Bell & Ross BR 03 MULTIMETER Manual De Instrucciones página 4

DEUTSCH
BR 03-94 MULTIMETER
LTD 500 PCS
BR-CAL.301
Uhrwerk : mechanisch mit automatischem Aufzug. Kaliber BR-CAL.301. Ca. 40 Stunden Gangreserve.
Asthmometer.. Gehäuse : 42 mm Breite.
ALLGEMEINE VERWEND
Inbetriebnahme
Wenn die Uhr stehen geblieben ist (Krone in Position 0): den Mechanismus aufziehen, dazu die Krone im Uhrzeiger-
sinn drehen. Nach etwa 40 Drehungen ist die Uhr vollständig aufgezogen (der Mechanismus hat keinen Anschlag,
um ein Überspannen des Aufzugs zu vermeiden). Die Gangreserve beträgt dann etwa 40 Stunden. Wenn die Uhr
getragen wird , wird das Uhrwerk automatisch aufgezogen.
Einstellen der Uhrzeit. Die Krone in Position 2 herausziehen. Der Sekundenzeiger wird gestoppt, so dass auf die
Sekunde genau eingestellt werden kann. Die Uhrzeit durch Drehen der Krone in die gewünschte Richtung einstellen.
VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN
Die Chronographenfunktion ermöglicht eine Zeitmessung in Minuten und Sekunden.
60-Welchens Uhr
des Chronographen
30-Minutenzähler
des Chronographen
VERWENDUNG DES MULTIMETERS UND SEINER 5 MESSSKALEN
Der BR 03-94 Multimeter zeigt 5 Messskalen an, die auf drei Eckdaten basieren: Funktion („FUNCTION"), Basis der
Einheit („BASE") und Maßeinheit („UNIT").
Die 5 Funktionen des MULTIMETER-Chronographen
- Pulsometer (orangefarben): misst die Herzfrequenz in Anzahl der Pulsschläge pro Minute.
- Asthmometer (dunkelgrün): misst die Atemfrequenz in Anzahl der Atemzüge pro Minute.
- Tachymeter 1 (weiß): misst die Geschwindigkeit in km pro Stunde für Autorennfahrer.
- Tachymeter 2 (gelb): misst die Geschwindigkeit in km pro Stunde für Radrennfahrer.
- Tachymeter 3 (kakifarben): misst die Geschwindigkeit in km pro Stunde für Läufer.
Gebrauchsanweisung
1 - Ermitteln Sie den Farbcode der gewünschten Funktion, ihre Basis und ihre Maßeinheit in dem Kasten bzw. der
Tabelle („SCALES") auf der linken Zifferblatthälfte.
2 - Starten Sie die Chronographenfunktion, indem Sie den Drücker P1 betätigen. Der große zentrale Chronographen-
zeiger setzt sich in Gang.
60-Welchens Uhr des Chronographen
30-Minutenzähler des Chronographen
Befestigungsschrauben des Gehäuses
BEFESTIGUNG DES ARMBANDS
Bandanstöße ohne sichtbare Schrauben
Das Armband wird mit einem Federsteg an den Bandanstößen des Gehäuses
befestigt. Dieser Steg muss mit dem zu diesem Zweck vorgesehenen, mit der
Uhr in ihrer Schatulle gelieferten Werkzeug vorsichtig herausgezogen werden.
WICHTIG
. Magnetfelder können die Ganggenauigkeit Ihrer Uhr beeinträchtigen. Wir empfehlen Ihnen, Ihre
Magnetfelder
Uhr von elektronischen Geräten fern zu halten, die starke Magnetfelder erzeugen können (Radio, Smartphone, Fern-
seher, Computer, Tablet, Lautsprecher ...).
Achtung . Mit den Schlitzkopfschrauben wird die Lünette am Gehäusekörper befestigt. Sie gewährleisten die Wasser-
dichtigkeit der Uhr. Sie dürfen niemals aufgeschraubt werden, sonst verliert die Garantie von Bell & Ross ihre Gültigkeit.
PFLEGE
Nach jedem Eintauchen in Salzwasser sollten die Uhr und ihr Armband gründlich mit Süßwasser gespült werden.
Außerdem empfehlen wir, die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr alle zwei Jahre prüfen zu lassen. Um ein Funktionieren
Funktionen
Minutenzeiger
Stundenzeiger
Sekundenzeige
(NIE AUFSCHRAUBEN)
: Stunden, Minuten, Datum, Chronograph (30-Minuten- und 60-Sekunden-Zähler), Tachymeter (mit 3 Messskalen), Pulsometer und
Einstellen des Datums
Schnelles Einstellen
Krone in Position 1: die Krone in Position 1 herausziehen und das Datum durch Drehen der Krone gegen den Uhr-
zeigersinn einstellen. ACHTUNG : Wie bei allen mechanischen Uhren mit Kalender darf die Schnelleinstellung des
Datums AUF KEINEN FALL zwischen 21.00 Uhr (9 P .M.) und 3.00 Uhr (3 A.M.) vorgenommen werden.
