Bell & Ross BR 03 MULTIMETER Manual De Instrucciones página 14

‫ . 203 .احتياطي طاقة التشغيل 04 ً ساعة تقريبا. الوظائف: الساعات والدقائق والتاريخ والكرونوغراف (عدادات الـ 03 دقيقة و 06 ثانية)، مقياس السرعة‬CAL-BR ‫آلية الحركة: ميكانيكية ذات ملء أوتوماتيكي. آلية الحركة‬
‫التاج على الوضعية 1: اسحب التاج حتى الوضعية 1 واضبط التاريخ من خال إدارة التاج في عكس اتجاه‬
‫حركة عقارب الساعة. مالحظة: كما هو الحال بالنسبة لكل الساعات الميكانيكية المزودة بوظيفة التاريخ‬
) 3.00 ( ‫ال يجب مطلق ً ا القيام بالضبط السريع للتاريخ بين الساعة 9 مسا ء ً ا.( 00.12 ) و 3صباح ً ا‬
‫التاج على الوضعية 2: لضمان تغيير التاريخ عند منتصف الليل وليس عند منتصف الظهيرة، من‬
‫الموصى به القيام بضبط التاريخ باستخدام عقارب الساعة. اسحب التاج حتى الوضعية 2 وأدر العقارب‬
.‫ : تشغل قياس الوقت‬P1 ‫أول ضغطة على الزر الكباس‬
.‫ : توقف قياس الوقت‬P1 ‫ثاني ضغطة على الزر الكباس‬
.‫ : اإلرجاع إلى الصفر وإيقاف الكرونوغراف‬P2 ‫ثالث ضغطة على الزر الكباس‬
.‫ : تشغل قياس الوقت‬P1 ‫أول ضغطة على الزر الكباس‬
.‫ : توقف قياس الوقت‬P1 ‫ثاني ضغطة على الزر الكباس‬
.‫ : تعيد تشغيل قياس الوقت‬P1 ‫ثالث ضغطة على الزر الكباس‬
.‫مما يسمح بطرح مرة أو عدة مرات توقف من الوقت اإلجمالي‬
.‫ : توقف قياس الوقت‬P1 ‫رابع ضغطة على الزر الكباس‬
.‫ : اإلرجاع إلى الصفر وإيقاف الكرونوغراف‬P2 ‫خامس ضغطة على الزر الكباس‬
‫3 - عنــد الوصــول إلــى قاعــدة الوحــدة، أوقــف الكرونوغــراف عــن طريــق الضغــط علــى الــزر‬
‫ م ـ ـرة أخ ـ ـرى. ث ـ ـم يش ـ ـير عق ـ ـرب الثوان ـ ـي الكبي ـ ـر ف ـ ـي الوس ـ ـط إل ـ ـى نتيج ـ ـة القي ـ ـاس عل ـ ـى‬P1 ‫االنضغاط ـ ـي‬
.)‫مقياس النبض / يقيس معدل ضربات القلب (عدد ضربات القلب في الدقيقة‬
‫1 - الح ـ ـظ الل ـ ـون (البرتقال ـ ـي) والقاع ـ ـدة ( 51 نبض ـ ـة) والوح ـ ـدة (نبض ـ ـة ف ـ ـي الدقيق ـ ـة) المرتبط ـ ـة بوظيف ـ ـة‬
‫2 - عقــرب ثوانــي الكرونوغــراف عنــد الصفــر. ابــدأ قيــاس الكرونوغــراف بالضغــط علــى الــزر‬
‫3 - قــم بعــد 51 نبضــة قلــب (قيــاس "القاعــدة" لوظيفــة مقياســالنبض) باســتخدام يــد واحــدة علــى‬
‫ م ـ ـرة أخ ـ ـرى‬P1 ‫المعص ـ ـم أو الرقب ـ ـة. ف ـ ـي النبض ـ ـة الخامس ـ ـة عش ـ ـرة، اضغ ـ ـط عل ـ ـى ال ـ ـزر االنضغاط ـ ـي‬
.‫إليقاف الكرونوغراف. يوضح عقرب الثواني الكبير عدد ضربات القلب في الدقيقة‬
‫4 - بمجــرد توقــف العقــرب، يســتقر الكرونوغــراف عنــد الصفــر عــن طريــق الضغــط علــى الــزر‬
‫ . وينطبق اإلجراء نفسه على الـ 4 وظائف أو قياسات أخرى‬P2 ‫االنضغاطي السفلي‬
‫عقرب 06 ثانية للكرونوغراف‬
‫عداد 03 دقيقة للكرونوغراف‬
