Storz IMAGE1 S TC200 Manual De Instrucciones página 49

39
Bedienhinweise
Anzeige
PIP Anordnung: Hier können sie die Darstellung
der Picture-in-Picture-Funktion (PIP) auswählen.
Primäre Quelle: Hier können Sie zwischen den
angeschlossenen LINK-Modulen auswählen.
Anzeigemodus: Sie können zwischen 2D- und
3D-Modus auswählen, wenn ein D3-LINK
angeschlossen ist.
Sekundäre Quelle (PIP): Hier können Sie
zwischen den angeschlossenen LINK-Modulen
und S-Technologien auswählen.
1 HINWEIS: Die Darstellungsgröße der
sekundären Quelle (PIP) können Sie in der
PIP Anordnung einstellen.
1 HINWEIS: Wenn S-Technologien als
sekundäre Quelle ausgewählt ist und
einer der Visualisierungsmodi (CLARA,
CHROMA, SPECTRA*) aktiviert ist, wird das
Originalbild und das S-Bild nebeneinander
im geteilten Bildschirm angezeigt.
* Diese Funktion ist in den USA nicht verfügbar.
3D-Ausgabequelle: Zusätzlich zum 3D-Bild kann
ein 2D-Bild auf einem separaten Monitor dargestellt
bzw. auf einem verbundenem Dokumentationsgerät
(AIDA ) aufgenommen werden.
®
Die folgenden Modi können für die IMAGE1 S
CONNECT TC200 ausgewählt werden:
®
• DVI1
• DVI1/DVI2
• DVI1/3G-SDI
• DVI1, DVI2/3G-SDI
Alle Ausgänge, die hier nicht ausgewählt wur-
den, übertragen ein 2D-Bild. Am DVI1 (siehe
Beschriftung auf der IMAGE1 S CONNECT
TC200) liegt immer das 3D-Signal an. Es muss
daher sichergestellt werden, dass dieser Ausgang
immer mit dem 3D-Arbeitsmonitor verbunden ist.
Ein Verkabelungsbeispiel finden Sie unter 6.3.14.
1 HINWEIS: Auf dem 2D-Bild wird keine
Menüstruktur angezeigt. Diese dienen
der zusätzlichen 2D-Visualisierung sowie
der Dokumentation in 2D. Gesteuert
wird die IMAGE1 S™ wie gewohnt am
3D-Arbeitsmonitor.
Operating instructions
Display
PIP Layout: You can select the PIP (Picture-in-
Picture function) display here.
Primary Source: You can choose between the
connected LINK modules here.
Display mode: You can choose between 2D and
3D mode if a D3-LINK is connected.
Secondary Source (PIP): You can choose
between the connected LINK modules and
S technologies here.
1 NOTE: The display size of the secondary
source (PIP) can be set in the PIP layout.
1 NOTE: If S technologies is selected as
the secondary source and one of the
S modes (CLARA, CHROMA, SPECTRA*)
is activated, the original image and the
S image are displayed next to each other
on the split screen.
* This feature is not available in the USA.
3D output source: In addition to the 3D
image, a 2D image can be displayed on a
separate monitor or captured on a connected
documentation device (AIDA ).
®
The following modes can be selected for
IMAGE1 S CONNECT TC200:
®
• DVI1
• DVI1/DVI2
• DVI1/3G-SDI
• DVI1, DVI2/3G-SDI
All outputs which have not been selected here
transmit a 2D image. The 3D signal is always
® present at the DVI1 (see label on the IMAGE1 S
CONNECT TC200). Thus, it must be ensured
®
that this output is always connected to the 3D
working monitor. A cabling example can be
found under 6.3.14.
1 NOTE: The 2D image does not display any
menu structure. These aid additional 2D
visualization and the documentation in 2D.
The IMAGE1 S™ is controlled on the 3D
working monitor as usual.
Instrucciones operativas
Indicación
Presentación PIP: Aquí puede usted seleccionar
la presentación de la función Picture-in-Picture
(imagen en imagen).
Fuente primaria: Aquí puede usted seleccionar
entre los módulos LINK conectados.
Modo de visualización: Usted puede
seleccionar entre los modos 2D y 3D si está
conectado un D3-LINK.
Fuente secundaria (PIP): Aquí puede usted
seleccionar entre los módulos LINK conectados
y el tecnologías S.
1 NOTA: El tamaño de representación de
la fuente secundaria (PIP) puede usted
configurarlo en la presentación PIP.
1 NOTA: Si se ha seleccionada las tecno-
logías S como fuente secundaria y está
activado uno de los modos de visualización
(CLARA, CHROMA, SPECTRA*), la imagen
original y la imagen S aparecen representa-
das una junto a la otra en la pantalla dividida.
* Esta característica no está disponible en los
EE.UU.
Fuente de salida 3D: Además de la imagen 3D,
se puede representar una imagen 2D en un moni-
tor por separado / capturar una imagen 2D en un
aparato de documentación (AIDA ) conectado.
®
Pueden seleccionarse los siguientes modos para
IMAGE1 S CONNECT TC200:
®
• DVI1
• DVI1/DVI2
• DVI1/3G-SDI
• DVI1, DVI2/3G-SDI
Todas las salidas que no sean seleccionadas aquí
transmiten una imagen 2D. En el DVI1 (véase
rótulo en la IMAGE1 S CONNECT ® TC200) siem-
pre se emite una señal 3D. Por ello, es necesario
asegurarse de que esta salida esté conectada
siempre con el monitor de trabajo 3D. En el apar-
tado 6.3.14 se muestra un ejemplo de cableado.
1 NOTA: En la imagen 2D no aparece
ninguna estructura de menú. Estas se
utilizan con fines de visualización adicional
de 2D y para la documentación en 2D.
El IMAGE1 S™ se controla, como de
costumbre, en el monitor de trabajo 3D.