Bell & Ross BR 03 MULTIMETER Manual De Instrucciones página 6

ITALIANO
BR 03-94 MULTIMETER
LTD 500 PCS
BR-CAL.301
Movimento : meccanico a carica automatica. Calibro BR-CAL.301. Riserva di carica circa 40 ore.
frequenza respiratoria. Cassa : larghezza 42 mm.
UTILIZZO GENERALE
Regolazione iniziale
Q uando l'orologio è fermo (corona in posizione 0): caricare il meccanismo ruotando la corona in senso orario. Dopo
circa 40 giri, l'orologio è completamente carico (il meccanismo non possiede un dispositivo di arresto per evitare
un'eccessiva tensione della corona). La riserva di carica è di circa 40 ore. Quando l'orologio viene indossato , il
movimento si carica automaticamente.
Impostazione dell'ora. Estrarre la corona in posizione 2. La lancetta dei secondi si arresta, consentendo così di
impostare l'ora con precisione al secondo. Impostare l'ora ruotando la corona nel senso desiderato.
UTILIZZO DEL CRONOGRAFO
La funzione Cronografo consente di misurare un periodo di tempo in minuti e secondi.
Contatore 60 secondi
Contatore 30 minuti
USO DEL MULTIMETER E DELLE SUE 5 SCALE
Il BR 03-94 Multimeter presenta 5 scale di misurazione definite in base a tre dati fondamentali: la funzione ("FUN-
CTION"), la base dell'unità ("BASE") e l'unità di misura ("UNIT").
Le 5 funzioni del cronografo MULTIMETER
- Il pulsometro (arancione) misura la frequenza cardiaca in battiti al minuto.
- L'asmometro (verde scuro) misura la frequenza respiratoria in numero di respiri al minuto.
- Il tachimetro 1 (bianco) misura la velocità in km all'ora per i piloti automobilistici.
- Il tachimetro 2 (giallo) misura la velocità in km all'ora per i ciclisti.
- Il tachimetro 3 (kaki) misura la velocità in km all'ora per i corridori.
Istruzioni per l'uso
1 - Individuare il codice colore della funzione selezionata, la sua base e la sua unità di misura nel riquadro o tabella
("SCALES") a sinistra del quadrante.
2 - Avviare il cronografo premendo il pulsante P1. La grande lancetta centrale del cronografo inizia la sua corsa.
Lancetta 60 secondi del cronografo
Contatore 30 minuti del cronografo
FISSAGGIO DEL CINTURINO
Attacchi senza viti a vista
Una barretta a molla serve a fissare il cinturino sugli attacchi della cassa. Que-
sta barretta deve essere estratta con cautela con l'apposito strumento fornito
nell'astuccio assieme all'orologio.
IMPORTANTE
Campi magnetici. I campi magnetici possono alterare il buon funzionamento del vostro orologio. Vi consigliamo di
non lasciare l'orologio vicino a dispositivi elettronici che possono generare forti campi magnetici (radio, smartphone,
TV, PC, tablet, altoparlanti...).
Attenzione : le viti a taglio servono a fissare la lunetta sul corpo della cassa e a garantire l'impermeabilità dell'oro-
logio. Per poter beneficiare della garanzia Bell & Ross, queste viti non devono mai essere svitate.
MANUTENZIONE
Dopo ogni immersione in acqua di mare si consiglia di risciacquare accuratamente con acqua dolce l'orologio e il suo
cinturino. Si consiglia inoltre di far eseguire la revisione dell'impermeabilità dell'orologio almeno ogni due anni. Per
Funzioni
Lancetta dei minuti
Lancetta delle ore
Lancetta dei secondi
Vite di fi ssaggio della cassa
(NON SVITARE MAI)
: ore, minuti, data, cronografo (contatori 30 minuti e 60 secondi), tachimetro (con 3 scale di misurazione), pulsometro e indicatore della
Impostazione della data
Impostazione rapida
Corona in posizione 1: estrarre la corona in posizione 1 e impostare la data ruotando la corona in senso antiorario.
