco de sustancias químicas CDX1000 y bombas de vacío
Descripción
CDX1000, 30 kW, 50 Hz, ignífuga con supresores de llamas integrales
CDX1000, 40 CV, 60 Hz, ignífuga con supresores de llamas integrales
CDX1000, 30 kW, 50 Hz, ignífuga (sin supresores de llamas integrales)
CDX1000, 40 CV, 60 Hz, ignífuga (sin supresores de llamas integrales)
IDX1000, 22 kW, 50 Hz, área segura
IDX1000, 30 CV, 60 Hz, área segura
IDX1000, 30 kW, 50 Hz, área segura, mayor rendimiento
IDX1000, 40 CV, 60 Hz, área segura, mayor rendimiento
IDX1300, 30 kW, DIN, área segura
IDX1300, 40 CV, ANSI, área segura
Notas: Los números de referencia indicados anteriormente son para bombas de eje libre sin motores. No
obstante, el presente manual incluye información general acerca de los motores de las bombas. Para
obtener información detallada acerca del motor específico acoplado a la bomba, consulte el Manual de
instrucciones del motor (P60074000) suministrado con la bomba.
El Manual de instrucciones del sistema de bombeo CDX/IDX (P60074600) suministrado con el sistema definirá
las especificaciones de construcción de la bomba, es decir, el tipo de motor y los accesorios incluidos.
Si la bomba CDX forma parte de un sistema ATEX, también se suministrará un manual de instrucciones del
sistema ATEX (P60074500), en el que se definirán los requisitos de instalación, funcionamiento y
mantenimiento para la conformidad con la directiva ATEX.
Manual de instrucciones
en seco industriales IDX1000 e IDX1300
Traducción de las instrucciones originales
A70801888
Número de referencia
A70801985
A70811985
A70802985
A70812985
A70803985
A70813985
A70804985
A70814985
A70904985
A70914985
Issue F

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Edwards CDX1000

Resumen de contenidos para Edwards CDX1000

  • Página 1 A70801888 Issue F Manual de instrucciones Bombas de vacío en seco de sustancias químicas CDX1000 y bombas de vacío en seco industriales IDX1000 e IDX1300 Descripción Número de referencia CDX1000, 30 kW, 50 Hz, ignífuga con supresores de llamas integrales A70801985 CDX1000, 40 CV, 60 Hz, ignífuga con supresores de llamas integrales...
  • Página 2 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.

  • Página 3: Declaración De Incorporación Ce

    West Sussex RH15 9TW Reino Unido Los siguientes productos: CDX1000, 30 kW, 50 Hz, ignífuga con supresores de llamas integrales A708-01-985 CDX1000, 40 CV, 60 Hz, ignífuga con supresores de llamas integrales A708-11-985 CDX1000, 30 kW, 50 Hz, ignífuga (sin supresores de llamas integrales) A708-02-985 CDX1000, 40 CV, 60 Hz, ignífuga (sin supresores de llamas integrales)

  • Página 4: Legislación Adicional E Información Sobre Cumplimiento

    Legislación adicional e información sobre cumplimiento Directiva sobre RoHS de la UE: Información sobre exención de materiales Este producto cumple con las siguientes excepciones del Anexo III: • 6(b) Plomo como elemento de aleación del aluminio que contenga hasta un 0,4 % en peso •...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Conexión del suministro de agua de refrigeración ..............36 3.14 Conexión del suministro de gas de purga del sello del eje ............36 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página i Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
  • Página 6 Limpieza/sustitución de los filtros de purga de aire (solo IDX1300) ..........67 5.17 Localización de averías ....................67 Almacenamiento y desecho ..............71 Almacenamiento ......................71 Desecho ........................71 Página ii © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
  • Página 7 Temperaturas de funcionamiento mínimas de la bomba (°F) ...........41 Plan de mantenimiento ....................49 Localización de averías ....................69 Recambios y kits de mantenimiento ................. 74 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página iii Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 8: Publicaciones Relacionadas

    Seguridad del sistema de vacío y de la bomba de vacío P40040888 Reconocimiento de marca comercial Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, Reino Unido. Página iv ©...

  • Página 9: Introducción

    Este manual proporciona instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento de las bombas de vacío en seco de sustancias químicas CDX1000 y de las bombas de vacío en seco industriales IDX1000 e IDX1300. Utilice la bomba tal y como se especifica en este manual. Lea este manual antes de realizar la instalación y poner en funcionamiento la bomba.

