Segway KickScooter Instrucciones De Uso página 13

EN When you ride the scooter with overload (factors that affect the load include the rider's weight, bad road conditions such as slopes,
etc.), the scooter control system will shortly provide power that exceeds the rated power. After 15 seconds, a warning code 07 will
display on the dashboard. At this point, the scooter will decrease the output power and limit the maximum speed to 18 km/h. The
power system and scooter speed will automatically recover after 15 seconds.
FR Lorsque la trotinette est surchargée (les facteurs qui affectent la charge incluent le poids du conducteur, les mauvaises conditions
routières telles que les pentes, etc.), le système de contrôle de la trotinette fournira sous peu une puissance qui dépasse la
puissance nominale. Après 15 secondes, un code d'avertissement 07 s'affichera sur le tableau de bord. À ce stade, la trotinette
diminuera la puissance de sortie et limitera la vitesse maximale à 18 km/h. Le système d'alimentation et la vitesse de la trotinette
se rétabliront automatiquement après 15 secondes.
DE Wenn der Kickscooter überlastet gefahren wird (Faktoren, die die Überlastung verursachen sind das Gewicht des Fahrers,
schlechte Straßenverhältnisse wie Steigungen etc.), liefert das Scooter-Steuerungssystem kurzzeitig eine Leistung ab, die die
Nennleistung übersteigt. Nach 15 Sekunden wird ein Warncode 07 auf dem Display angezeigt. Daraufhin verringert der Kickscooter
die Ausgangsleistung und begrenzt die Höchstgeschwindigkeit auf 18 km/h. Das Steuerungssystem und die
Scooter-Geschwindigkeit werden nach 15 Sekunden automatisch wiederhergestellt.
IT Quando il monopattino è sovraccarico (i fattori che influiscono sul carico includono il peso del pilota, le cattive condizioni della
strada come le pendenze, ecc.), il sistema di controllo dello scooter fornirà in breve tempo una potenza che supera la potenza
nominale. Dopo 15 secondi, sul cruscotto verrà visualizzato un codice di avviso 07. A questo punto, lo scooter diminuirà la potenza
in uscita e limiterà la velocità massima a 18 km/h. Il sistema di alimentazione e la velocità dello scooter si ripristineranno
automaticamente dopo 15 secondi.
ES Cuando el patinete está sobrecargado (los factores que afectan la carga incluyen el peso del conductor, malas condiciones de la
carretera como pendientes, etc.), el sistema de control del patinete proporcionará en breve una potencia que supere la potencia
nominal. Después de 15 segundos, aparecerá un código de advertencia 07 en el pantalla. En este punto, el patinete disminuirá la
potencia de salida y limitará la velocidad máxima a 18 km/h. El sistema de energía y la velocidad del scooter se restaurarán
automáticamente después de 15 segundos.
23
EN Warning code 07: Power system overload
FR Code d'avertissement 07 : surcharge du système d'alimentation
DE Warncode 07: Überlastung des Stromversorgungssystems
IT Codice di avviso 07: sovraccarico del sistema di alimentazione
ES Código de advertencia 07: sobrecarga del sistema de alimentación
PL Kod ostrzegawczy 07: Przeciążenie systemu zasilania
JP 警告コード07：電力システムの過負荷
RU 07:
NL Waarschuwingscode 07: Overbelasting van het voedingssysteem
漢 警告代碼 07：電力系統超載
AR ‫رﻣﺰ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ 70: اﻟﺤﻤﻞ اﻟﺰاﺋﺪ ﻋﲆ ﻧﻈﺎم اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
TR Uyarı kodu 07: Güç sistemi aşırı yükü
PL Gdy hulajnoga jest przeciążona (czynniki wpływające na obciążenie obejmują wagę rowerzysty, złe warunki drogowe, takie jak zbocza itp.),
system sterowania hulajnogą wkrótce zapewni moc przekraczającą moc znamionową. Po 15 sekundach na desce rozdzielczej pojawi się
kod ostrzegawczy 07. W tym momencie hulajnoga zmniejszy moc wyjściową i ograniczy maksymalną prędkość do 18 km/h. System
zasilania i prędkość skutera zostaną automatycznie przywrócone po 15 sekundach.
JP 過負荷状態でスクーターに乗ると（ライダーの体重、坂道や悪路などの道路状況が、負荷に影響を与えることがある）、スクーター制御システム
はしばらくの間定格電力を超える電力を供給する場合があります。15秒後、警告コード07がダッシュボードに表示されます。この時点で、ス
クーターは出力電力が減少し、最高速度が18 km/hに制限されます。電源システムとスクーターの速度は15秒後に自動的に回復します。
RU ( ,
. .),
18 / .
NL Wanneer de kickscooter overbelast is (factoren die van invloed zijn op de belasting zijn onder meer het gewicht van de berijder, slechte
wegomstandigheden zoals hellingen, enz.), zal het scootercontrolesysteem kort een vermogen leveren dat het nominale vermogen overschrijdt.
Na 15 seconden verschijnt waarschuwingscode 07 op het dashboard. Op dit punt zal de scooter het uitgangsvermogen verminderen en de
maximumsnelheid beperken tot 18 km/u. Het voedingssyteem en de snelheid van de scooter worden na 15 seconden automatisch hersteld.
漢 若在滑板車超載狀態下騎乘（影響超載的因素包括騎乘者的重量、斜坡等不良路況），則滑板車控制系統將暫時提供超過額定功率的動力。在此狀態
下騎乘 15 秒後，儀表板上將顯示警告代碼 07。此時，滑板車會降低輸出功率，並將最高速限制為每小時 18 公里。電力系統和滑板車速度將於 15 秒
後自動復原。
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻛﺐ اﻟﺴﻜﻮﺗﺮ ﻓﻲ وﺟﻮد ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ )ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﺤﻤﻞ ﻋﲆ وزن اﻟﺮاﻛﺐ، وﺳﻮء أﺣﻮال اﻟﻄﺮق ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻨﺤﺪرات، وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ(، ﺳﻴﻮﻓﺮ ﻧﻈﺎم‬
AR
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﻜﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة وﺟﻴﺰة ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻘﺪرة. ﺑﻌﺪ 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ، ﺳﻴ ُ ﻌﺮض رﻣﺰ ﺗﺤﺬﻳﺮ 70 ﻋﲆ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت. وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ، ﺳﻴﻘﻠﻞ اﻟﺴﻜﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺔ‬
.‫اﻟﺨﺮج وﻳﺤﺪد اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻋﲆ 81 ﻛﻢ/ﺳﺎﻋﺔ. ﺳﻴﻌﻮد ﻧﻈﺎم اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺳﺮﻋﺔ اﻟﺴﻜﻮﺗﺮ ﻛﺎﻟﺴﺎﺑﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ً ﺎ ﺑﻌﺪ 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
TR Scooter'ı aşırı yük (yükü etkileyen faktörler arasında sürücünün ağırlığı, eğimler gibi kötü yol koşulları ve benzerleri bulunur) ile sürdüğünüzde,
scooter kontrol sistemi kısa süre içinde nominal gücü aşan bir güç sağlar. 15 saniye sonra, gösterge panelinde uyarı kodu 07 görüntülenir. Bu
noktada, scooter çıkış gücünü azaltır ve maksimum hızı 18 km/s ile sınırlar. Güç sistemi ve scooter'ın hızı 15 saniye sonra otomatik olarak
düzelir.
, ,
, .
07.
15 .
,
15
24