Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Blackstar Amplification ST.JAMES 50/EL34 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Blackstar Amplification Manuales
  4. Amplificadores
  5. ST.JAMES 50/EL34
  6. Manual del propietário

Blackstar Amplification ST.JAMES 50/EL34 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 24

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Owner's Manual
Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK
For the latest information go to: www.blackstaramps.com
Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement
1
2
and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice.
Designed and Engineered by
Blackstar Amplification UK

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Blackstar Amplification ST.JAMES 50/EL34

Resumen de contenidos para Blackstar Amplification ST.JAMES 50/EL34

  • Página 1 For the latest information go to: www.blackstaramps.com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice. Designed and Engineered by...
  • Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. 8.
  • Página 3 Warning! The U.S. Government´s Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified the following permissible noise level exposures: Important safety information! READ FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY. SAVE Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE! Follow all warnings and instructions marked on the product! Danger! High internal operating voltages.
  • Página 4 Features Introduction The St. James heads and combos are highly versatile amplifiers suited to a wide Thank you for purchasing this Blackstar St. James amplifier. Like all our products, range of playing styles and situations. this amp is the result of countless hours of painstaking Research and Development by our world-class design team.

  • Página 5: Front Panel

    Front Panel When the footswitch is connected this switch is bypassed, but the LED will still indicate the Voice / Boost status. 1. Input 6. Volume II Plug your guitar in here. Always use a good quality screened guitar lead. This control adjusts the overall volume of Channel II.

  • Página 6: Rear Panel

    10. Reverb 14. Power Switch The REVERB control sets the overall level of the reverb effect. With the control at This large toggle switch is used to turn the whole amplifier on and off. minimum there will be no reverb. Turning it clockwise will increase the amount of reverb. Position ‘0’...
  • Página 7 WARNING: The output marked ‘1x16 Ohm’ should never be used at the same time When using headphones, please take into consideration that loud sounds over as any of the outputs marked ‘1x8 Ohm or 2x16 Ohm’. Failure to correctly match extended periods can result in hearing damage, both short term, long term and the impedance of the amplifier and speakers will damage the amplifier.