  • Página 10: Descripción

    El aceite circula a través de los refrigeradores de aceite (10, 22). Los refrigeradores de aceite son intercambiadores de calor de placas, en los que el calor se transfiere del aceite al refrigerante secundario. Página 2 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 11: Funcionamiento Del Acoplamiento Del Accionamiento

    Las bombas que son adecuadas para el bombeo de gases y vapores peligrosos tienen una especificación de estanqueidad superior a 10 mbar l s. © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 3 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 12: La Bomba Idx (Hoja 1 De 2)

    30. Parte superior del cuerpo del filtro de ventilación 12 y 14) 32. Interruptor de presión Uno a cada lado de la bomba Página 4 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
  • Página 13 A70801888 Issue F Figura 1 - La bomba IDX (hoja 2 de 2) © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 5 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 14: La Bomba Idx1300 (Hoja 1 De 2)

    32. Interruptor de presión 14. Patas de montaje (4 uds., sección de la caja) Uno a cada lado de la bomba Página 6 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
  • Página 15 A70801888 Issue F Figura 2 - La bomba IDX1300 (hoja 2 de 2) © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 7 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
  • Página 16 CDX sin supresores de llamas integrales se muestra en la Figura Uno a cada lado de la bomba Página 8 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
  • Página 17 A70801888 Issue F Figura 3 - La bomba CDX (hoja 2 de 2) © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 9 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 18: Accesorios

    Las bombas IDX se han diseñado para su uso únicamente en aplicaciones en áreas seguras. No utilice la bomba IDX en áreas peligrosas ni para bombear gases/polvos peligrosos. Página 10 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 19: Funcionamiento Anómalo: Bombas Cdx E Idx

    El uso de la bomba en una atmósfera exterior potencialmente explosiva, a menos que el sistema de bombeo  esté certificado y conforme con la Directiva ATEX 2014/34/UE (solo para la Unión Europea). © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 11 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
  • Página 20 A70801888 Issue F Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 12 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 21: Datos Técnicos

    Nivel de presión acústica ponderada A continua típica con vacío máximo 82 dB(A) Solicite consejo a Edwards acerca del funcionamiento de la bomba con temperaturas ambientales inferiores a -5 °C (23 °F). † La bomba se debe calentar hasta alcanzar una temperatura mínima de +5 °C antes de su puesta en marcha.

  • Página 22: Datos Mecánicos

    Valores nominales de contacto de los interruptores térmicos de acción rápida (solo IDX) 24 V CA/CC Tensión máxima Corriente máxima (carga resistiva) Página 14 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 23: Datos De Lubricación

    A70801888 Issue F Datos de lubricación Nota: La ficha técnica de seguridad de los materiales de Edwards para el aceite especificado a continuación está disponible previa solicitud. Tabla 5 - Datos de lubricación Caja de engranajes Capacidad de aceite Mínimo 5 l (1,32 US gal) Máximo...

  • Página 24: Sistema De Control De La Temperatura

    Entrada de gas de purga del sello del eje ¼ Compresión de de pulgada Bombas de 50 Hz † Bombas de 60 Hz Página 16 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 25: Refrigerante

    A70801888 Issue F 2.10 Refrigerante La bomba se entrega llena con refrigerante de Edwards, con base de monopropileno, y que actúa como anticongelante y como inhibidor de la corrosión. Hay disponible refrigerante de recambio de Edwards; consulte la Sección 7.3. Previa solicitud, puede obtenerse la ficha técnica de seguridad de materiales correspondiente al refrigerante.

  • Página 26: Materiales De Construcción

    3. Orificios de fijación: Ø18 mm (0,71 pulgadas), 2 orificios en cada pie de montaje 4. Orificios de fijación: Ø17 mm (0,67 pulgadas), 2 orificios en cada soporte de montaje Página 18 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
  • Página 27 A70801888 Issue F Figura 4 - Dimensiones de la bomba IDX1000: mm (pulgadas) * Máx. © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 19 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 28: Dimensiones De La Bomba Idx1300: Mm (Pulgadas)

    A70801888 Issue F Figura 5 - Dimensiones de la bomba IDX1300: mm (pulgadas) * Máx. Página 20 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
  • Página 29 3. Orificios de fijación: Ø18 mm (0,71 pulgadas), 2 orificios en cada pie de montaje 4. Orificios de fijación: Ø17 mm (0,67 pulgadas), 2 orificios en cada soporte de montaje © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 21 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 30: Dimensiones De La Bomba Cdx: Mm (Pulgadas)

    A70801888 Issue F Figura 6 - Dimensiones de la bomba CDX: mm (pulgadas) * Máx. Página 22 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
  • Página 31 Esta figura muestra una bomba CDX con supresores de llamas integrales. Las dimensiones de la entrada/ salida de una bomba CDX sin supresores de llamas integrales se muestran en la Figura © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 23 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
  • Página 32 A70801888 Issue F Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 24 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 33: Instalación

