Endress+Hauser Proline Promag 50 Manual De Instrucciones página 115

Promag 50
Índice alfabético
A
Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Activación (del equipo de medida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Aislada galvánicamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ajuste de tubería vacía/llena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Anillos de puesta a tierra
Promag H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Applicator (software de selección y configuración) . . . . . . . 79
C
Cable de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cable de puesta a tierra
Promag L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Promag P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Promag W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cableado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Caja de montaje en pared, instalación . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Características de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Casquillos de centrado
Promag D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Caudal/límites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Certificación Ex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Certificado de aguas para consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Certificados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 113
Código de pedido
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9
Transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Commubox FXA 195 (conexión eléctrica) . . . . . . . . . . 53, 79
Compatibilidad con procesos sanitarios . . . . . . . . . . . . . . 113
Comprobaciones
HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Tras la conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 58
Versión separada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Condiciones de instalación
Bases, soportes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Electrodo DTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instalación de bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Orientación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Reducción del diámetro de la tubería . . . . . . . . . . . . . . 17
Tramos rectos de entrada/salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tubería descendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tuberías parcialmente llenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Condiciones de trabajo
Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Condiciones de trabajo de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Conductividad del fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Conexión eléctrica
Commubox FXA 191. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Consola HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Endress+Hauser
Conexiones a proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ficheros descriptores del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . 64
Fieldcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Software de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Configuración a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Configuración rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Construcción mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Consumo de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
D
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Declaración de conformidad (marca CE). . . . . . . . . . . . . . . . 9
Diagrama de carga de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Diámetro nominal y caudal
Promag W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Directiva europea relativa equipos a presurizados
(PED=Pressure Equipment Directive). . . . . . . . . . . . . . . . 114
Directiva sobre equipos presurizados . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Diseño. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Distintivo de la CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
E
Electrodos
Electrodo DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Electrodos apropiados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Elementos de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 113
EMC (compatibilidad electromagnética) . . . . . . . . . . . 49, 100
Entrada de código (matriz de funciones). . . . . . . . . . . . . . . 61
Entradas de cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Error medido máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Errores de proceso (definición) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Errores de sistema (definición) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Especificaciones de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Especificaciones indicadas en la placa de identificación
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Transmisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Estanqueidad a la presión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
F
Factor de calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9
Fallo de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Ficheros descriptores del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Field Xpert SFX100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Fieldcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 79
FieldCheck (aplicación de software para
verificación y simulación). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fusible, cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
FXA193. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
FXA195. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Índice alfabético
115