  • Página 8: Technical Specification

    Technical Specification The following external conditions will switch the Channels and Voices / Boost as follows: RING CHANNEL VOICE / BOOST ST. JAMES 50 EL34H Head Closed Closed Channel I Power (RMS): 50 Watts Closed Open Channel I Valves: 2 x ECC83, 2 x EL34 Open Closed Channel II...
  • Página 9 ST. JAMES 50 6L6 Combo Power (RMS): 50 Watts Valves: 2 x ECC83, 2 x 6L6 Weight (kg): 12.8 Dimensions (mm): 535 (W) x 462(H) x 259(D) Footswitch: FS-20 included Speaker: Celestion G12Z-70 Zephyr ST. JAMES 50 6L6 212 Combo Power (RMS): 50 Watts Valves: 2 x ECC83, 2 x 6L6 Weight (kg): 16.8...
  • Página 10 Das amerikanische Amt für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Einschalten, bis das Gerät die Raumtemperatur erreicht hat. (OSHA) hat folgende Grenzwerte für Lärmbelastung festgelegt: Nicht autorisierte Modifikationen am Gerät sind von Blackstar Amplification Ltd. Dauer pro Tag in Stunden Lärmpegel in dBA, langsame Ansprechzeit ausdrücklich untersagt.
  • Página 11 Merkmale Einleitung Die St. James Topteile und Combos sind extrem vielseitige Verstärker, die sich für Vielen Dank, dass Sie sich für den Blackstar St. James Verstärker entschieden ha- eine Vielzahl unterschiedlicher Stilistiken und Anwendungen empfehlen. ben. Dieser Amp ist wie alle unsere Verstärker das Ergebnis unzähliger Stunden akribischer Arbeit durch unser erstklassiges Entwickler-Team.
  • Página 12 Bedienfeld Bei diesen Modellen arbeitet die Endstufe in beiden Einstellungen im Open-Loop- Modus und liefert einen offenen, vollen Sound. 1. Input Bei den „6L6“ Modellen wird durch Anheben des Gains die röhrenbasierte Overdri- Hier schließen Sie Ihre Gitarre an. Verwenden Sie in jedem Fall ein hochwertiges ve-Stufe stärker angefahren, sodass über den Regler Gain II noch mehr Sättigung geschirmtes Gitarrenkabel.
  • Página 13 gerecht werden konnten. Daher haben wir für die Bass-, Middle- und Treble-Regler 12. Master jeweils zweigängige Potis verwendet und den Rest der EQ-Komponenten in einer Damit steuern Sie die Gesamtlautstärke des Verstärkers an den folgenden Ausgän- separaten Schaltung untergebracht. Das bedeutet, dass wir weder bei den Fre- gen aus: quenz- noch den Pegelbereichen Kompromisse eingehen mussten.
  • Página 14 Hinweis: Im Gegensatz zu vielen anderen Röhrenverstärkern verfügen diese Amps Rückseite über eine ausgeklügelte Abtastung und Schaltung, was bedeutet, dass sie auch ohne Anschluss an eine Lautsprecherlast verwendet werden können. 1. Mains Fuse Der Wert für die Netzsicherung ist auf der Rückseite vermerkt. Verwenden Sie in Wenn das Lautsprecherkabel vom Verstärker abgezogen wird, schaltet der Amp keinem Fall eine Sicherung mit falschen Werten und versuchen Sie nicht, die Siche- automatisch in einen sicheren Modus mit geringer Leistungsaufnahme.
  • Página 15 EXTERNAL SWITCHING: Diese Buchse empfiehlt sich für Anwender, welche die Mehr dazu in der separaten CAB RIG-Dokumentation. Kanal- und Voice-Umschaltung mit Hilfe eines externen Schalters aufrufen möch- Der Signalpegel an diesem Ausgang wird auch mit dem MASTER-Regler gesteuert. ten, der über die TRS-Kontakte dieser Buchse angeschlossen wird. Bei Verwendung eines Kopfhörers müssen Sie beachten, dass das Abhören bei ho- Die Kanäle und Voices können dann wie folgt extern umgeschaltet werden: her Lautstärke über einen längeren Zeitraum zu Gehörschäden führen kann, sowohl...

  • Página 16: Technische Spezifikationen

    Technische Spezifikationen ST. JAMES 50 6L6 Combo Leistung (RMS): 50 Watts Röhren: 2 x ECC83, 2 x 6L6 ST. JAMES 50 EL34H Topteil Gewicht (kg): 12.8 Leistung (RMS): 50 Watts Abmessungen (mm): 535 (W) x 462(H) x 259(D) Röhren: 2 x ECC83, 2 x EL34 Footswitch: FS-20, im Lieferumfang enthalten Gewicht (kg): 6.7 Fußschalter: Celestion G12Z-70 Zephyr...
  • Página 17 à la température ambiante. Toute modification non autorisée de cet équipement est expressément interdite par Blackstar Amplification Ltd. 1½ Ne faites jamais entrer d’objets quels qu’ils soient dans les ouvertures de ventilation du boîtier de l’équipement.
  • Página 18 Caractéristiques Introduction Merci d’avoir acheté cet amplificateur Blackstar St. James. Comme tous nos pro- Les têtes et combos St. James sont des amplificateurs très polyvalents adaptés à duits, cet ampli est le résultat d’innombrables heures de recherche et de dévelop- un large éventail de styles et de situations de jeu.

  • Página 19: Face Avant

    Face avant Sur les modèles à 6L6, cela augmente le gain dans la section de saturation à lampes, ce qui pousse encore plus loin la saturation disponible avec la commande 1. Input (entrée) Gain II. C’est parfait pour les traits fluides joués « legato » et les techniques de ba- Branchez ici votre guitare.
  • Página 20 Le canal I de tous les modèles utilise la même topologie d’égalisation, comme prévu 13. Sélecteur STBY pour un son clair américain du milieu des années 60. Des aigus brillants, des mé- Ce grand sélecteur Standby permet de choisir entre deux modes différents : diums maîtrisés et des graves solides.