Attenzione: come per tutti gli orologi meccanici dotati di calendario, l'impostazione rapida della data NON DEVE MAI
essere effettuata tra le ore 21.00 (9 P .M.) e le ore 3.00 (3 A.M.).
Impostazione lenta
Corona in posizione 2: per assicurare il cambio della data a mezzanotte, e non a mezzogiorno, si consiglia di impos-
tare la data con le lancette orarie. Estrarre la corona in posizione 2 e ruotare le lancette fino al cambio della data.
Impostare successivamente l'ora esatta.
Misurazione di un tempo
Prima pressione Pulsante P1: avvia la misurazione del tempo.
Seconda pressione Pulsante P1: arresta la misurazione del tempo.
P P
1 1
Terza pressione Pulsante P2: azzeramento e arresto del cronografo.
Misurazione di un tempo con interruzione
Prima pressione Pulsante P1: avvia la misurazione del tempo.
Seconda pressione Pulsante P1: arresta la misurazione del tempo.
Terza pressione Pulsante P1: riavvia la misurazione del tempo.
P P
2 2
Questo permette di sottrarre al totale cronometrato uno o più intervalli di tempo.
Quarta pressione Pulsante P1: arresta la misurazione del tempo.
Quinta pressione Pulsante P2: azzeramento e arresto del cronografo.
3 - Una volta raggiunta la base dell'unità, arrestare il cronometro premendo nuovamente il pulsante P1. La grande
lancetta centrale indicherà il risultato della misurazione sulla scala colorata corrispondente.
ESEMPIO
PULSOMETRO / Misurazione della frequenza cardiaca (numero di battiti al minuto).
1 - Individuare il colore (arancione), la base (15 battiti) e l'unità (battiti al minuto) associati alla funzione PULSOME-
TER e alla relativa scala.
1 2 1 2
2 - La lancetta dei secondi del cronografo è azzerata. Avviare il cronografo e quindi la misurazione premendo il
pulsante superiore P1.
3 - Contare 15 battiti cardiaci (la "BASE" di misurazione per la funzione PULSOMETRO) con la mano premuta sul polso
o sul collo. Al quindicesimo battito, premere nuovamente il pulsante P1 per arrestare il cronografo. La grande
lancetta dei secondi indicherà il numero di battiti cardiaci al minuto.
4 - Una volta arrestata la lancetta, azzerare il cronografo premendo il pulsante inferiore P2.
Si procede allo stesso modo per le altre 4 funzioni o misurazioni.
garantire un'assistenza tecnica all'altezza delle esigenze della marca, tutti gli interventi sui nostri orologi devono
essere effettuati da un centro riparazioni Bell & Ross o da un orologiaio autorizzato da Bell & Ross. Se l'intervento
di riparazione ha luogo durante il periodo di garanzia, è necessario presentare il certificato di garanzia Bell & Ross,
debitamente firmato e datato dal rivenditore al momento dell'acquisto dell'orologio.
GARANZIA INTERNAZIONALE BELL & ROSS
Per poter usufruire della garanzia internazionale di 2 anni, la carta deve essere attivata al momento dell'acquisto
dal punto vendita autorizzato Bell & Ross e presentata sistematicamente per qualsiasi intervento. È ora possibile
accedere alla versione digitale della carta e a tutte le informazioni relative all'orologio scansionando il codice QR o
connettendosi a: www.bellross.com/warranty
Per garantire un'assistenza tecnica all'altezza delle esigenze della marca, tutti gli interventi sui nostri orologi devono
essere effettuati da un centro riparazioni o da un orologiaio autorizzati da Bell & Ross. La garanzia non comprende:
. I danni dovuti a incidenti o a un uso improprio o scorretto dell'orologio (urto violento, schiacciamento, manipolazioni
violente della chiusura, ecc.).
. I danni derivanti da riparazione o smontaggio non eseguiti da un rivenditore o un centro di assistenza post-vendita
autorizzati da Bell & Ross.
. Le conseguenze dell'uso normale e dell'invecchiamento dell'orologio e del bracciale.
6
P
1
P
2
Pulsante 1 (P1)
Start/Stop
1 2
Corona
Pulsante 2 (P2)
Azzeramento
Data