‫براغــي تثبيــت علبــة الســاعة‬
‫بعد كل غمر بماء البحر، من الموصى به شطف الساعة جيد ا ً وسوارها بالماء العذب. من الموصى به أي ض ًا فحص‬
‫مقاومة الماء لساعتك كل عامين. لضمان خدمة متوافقة مع معايير الماركة الفائقة، يجب أن تتم صيانة ساعتك في‬
‫. عندما يتم اإلصالح خالل‬Bell & Ross ‫ أو من خالل فني صناعة ساعات معتمد لدى‬Bell & Ross ‫أحد مراكز خدمة‬
.‫، المؤرخة والممهورة بختم الموزع عند شراء الساعة‬Bell & Ross ‫فترة الكفالة، ينبغي عليك تقديم بطاقة الكفالة‬
‫لالس ـ ـتفادة م ـ ـن الضم ـ ـان الدول ـ ـي المس ـ ـتمر لم ـ ـدة عامي ـ ـن، يج ـ ـب تفعي ـ ـل بطاقت ـ ـك ف ـ ـي وق ـ ـت الش ـ ـراء بواس ـ ـطة نق ـ ـاط البي ـ ـع‬
‫ ، ويت ـ ـم تقديمه ـ ـا ف ـ ـي كل م ـ ـرة يت ـ ـم فيه ـ ـا تنفي ـ ـذ العملي ـ ـة. يمكن ـ ـك اآلن الوص ـ ـول إل ـ ـى اإلص ـ ـدار‬Bell & Ross ‫المعتم ـ ـدة م ـ ـن‬
:‫ أو زيارة‬QR ‫الرقمي من هذه البطاقة وجميع المعلومات المتعلقة بساعتك عن طريق مسح كود‬
Bell ‫لضم ـ ـان خدم ـ ـة متوافق ـ ـة م ـ ـع معايي ـ ـر المارك ـ ـة الفائق ـ ـة، يج ـ ـب أن تت ـ ـم صيان ـ ـة س ـ ـاعتك ف ـ ـي إح ـ ـدى مراك ـ ـز خدم ـ ـة‬
:‫ . وعلى الرغم من ذلك، ال يشمل الضمان‬Bell & Ross ‫ & أو من خالل فني صناعة ساعات معتمد لدى‬Ross
‫. أي ض ـ ـرر نات ـ ـج ع ـ ـن الح ـ ـوادث أو االس ـ ـتخدام غي ـ ـر المناس ـ ـب أو غي ـ ـر الصحي ـ ـح للس ـ ـاعة (مث ـ ـل الصدم ـ ـات العنيف ـ ـة أو‬
‫. أي ض ـ ـرر نات ـ ـج ع ـ ـن عملي ـ ـات اإلص ـ ـالح أو الف ـ ـك الت ـ ـي تج ـ ـرى بواس ـ ـطة م ـ ـوزع أو مرك ـ ـز خدم ـ ـة م ـ ـا بع ـ ـد البي ـ ـع غي ـ ـر‬
.‫. اآلثار الناتجة من تقادم الساعة والسوار والتآكل واالهتراء الطبيعيين‬
‫ضبط التاريخ‬
‫الضبط السريع‬
‫ضبط بطيء‬
.‫حتى يتم تغيير التاريخ. اضبط بعد ذلك الوقت بدقة‬
‫قياس الوقت‬
‫قياس الوقت مع فترة توقف‬
.‫تدريج األلوان المناسب‬
.‫مقياس النبض وتدرجاتها‬
. P1 ‫االنضغاطي العلوي‬
‫عقرب الدقائق‬
‫عقرب الساعات‬
‫عقرب الثواني‬
) ً ‫(ال تقم بفكها أبدا‬
‫الصيانة‬
Bell & Ross ‫الضمان الدولي من‬
. www.bellross.com/warranty
.)‫الكسر أو االستخدام العنيف لإلبزيم‬
. Bell & Ross ‫معتمدين من‬
.‫(مع 3 تدريجات قياس)، مقياس النبض ومقياس التنفس. جسم الساعة: عرض 24 مم‬
‫عندما تكون الساعة متوقفة ( التاج على الموضع 0): قم بملء آلية الحركة مع إدارة التاج في اتجاه حركة‬
‫عقارب الساعة . بعد حوالي 04 لفة، يتم ملء الساعة بشكل كامل ( آلية الحركة ليس بها مصد لتجنب‬
‫الضغط الزائد على تاج الملء ). احتياطي طاقة التشغيل يصل إلى حوالي 04 ساعة تقري ب ًا . عندما يتم‬
‫اجذب تاج الضبط للخارج إلى الموضع 2. يتوقف عقرب الثواني مما يسمح بضبط الثواني . اضبط‬