  • Página 21: Face Arrière

    Face arrière Si le câble du baffle est débranché côté amplificateur, ce dernier passe automati- quement en mode de sécurité à faible consommation d’énergie. 1. Mains Fuse (fusible d’alimentation secteur) Quand vous utilisez le mode STBY 0, la sortie est automatiquement commutée sur La valeur du fusible d’alimentation est indiquée sur la face arrière.
  • Página 22 Si vous utilisez un casque ou des écouteurs, sachez que des sons forts sur des Les conditions de contact externe suivantes permettent de changer les canaux et périodes prolongées peuvent entraîner des dommages auditifs temporaires, les voicings comme suit : prolongés ou permanents.

  • Página 23: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Combo ST. JAMES 50 6L6 Puissance (RMS) : 50 watts Lampes : 2 x ECC83, 2 x 6L6 Tête ST. JAMES 50 EL34H Poids (kg) : 12.8 Puissance (RMS) : 50 watts Dimensions : 535 (W) x 462(H) x 259(D) Lampes : 2 x ECC83, 2 x EL34 Footswitch : FS-20 inclus Poids (kg) : 6.7 Haut-parleur : Celestion G12Z-70 Zephyr...

  • Página 24: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Solo limpiar con un trapo seco. 7. No bloquee ninguna salida de ventilación. 8.
  • Página 25 ¡AVISO! La oficina Americana de Protección de la Salud ha especificado los siguientes Información importante de seguridad. niveles admisibles de exposición de ruido: LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN DETENIDAMENTE Y CONSERVE DURACIÓN POR DÍA Y HORAS NIVEL DE SONIDO DBA BAJA RESPUESTA LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.

  • Página 26: Introducción

    Introducción Características Los cabezales y combos St. James son amplificadores enormemente versátiles y Gracias por adquirir este nuevo amplificador Blackstar St. James. Como todos nuestros productos, este ampli es resultado de incontables horas de Investigación y adecuados para cualquier tipo de situación y estilo musical. Desarrollo por parte de nuestro equipo de diseño.

  • Página 27: Panel Frontal

    Panel frontal utilizar la voz standard y conmuta a un sonido mas abierto y resonante al accionar el conmutador. Pasando así a activar la segunda voz, la cual cuenta con el sonido 1. Entrada característico de los amplificadores modernos de alta ganancia. Enchufa aquí...

  • Página 28: Panel Trasero

    Hemos configurado el control de frecuencias medias para que actúe como un filtro En algunas configuraciones puede haber una cantidad ligeramente audible de la señal y realce activo. En la posición central el control no actúa, pero al girarlo hacia uno u en los altavoces.
  • Página 29 3. Fusible H.T. controlarse mas a fondo desde el software CAB RIG oficial. El valor del fusible está especificado en el panel trasero. Nunca utilices un fusible de Más información sobre esto en la documentación de CAB RIG (por separado). valor incorrecto o intentes baipasearlo.
  • Página 30 10. Control De Nivel En Loop De Efectos 12. Conector USB AUDIO Este botón ajusta automáticamente el nivel del loop de efectos a +4dBu o -10dBV, Esta entrada sirve para enchufar un cable USB con conector tipo B (no incluido) o cual perite al usuario utilizarlo con equipo de estudio profesional (+4dBu) o con De nuevo, esta señal sera la misma que emite el altavoz del amplificador y pasa efectos de guitarra tradicionales, como pedales, (-10dBV).