    Si la bomba no se va a utilizar de forma inmediata, vuelva a colocar los materiales de embalaje. Guarde la bomba en condiciones adecuadas, tal y como se describe en la Sección 6.1. © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 25 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 34: Ubicación De La Bomba

    De forma alternativa, la bomba se puede colocar sin las patas de montaje, como se describe en la Sección 3.3.3. Página 26 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 35: Colocación De La Bomba Sobre Sus Patas De Montaje

     Apriete los ocho pernos de fijación a un par de 100 N m (74 lbf ft).  © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 27 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 36: Comprobación Del Nivel De Refrigerante

    8. Compruebe si hay algún signo obvio de fuga de refrigerante en la bomba. Si observa cualquier signo de fuga de refrigerante, póngase en contacto con el proveedor o con Edwards para obtener asistencia. Comprobación de los niveles de aceite La bomba se suministra llena de aceite.

  • Página 37: Llenado De La Bomba Con Refrigerante

    5. Tubo de llenado de refrigerante 3. Indicador del nivel de refrigerante 6. Tapón de llenado de refrigerante © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 29 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 38: Conexión Del Sensor De Temperatura (Solo En Las Bombas Cdx)

    5. Apriete el casquillo de cable y vuelva a colocar la cubierta superior (3). 6. Conecte los otros extremos de los dos conductores del cable de control al circuito de control. Página 30 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 39: Conexión Del Sensor De Temperatura De La Bomba Cdx

    2. Terminal 2 C. Esquema del circuito 3. Cubierta superior 4. Orificio de entrada del cable 5. Sensor de temperatura © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 31 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 40: Conexión De Los Sensores De Presión Del Aceite (Solo En Las Bombas Cdx)

    Página 32 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 41: Conexión De Los Interruptores Térmicos De Acción Rápida En Las Bombas Idx

    4. Cable de cuatro conductores apagado 5. Casquillo de cable 10. Terminales planos 6. Conductores de advertencia 11. Conductores de apagado © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 33 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 42: Conexión De Los Interruptores De Presión Del Aceite (Solo En Las Bombas Idx)

    Realice las conexiones eléctricas al motor de la bomba tal como se describe en las secciones siguientes. Edwards recomienda conectar el suministro eléctrico al motor de la bomba a través de un monitor de corriente adecuado, y configurar el ajuste de corriente alta en el monitor de corriente para apagar el motor de la bomba cuando se alcance una corriente de sobrecarga determinada.

  • Página 43: Conexión Del Suministro Eléctrico Al Motor De La Bomba

    (masa) (28). 2. Conecte el otro extremo del conductor a una toma de tierra (masa) adecuada en la instalación. © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 35 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 44: Comprobación De La Dirección De Rotación De La Bomba

    Consulte el manual de instrucciones para sistemas ATEX para obtener más información. Página 36 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 45: Conexión De La Entrada Y La Salida De La Bomba

    Si fuese necesario colocar una carcasa acústica, asegúrese de que la tubería no obstruya la carcasa. Edwards recomienda instalar una válvula aislante de funcionamiento automático en la tubería de suministro de gas, configurada de tal forma que: El suministro de gas de purga de los sellos del eje esté...

  • Página 46: Conexión De La Salida De La Bomba

    Utilice pernos adecuados para conectar la salida de la bomba (Figura 1, o 3, elemento 16) al sistema de escape. Utilice una junta de PTFE adecuada para sellar la conexión. Edwards recomienda el uso del tipo de junta especificado en la Sección...

  • Página 47: Prueba De Hermeticidad Del Sistema

    Torr l s ). El índice de fuga requerido para el sistema dependerá de los requisitos de seguridad y del proceso. Si fuese necesario, póngase en contacto con su proveedor o con Edwards para obtener asistencia. 3.17 Puesta en funcionamiento de la bomba 3.17.1...

  • Página 48: Ajustes De La Tcv

    Se requiere una purga del sello del eje de nitrógeno con las temperaturas/condiciones de funcionamiento indicadas en las celdas sombreadas anteriores. Página 40 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 49: Temperaturas De Funcionamiento Mínimas De La Bomba (°F)

    Se requiere una purga del sello del eje de nitrógeno con las temperaturas/condiciones de funcionamiento indicadas en las celdas sombreadas anteriores. © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 41 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
  • Página 50 A70801888 Issue F Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 42 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 51: Funcionamiento

    La bomba CDX es adecuada para trabajar con vapores inflamables de los grupos de gases IIA, IIB3 e IIB, dentro de las clasificaciones de temperatura T1, T2, T3 y T4, en función de la configuración de los supresores de llamas instalados. En caso de duda, póngase en contacto con Edwards para obtener asistencia.