Langsames Einstellen
Krone in Position 2: Um einen Datumswechsel um Mitternacht (und nicht mittags) sicherzustellen, sollte das Datum
mit dem Stundenzeiger eingestellt werden. Die Krone in Position 2 herausziehen und die Zeiger bis zum Datums-
wechsel drehen. Anschließend die Uhrzeit genau einstellen.
Zeitmessung
1. Druck auf Drücker P1: Startet die Zeitmessung.
2. Druck auf Drücker P1: Stoppt die Zeitmessung.
P P
3. Druck auf Drücker P2: Nullrückstellung und Stoppen des Chronographen.
1 1
Zeitmessung mit Unterbrechung
1. Druck auf Drücker P1: Startet die Zeitmessung.
2. Druck auf Drücker P1: Stoppt die Zeitmessung.
3. Druck auf Drücker P1: Startet die Zeitmessung wieder.
P P
2 2
Damit können von der gemessenen Gesamtzeit ein oder mehrere Zeitintervalle abgezogen werden.
4. Druck auf Drücker P1: Stoppt die Zeitmessung.
5. Druck auf Drücker P2: Nullrückstellung und Stoppen des Chronographen.
P
1
3 - Wenn die Basis der Einheit erreicht ist, stoppen Sie die Chronographenfunktion, indem Sie erneut auf den Drücker P1
drücken. Der große Zeiger in der Mitte zeigt dann das Ergebnis der Messung auf der entsprechenden Farbskala an.
BEISPIEL
PULSOMETER / Messung der Herzfrequenz (Anzahl der Herzschläge pro Minute).
1 - Ermitteln Sie die Farbe (orange), die Basis (15 Schläge) und die Einheit (Schläge pro Minute) für die PULSO-
P
METER-Funktion und ihre Skala.
2
1 2 1 2
2 - Der Chronographen-Sekundenzeiger steht auf null. Starten Sie die Chronographenfunktion und somit die Mes-
sung, indem Sie den oberen Drücker P1 betätigen.
3 - Zählen Sie mit einer Hand am Handgelenk oder am Hals 15 Pulsschläge (die „BASIS" der Messung für die PULSO-
METER-Funktion). Drücken Sie beim fünfzehnten Pulsschlag erneut den Drücker P1, um die Chronographenfunk-
tion zu stoppen. Der große Sekundenzeiger zeigt die Anzahl der Herzschläge pro Minute an.
4 - Nach dem Stoppen des Zeigers kann der Chronograph durch Betätigen des unteren Drückers P2 auf null zurück-
gesetzt werden.
Gehen Sie für die anderen vier Funktionen bzw. Messungen auf die gleiche Weise vor.
1
zu garantieren, das den Ansprüchen der Marke genügt, müssen alle Eingriffe an Ihrer Uhr von einem Bell & Ross-
Reparaturcenter oder von einem von Bell & Ross zugelassenen Uhrmacher vorgenommen werden. Bei einem Eingriff
an der Uhr während der Laufzeit der Garantie, müssen Sie die vom Händler mit dem Kaufdatum versehene und
unterzeichnete Bell & Ross-Garantiekarte vorlegen.
INTERNATIONALE GARANTIE VON BELL & ROSS
Um von Ihrer internationalen Garantie von 2 Jahren Gebrauch zu machen, muss Ihre Karte beim Kauf Ihrer Uhr
von Ihrem Bell & Ross Vertragshändler aktiviert und grundsätzlich bei allen Eingriffen vorgelegt werden. Sie können
dann durch Scannen des QR-Codes oder auf
Informationen zu Ihrer Uhr einsehen.
Um ein Funktionieren zu garantieren, das den Ansprüchen der Marke genügt, müssen alle Eingriffe an Ihrer Uhr
von einem von Bell & Ross zugelassenen Reparaturcenter oder Uhrmacher vorgenommen werden. Die Garantie
schließt jedoch aus:
. Schäden durch Unfälle oder unsachgemäßen oder missbräuchlichen Gebrauch der Uhr (heftiger Schlag, Quetschen,
grobe Handhabung der Schließe usw.).
. Schäden infolge von Reparaturen oder Zerlegungen, die nicht von einem von Bell & Ross zugelassenen Händler oder
Kundendienstcenter durchgeführt wurden.
. Die Folgen des normalen Gebrauchs und der Alterung der Uhr und des Armbandes.
4
Drücker 1(P1)
Start/Stopp
2
Krone
Drücker 2 (P2)
Nullrückstellung
Datum
www.bellross.com/warranty die digitale Version der Karte sowie alle