  • Página 31: Especificación Técnica

    Especificación técnica ST. JAMES 50 6L6 Combo Potencia (RMS): 50 vatios ST. JAMES 50 EL34H Head Válvulas: 2 x ECC83, 2 x 6L6 Potencia (RMS): 50 vatios Poids (kg): 12.8 Válvulas: 2 x ECC83, 2 x EL34 Dimensiones (mm): 535 (W) x 462(H) x 259(D) Peso (kg): 6.7 Footswitch: FS-20 incluido Dimensiones (mm): 402 (W) x 222(H) x 214(D)
  • Página 33 はじめに 特徴 St. James のヘッ ド ・ アンプとコンボ ・ アンプは、 幅広い演奏スタイルと状況に適した この度はBLACKSTAR ST. JAMESアンプをご購入いただき、 誠にありがとうござい 非常に用途の広いアンプです。 ます。 チャンネルIはすべてのモデルで共通です。 このチャンネルの真空管のゲイン構造とボ 他のBlackstar製品と同様、 このアンプも当社のワールドクラスの開発チームによる イシングは、 60年代半ばのクラシックなアメリカのアンプに触発されています。 それは 膨大な研究開発の成果です。 イギリス ・ ノーザンプト ンを拠点とするBlackstar のス 非常にクリーンで明るい一方で、 しっかりしたローエンドと控えめなミッ ドを備えてい タッ フはみなミュージシャ ンであり、 あらゆるギタリストが自身の音楽表現に役立つ最 ます。 また、 このチャ ンネルでは、 真空管パワー ・ ステージがタイトかつ比較的クリーン 高のツールを提供したいという気持ちで開発しました。...
  • Página 34 深みのあるレスポンスに再構成され、 モダンなハイゲイン ・ アンプらしい低域の 「チャ フロントパネル グ」 の音を出すことができます。 1. 入力 フットスイ ッチが接続されている場合、 このスイ ッチはバイパスされますが、 その場合 ここにギターを接続します。 常に高品質のシールドされたギター ・ ケーブルを使用して でもLEDはチャ ンネル ・ ステータスを示します。 ください。 6. Volume II ジャックに何も挿入されていない場合、 アンプは自動的に安全で低消費電力のサイレ チャ ンネルIIの全体的な音量を調整します。 時計回りに回すと音量が大きくなります。 ント ・ モードに切り替わります。 これは、 2つのチャ ンネル間のバランスを設定するのに役立ちます。 2. Volume I 7.
  • Página 35 10. Reverb れますが、 この設定でのみ内部誘導負荷ではなく外部スピーカーによって負荷がかか るようになります。 REVERBコントロールは、 リバーブ ・ エフェク トの全体的なレベルを設定します。 最小 にするとリバーブはかかりません。 時計回りに回すとリバーブ量が増えます。 すべてのCAB RIG出力は、 必要や好みに応じて、 どちらの位置でも使用できます。 11. POWER switch 14. POWER switch この3-way小型トグル ・ スイ ッチで、 非常に異なる3つのパワー出力設定を切り替える この大きなトグル ・ スイ ッチは、 アンプ全体のオンとオフを切り替えるために使用しま ことができます。 す。 50W - 最大音量のクリーンなヘッ ドルームを提供する、 フルパワー設定です。 ライ 電源ケーブルを外すのと同じように、...
  • Página 36 4. スピーカー出力 6. CAB RIG スピーカー ・ シミュレーション出力 - STEREO JACK LINE OUT / PHONES ソケット 「1x16 OHM」 と記載された出力は、 1台の16オーム拡張スピーカー ・ キャビネッ ト、 または内蔵スピーカーの接続用です。 この¼インチTRSジャック ・ ソケッ トは、 録音デバイスまたはミキサーに接続するため のステレオ接続に使用できます。 常に高品質のTRS （ステレオ） タイプのケーブルまた 「1x8OHM OR 2x 16 OHM」 と記載された出力は、 1台の8オーム拡張キャビネッ はTRSから2xTS （モノラル）...