  • Página 52: Control Del Sistema Atex

    (arrastrado por el flujo de gas del proceso) en la bomba. Página 44 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 53: Apagado De La Bomba

    PRECAUCIÓN Si la bomba funciona a una temperatura ambiental de entre -20 y -5 °C (-4 y 23 °F), Edwards recomienda no apagar nunca la bomba, salvo para las tareas de mantenimiento. En caso de duda, póngase en contacto con Edwards para obtener asistencia.
  • Página 54 A70801888 Issue F Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 46 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 55: Mantenimiento

    Es posible que la bomba se haya sobrecalentado si no se ha utilizado correctamente, si el funcionamiento no es el adecuado o si se ha producido un incendio. Las fichas técnicas de seguridad de Edwards relativas a los materiales fluorados que se utilizan en la bomba están disponibles previa solicitud: póngase en contacto con su proveedor o con Edwards.

  • Página 56: Comprobación De Los Niveles De Aceite

    IDX y las bombas no ATEX según su experiencia. Para llevar a cabo el mantenimiento de la bomba, utilice los kits de mantenimiento y servicio de Edwards. Estos kits contienen todos los sellos y demás componentes necesarios para llevar a cabo correctamente las operaciones de mantenimiento.

  • Página 57: Plan De Mantenimiento

    6. Retire la boquilla o el embudo del puerto de llenado de aceite y vuelva a colocar el tapón de llenado de aceite y el sello de adhesión (8). © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 49 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 58: Comprobación Del Suministro De Gas De Purga Del Sello Del Eje

    De lo contrario, continúe con el Paso 8 de la Sección 5.5.2.  6. Al rellenar la bomba: Para rellenar una bomba que contenga refrigerante de Edwards con refrigerante de Edwards del mismo tipo,  continúe en el Paso 4 de la Sección 3.4.

  • Página 59: Drenaje Del Refrigerante Y Llenado De La Bomba Con Un Refrigerante Diferente

    9. Compruebe si hay algún signo obvio de fuga de refrigerante en la bomba. Si observa cualquier signo de fuga de refrigerante, póngase en contacto con el proveedor o con Edwards para obtener asistencia. Retirada del filtro de entrada (si fuera necesario) Si el filtro de entrada se deja en la entrada de la bomba durante la instalación (consulte la...

  • Página 60: Cambio Del Aceite Y Los Filtros De Aceite, Drenaje De Los Filtros De Ventilación Y Limpieza De Los Indicadores De Nivel De Aceite

    3. Deseche el filtro de aceite y la junta (8, 7) y el aceite del recipiente; consulte la Sección 6.2. Página 52 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 61: Drenaje Del Filtro De Ventilación De La Cubierta Del Extremo

    3, elemento 8) en la cubierta del extremo. 7. Deseche el aceite usado de forma segura; consulte la Sección 6.2. © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 53 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 62: Sustitución De Los Filtros De Aceite Y Limpieza De Los Indicadores De Nivel De Aceite

    6. Tapón de drenaje de aceite de la cubierta 14. Bisel del extremo 15. Tornillos (4 uds.) 7. Junta Página 54 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 63: Drenaje Del Aceite De La Caja De Engranajes Y Limpieza De Los Indicadores De La Caja De Engranajes

    5. Coloque el nuevo filtro de aceite (8) y la junta (7) en el adaptador del puerto de llenado (5) de la caja de engranajes. Apriételo con la mano. © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 55 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 64: Drenaje Del Filtro De Ventilación De La Caja De Engranajes

    Tenga cuidado para no quedar atrapado por los mecanismos giratorios al colocar una varilla (u otra herramienta) en el buje de accionamiento para girar la bomba. Página 56 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
  • Página 65 11, elementos 1 y 2) en los puertos de lavado con solución de limpieza. 19. Deseche la solución de limpieza utilizada y los depósitos extraídos. © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 57 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 66: Limpieza Del Sistema De Refrigeración

    Lave en profundidad el sistema de refrigeración con agua limpia antes de iniciar el trabajo.  Utilice el equipo de protección individual (EPI) adecuado para limpiar el sistema de  refrigeración. Página 58 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 67: Drenaje Del Refrigerante Del Sistema De Refrigeración

    5 mm (0,2 pulgadas) para limpiar y eliminar la cal de cada tubo de la pila de tubos (Figura 12, elemento 7) (Figura 13, elemento 8). © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 59 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 68: Limpieza Del Indicador Del Nivel De Refrigerante

