Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES – Español
Limpieza – Equipos manuales: Agua, detergente con pH neutro,
cepillo de cerdas suaves, toallas
Método
1. Preparar una solución de detergente enzimático con pH neutro
(p.ej. Endozime® AW Triple Plus con acción proteolítica avanzada
(Ruhof), proporción 1:128) según las instrucciones del fabricante del
detergente usando agua corriente tibia.
2. Preparar el equipo para remojo desarmando las piezas
desmontables y aflojando las conexiones.
3. Enjuagar el equipo en agua tibia antes de ponerlo al remojo.
4. Remojar completamente el equipo en agua/solución de detergente
durante 30 minutos como máximo.
5. Limpiar minuciosamente con un cepillo de cerda suave de nilón.
NOTA – Si es posible, usar un cepillo desechable.
6. Enjuagar en agua purificada tibia hasta eliminar toda sustancia
y residuos de detergente visibles. NOTA – Asegurarse de prestar
especial atención a las áreas de difícil acceso.
7. Secar minuciosamente el equipo con toallas suaves limpias y utilizar
aire medicinal comprimido en caso necesario para secar canales,
hendiduras y conductos.
8. Inspeccionar el equipo para cerciorarse de que no haya residuos
orgánicos visibles o restos del agente de limpieza.
Repetir el proceso si se detecta cualquier suciedad.
Secado
• Los productos deben estar secos a estas alturas. Si se detecta
humedad o líquido en exceso, secar con una toalla suave limpia.
• Si fuese necesario, puede usarse aire medicinal comprimido.
Lavado automático opcional/Desinfección
PRECAUCIONES
• Los detergentes y soluciones alcalinos y altamente acídicos
causan daño a los dispositivos.
• Los canales y hendiduras en estos dispositivos requieren
atención particular durante la limpieza.
• Prestar atención especial a la calidad del agua que se usa durante
todo el reprocesamiento. El agua dura puede dañar la superficie
del equipo. Evitar el uso de agua dura. En lugar de eso, usar agua
purificada salvo indicación en contrario.
Limitaciones para el reprocesamiento:
• El procesamiento repetido tiene efectos negativos en estos
productos y no se recomienda para el uso habitual.
• Es importante que un neuroespecialista de Integra realice
inspecciones habituales (se recomienda dos veces al año).
• Véase la información de contacto.
INSTRUCCIONES
Limpieza - Equipos automáticos: Detergente con pH neutro
Método
1. Preparar el equipo para limpieza desarmando las piezas
desmontables y aflojando las conexiones.
2. Enjuagar el equipo en agua tibia antes de colocarlo en la lavadora.
3. Cargar el producto en la lavadora y colocar las piezas pequeñas en
un recipiente o bandeja dentro de la lavadora para evitar que se
pierdan los componentes pequeños. NOTA – Cargar los productos
en la lavadora cuidadosamente para evitar impactos.
4. Seguir las instrucciones a continuación y configurar la lavadora a
estos parámetros exactos:
Fase
Tiempo
Temperatura
(mín)
del agua
Prelavado 1 4:00
Agua fría
Lavado
4:00
Agua caliente Limpiador enzimático
enzimático
Lavado 1
10:00
60,0°C
(140°F)
Enjuague 1
0:30
Agua caliente N/D
Enjuague
2:00
82,2°C (180°F) N/D
térmico**
** Fase opcional para desinfección de componentes – temperatura
mínima del agua según se indica o según las especificaciones del
fabricante de la lavadora para el ciclo de enjuague térmico.
NOTA – Cualquier desviación de esta directriz podría causar daño al
equipo así como resultados de limpieza impropia.
Enjuagar con agua purificada. No llevar a cabo el proceso si no se
pueden lograr los parámetros.
5. Sacar de la lavadora y secar completamente en caso necesario.
6. Inspeccionar el equipo para cerciorarse de que no haya residuos
orgánicos visibles o restos del agente de limpieza.
Repetir el proceso si se detecta cualquier suciedad visible.
Se espera que la vida útil de los productos MAYFIELD sea de hasta
7 años.
Mantenimiento y cuidado
Para asegurar el debido funcionamiento y para extender la vida útil y
funcionalidad del equipo, Integra LifeSciences recomienda lo siguiente:
Acción recomendada
Enviar el producto al Departamento de
reparaciones de Integra LifeSciences
para inspección minuciosa y servicio
de mantenimiento.
Solicitar que los neuroespecialistas
de Integra realicen inspecciones
habituales del producto.
En ausencia del debido cuidado y mantenimiento del producto, pueden
verse efectos negativos después de procesamiento repetido con el paso
del tiempo, lo que puede reducir la funcionalidad del producto.
38
Detergente y
concentración
N/D
con pH neutro (p.ej.
Endozime® AW Triple Plus
con acción proteolítica
avanzada, proporción
1:128)
Detergente con pH neutro
(p.ej. Renu-Klenz™, Steris,
proporción 1:256)
Frecuencia recomendada
Una vez por año
Dos veces por año
Publicidad