  • Página 37 注意:　このソケッ トを使用すると、 フロント ・ パネルのチャ ンネル ・ スイ ッチとVoiceス 仕様 イ ッチが無効になります。 したがってアンプの設定に関係なく、 フッ トスイ ッチによるフ ルコントロールが可能になります。 付属のフッ トスイ ッチを使用する場合、 アンプのチ ャ ンネルLEDとVoice LEDは常に現在の設定を表示します。 チャ ンネルIIでVOICEが ST. JAMES 50 EL34H Head 選択されている場合、 Voice LEDはチャ ンネルIの場合でも点灯したままになるため、 出力 (RMS): 50 W チャ ンネルII に切り替えなく てもチャ ンネルIIの設定が分かります。 これにより、 チャ ン ネルを切り替える際に予期しないゲインや音量になることを防ぐことができます。...
  • Página 38 ST. JAMES 50 6L6 Combo 出力 (RMS): 50 W 真空管: 2 x ECC83、 2 x 6L6 重量 (kg): 12.8 外形寸法 (mm): 535 x 562 x 259 フットスイッチ: FS-20 が付属 スピーカー: Celestion G12Z-70 Zephyr ST. JAMES 50 6L6 212 Combo 出力 (RMS): 50 W 真空管: 2 x ECC83、...
  • Página 39 Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response 1½ Blackstar ½ ¼ or less All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
  • Página 40 介绍 特征 感谢您购买此Blackstar St. James放大器。 像我们的所有产品一样，该放大器是 James的箱头和一体音箱是多用途的放大器，适用于各种演奏风格和使用场 我们世界一流的设计团队经过无数小时艰苦研发的结果。 Blackstar团队总部位于 景。 英国北安普敦，本身都是经验丰富的音乐家，开发过程的唯一目的是为吉他手提 所有型号的通道I：该通道的电子管增益结构和声音由60年代中期的经典美国放大 供产品，这些产品是自我表达的最终工具。 器启发而来。 它非常干净和明亮，但具有稳定的低音和可控的中音。 同样，在 所有Blackstar产品都经过广泛的实验室和路演测试，以确保它们在可靠性，质量 该通道上，将对电子管功率级设置为紧密且相对干净，并且在整个频率范围内呈 以及最重要的在音色方面真正做到不妥协。 线性。 本手册涵盖以下型号： 这是“效果器踏板平台”最受欢迎的选择之一，因为它为应用效果提供了坚实的基 础。 St. James 50 EL34H 箱头 通道II因具体型号而异： St. James 50 EL34 一体音箱 “ EL34”型号为Channel II使用了“经典”电子管前置放大器拓扑，该拓扑基于广受欢 St. James 50 EL34 212 一体音箱 迎的60年代早期英国“...
  • Página 41 前面板 6.通道 II音量旋钮 此控件可调节通道II的总音量。顺时针旋转增大音量。这对于调整两个通道之间 通道1 的音量平衡很有用。 1.输入 7.低频旋钮 在这里插入吉他。 请使用带屏蔽的高质量吉他导线。 这将调整音色中的低频量。 较多的低频将使音色丰满，温暖且富有共鸣。 较少 的低频将使音色更薄，同时可使音色不那么浑浊。 这是一个双“电位器”，每个部 没有信号输入时，放大器将自动切换到安全，低功耗，静音模式。 分在每个通道上分别工作且具有不同的作用。 详见下文。 2. 通道I音量旋钮 8.中频旋钮 这将控制通道I的音量。顺时针旋转将增加音量。 在过大的音量设置下，前置放 这将调整音色的中频量。 中频对于设置音色的“体积”感特别重要。 与低频旋钮一 大器将开始略微过载。 它具有自然的，可变的“明亮”响应设计。在较低的音量设 样，这是一个双“电位器”，每个部分在每个通道上分别工作且有所不同。详见下 置下，音色“更明亮”，但通过的频率相对较高。 随着音量的增加，由于所有其他 文。 频率的增加，音色的亮度将逐渐不明显。 9.高频旋钮 3. 通道II切换拨杆 这将调整音色中的高频量。 较少的高频设置下，声音将变得温暖而暗淡。 随着 该拨杆在两个前置放大器通道之间进行选择，以及调节电子管功率放大器的响 高频的增加，声音会变得更亮，最终达到激进和尖锐的状态。...