    Asegúrese de que el motor de la bomba no se pueda caer durante la extracción. El motor de la bomba es pesado y puede causar daños personales en caso de caída. Página 60 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 69: Limpieza Del Sistema De Refrigeración (Cdx/Idx1000)

    6. Intercambiador de calor 14. Indicador 22. Junta 7. Pila de tubos 15. Junta 23. Cuerpo del filtro © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 61 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 70: Limpieza Del Sistema De Refrigeración (Idx1300)

    23. Conexión de agua 7. Extensión del cuerpo derecho 24. Conexión de agua 8. Pila de tubos 16. Pernos (8 uds.) Página 62 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 71: Colocación Del Nuevo Motor De La Bomba

    9. Desenrosque y retire los cuatro pernos (17) que fijan una de las cubiertas del acoplamiento (16) a la carcasa del acoplamiento (15); a continuación, retire la cubierta del acoplamiento. © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 63 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 72: Comprobación De La Dirección De Rotación De La Bomba

    (18); a continuación, deslice el anillo de fijación sobre la pieza de acoplamiento. Página 64 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 73: Eliminación De Un Bloqueo Hidráulico (Cuando Sea Necesario)

    (consulte la Sección 5.9). Si no se puede liberar la bomba, continúe con el Paso 4; de lo contrario, póngase en contacto con el proveedor o con Edwards para obtener asistencia. 5. Retire la varilla metálica/herramienta del buje de accionamiento.

  • Página 74: Motor De La Bomba Y Acoplamiento De Accionamiento

    20. Anillo de fijación 7. Tornillo de ajuste 14. Eje de la bomba 21. Separación: 2,5 mm (0,098 pulgadas) Página 66 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 75: Sustitución De Cojinetes Y Sellos

    Tabla 16 o no puede subsanar una avería identificada, póngase en contacto con el proveedor o con Edwards. © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 67 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 76: Limpieza Del Adaptador De Ventilación

    Figura 16 - Limpieza/sustitución del elemento del filtro de purga de aire 1. Tapón superior 3. Elemento del filtro 2. Entrada 4. Cuerpo del filtro Página 68 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 77: Localización De Averías

    ¿El filtro del agua de refrigeración Limpie el filtro del agua de refrigeración está bloqueado? (consulte la Sección 5.10.2). © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 69 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
  • Página 78 (consulte Sección 5.11). Página 70 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 79: Almacenamiento Y Desecho

    Los fluoroelastómeros que pueden haberse descompuesto por su exposición a altas temperaturas.  Componentes y aceite que han sido contaminados con sustancias de procesos peligrosos.  © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Página 71 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
  • Página 80 A70801888 Issue F Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 72 © Edwards Limited 2019. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.

  • Página 81: Mantenimiento, Recambios Y Accesorios

    La mayoría de estos centros emplea a ingenieros que han completado los exhaustivos cursos de formación de Edwards. Realice los pedidos de recambios y accesorios a través de la empresa o el distribuidor Edwards más cercano. Cuando realice un pedido, indique para cada pieza: Modelo y número de referencia del equipo...

  • Página 82: Recambios Y Kits De Mantenimiento

    Hay disponibles diferentes accesorios para las bombas CDX e IDX, que se indican a continuación. Póngase en contacto con su proveedor o con Edwards para obtener más información acerca de los accesorios. Silenciadores de escape (acero dulce o acero inoxidable) ...

  • Página 83: Index

    Llenado de la cubierta del extremo con aceite Datos técnicos ..........13 nuevo ............53 Descripción ..........2 Localización de averías ......... 67 © Edwards Limited 2019. All rights reserved. Page 75 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Página 84 Sustitución del motor de la bomba ....60 Ubicación de la bomba ......... 26 Versiones de la bomba para áreas peligrosas y áreas seguras ............3 Page 76 © Edwards Limited 2019. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Página 85 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
  • Página 86 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.

  • Página 87: Devolución De Equipos O Componentes Para Su Reparación O Mantenimiento

    Descargue los documentos más recientes de www.edwardsvacuum.com/HSForms/, siga el procedimiento de HS1, rellene el formulario electrónico HS2, imprímalo, fírmelo y remita la copia firmada a Edwards. Nota: Si no recibimos un formulario HS2 debidamente cumplimentado, no podremos aceptar la devolución de los equipos.
  • Página 88 edwardsvacuum.com...

Este manual también es adecuado para:

Idx1000Idx1300A70801985A70811985A70802985A70812985 ... Mostrar todo

Tabla de contenido