P
1
P
2
P
1
‫استخدام المقياس المتعدد وتدريجات القياس الخمسة الخاصة به‬
‫ خمس ـ ـة مقايي ـ ـس قي ـ ـاس مح ـ ـددة باس ـ ـتخدام ثالث ـ ـة عناص ـ ـر أساس ـ ـية‬BR 03-94 ‫يع ـ ـرض المقي ـ ـاس المتع ـ ـدد‬
)" UNIT "( ‫ ")، ووحدة القياس‬BASE "( ‫ ")، وقاعدة الوحدة‬FUNCTION "( ‫من البيانات: وظيفة‬
‫مثال‬
.‫- مقياس النبض (البرتقالي)، الذي يقيس معدل ضربات القلب بوحدة النبضة في الدقيقة‬
1 2
P
‫- مقياس السرعة 1 (أبيض)، والذي يقيس السرعة بالكيلومتر في الساعة للسائقين‬
‫- مقياس السرعة 2 (أصفر)، والذي يقيس السرعة بالكيلومتر في الساعة لراكبي الدراجات‬
‫مقياس السرعة 3 (كاكي)، الذي يقيس السرعة بالكيلومتر في الساعة للعدائين‬
‫1 - الحــظ رمــز اللــون للوظيفــة المحــددة وقاعدتهــا ووحــدة قياســها فــي المربــع أو الجــدول‬
‫ . يب ـ ـدأ عق ـ ـرب الثوان ـ ـي األوس ـ ـط‬P1 ‫2 - اب ـ ـدأ تش ـ ـغيل الكرونوغ ـ ـراف بالضغ ـ ـط عل ـ ـى ال ـ ـزر االنضغاط ـ ـي‬
1
.‫قضي ـ ـب ذو ناب ـ ـض يس ـ ـتخدم ف ـ ـي تثبي ـ ـت س ـ ـوار عل ـ ـى رواب ـ ـط جس ـ ـم الس ـ ـاعة‬
‫ه ـ ـذا إخ ـ ـراج ه ـ ـذا القضي ـ ـب بح ـ ـرص م ـ ـع اس ـ ـتخدام أداة مناس ـ ـبة م ـ ـوردة م ـ ـع‬
‫المج ـ ـاالت المغناطيس ـ ـية. يمك ـ ـن أن تؤث ـ ـر المج ـ ـاالت المغناطيس ـ ـية عل ـ ـى دق ـ ـة س ـ ـاعتك. أيض ـ ـا، ننصح ـ ـك بتجن ـ ـب وض ـ ـع‬
،‫س ـ ـاعتك بالق ـ ـرب م ـ ـن األجه ـ ـزة اإللكتروني ـ ـة الت ـ ـي يمك ـ ـن أن تول ـ ـد مج ـ ـاالت مغناطيس ـ ـية قوي ـ ـة (الرادي ـ ـو، الهات ـ ـف الذك ـ ـي‬
‫مالحظ ـ ـة: تس ـ ـتخدم البراغ ـ ـي األربع ـ ـة مش ـ ـقوقة ال ـ ـرأس ف ـ ـي تثبي ـ ـت اإلط ـ ـار بعلب ـ ـة الس ـ ـاعة وتضم ـ ـن مقاوم ـ ـة الس ـ ـاعة‬
14
BR 03-94 MULTIMETER
. ‫ارتداء الساعة ، تقوم الحركة التلقائية بملء آلية الحركة‬
. ‫الساعة من خالل إدارة التاج في االتجاه المرغوب‬
.‫تسمح وظيفة الكرونوغراف بقياس الوقت بالدقائق والثواني‬
‫عداد 06 ثانية‬
‫عداد 03 دقيقة‬
‫الوظائف الخمس لكرونوغراف القياس المتعدد‬
.‫- مقياس التنفس (األخضر الداكن)، الذي يقيس معدل التنفس في الدقيقة‬
2
.‫(«التدريجات») على يسار المينا‬
.‫للكرونوغراف الكبير في العمل‬
(P ) 1 ‫الزر االنضغاطي‬
1
Start/Stop
2
‫التاج‬
(P ) 2 ‫الزر االنضغاطي‬
2
‫اإلرجاع إلى الصفر‬
‫التاريخ‬
.‫الساعة في علبتها‬
.)‫التلفزيون، وأجهزة الكمبيوتر، كمبيوتر لوحي، مكبرات الصوت، وما إلى ذلك‬
.‫ ، ال ينبغي أبدا ً فك هذه البراغي‬Bell & Ross ‫للماء. لالستفادة من كفالة‬
LTD 500 PCS
BR-CAL.301
‫االستعمال العام‬
‫تشغيل الساعة‬
‫ضبط الوقت‬
‫استخدام الكرونوغراف‬
‫تعليمات االستخدام‬
‫تثبيت السوار‬
‫روابط بدون براغي ظاهرة‬
‫هام‬