  • Página 42 后面板 11.功率切换拨杆 这种三段式拨杆允许用户在三种非常不同的功率输出设置之间进行切换： 1.主保险丝 50W - 这是全功率设置，将提供最大的动态余量空间。这很适合用于现场演出。 电源主保险丝的规格在后面板上指定。切勿使用错误规格的保险丝或尝试绕过它。 SAG - 包括电源“下陷”，这是一种动态压缩形式，在响亮的瞬态（启动）中最明 2.电源输入插孔 显。整体的动态余量将低于50W设置，“感觉”将更柔和，更“复古”。需要有亲身 体验才能理解。 随附的可拆卸电源线在此处连接。 对于电子管放大器，St.James产品通常具有通用输入电源。这意味着电源输入范 2W - 这是低功率设置，按照建议将输出功率降低到最大2瓦。在练习，录音和较 围的额定值为100Vac至240Vac，并且能够在50Hz和60Hz下工作。 （我们实际上 小的演出时，或者在需要更多过载的功率放大器音色时，可能会使用此功能。 对它们进行了超出这些额定限制的测试。） 12.主音量旋钮 因此，这些产品可以在世界任何地方使用而无需进行任何调整。它们不仅可以在 任何地方使用，都可以正常工作，而且无论本地电源的变化或波动如何，它们的 转动主音量旋钮将改变以下所有输出参数以控制放大器的整体音量： 音色和输出功率也将完全一致。加上尺寸和重量的好处，这使它们成为出国旅行  扬声器输出（还取决于功率开关设置（11）。 的音乐家的理想之选。  D.I. XLR输出 3. H.T.保险丝  线路输出/ 耳机插孔 H.T.保险丝的规格在后面板上指定。切勿使用错误规格的保险丝或尝试绕过它。 ...
  • Página 43 5. CAB RIG扬声器模拟输出-单声道平衡XLR D.I. 输出插座 10. 效果器回路电平拨杆 此输出用于使用行业标准的3针XLR电缆连接到录音设备，舞台箱或调音台。 这为 电平拨杆将效果循环设置为+ 4dBu或-10dBV，这使用户可以将其与专业音频设备 录音或现场使用提供了低噪声，低阻抗，高质量的连接。 （+ 4dBu）或吉他效果器（如单块效果器）一起使用（-10dBV）。 如果不确定， 请以-10dBV开始。 该信号将是实际的扬声器输出信号（包括功率管和输出变压器），然后通过CAB RIG技术传递信号，以施加“房间中的麦克风扬声器”的真实感觉和响应 。 实际声 11.脚踏开关插孔 音取决于CAB RIG开关设置以及CAB RIG软件中更深入的设置。 可以在此处连接随附的2向脚踏开关。脚踏开关将启用通道I和通道II之间的选择， 关于这方面的更多信息，请参阅单独的CAB RIG文档。 以及通道II的两个音色设置之间的选择。 由于它是从后置放大器中获得的，因此主控制器将影响从此插座发送的信号电 注意：使用此插孔将禁用前面板的通道和音色开关。因此，无论如何设置放大 平。 器，都可以通过脚踏开关进行完全控制。使用附带的脚踏开关时，放大器上的 Channel和Voice LED将始终显示当前设置。在脚踏开关上，如果为CH II选择了 6. CAB RIG扬声器模拟输出-立体声插孔输出/耳机插座 VOICE，然后，即使选择了CH I，此LED仍将保持点亮。这样可以防止在切换通道 时出现任何增益或音量差异的意外情况。...
  • Página 44 技术指标 ST. JAMES 50 6L6一体音箱 额定功率 : 50瓦 ST. JAMES 50 EL34H箱头 电子管：2 x ECC83，2 x 6L6 额定功率 : 50瓦 重量（千克）: 12.8 电子管：2 x ECC83，2 x EL34 尺寸（毫米）: 535（宽）x 462（高）x 259（深） 重量（千克）: 6.7 脚踏开关: 包括FS-20 尺寸（毫米）: 402（宽）x 222（高）x 214（深） 扬声器：百变龙 G12Z-70 Zephyr 脚踏开关: 包括FS-19 ST.
  • Página 45 ST. JAMES 50 EL34 Combo Front Panel ST. JAMES 50 6L6 Combo Front Panel...
  • Página 46 ST. JAMES 50 EL34H Head Front Panel ST. JAMES 50 6L6H Head Front Panel...
  • Página 47 ST. JAMES 50 6L6/EL34 Combo Rear Panel ST. JAMES 50 6L6/EL34 212 Combo Rear Panel ST. JAMES 50 6L6H/EL34H Head Rear Panel...

Este manual también es adecuado para:

St.james 50/el34hSt.james 50/6l6St.james 50/6l6hSt.james 50/6l6 212St.james 50/el34 212