Publicidad
AH
AG
AG
2
5
AF
1
4
6
7
Die vordere Lenkerverkleidung AF entfernen.
D
Die Schrauben AG, die Schraube AH und die hintere
Lenkerverkleidung AI entfernen.
MONTAGE DER VORRICHTUNG FÜR HEIZZUBEHÖR
Die Vorrichtung für Heizzubehör 1 am Bügel 2 montieren,
indem man sie mit den Schrauben 3, den Unterlegscheiben 4
und den Muttern 5 befestigt.
Anzugsmoment
Die Montagebohrung am Innenbügel wie auf der Abbildung
gezeigt ausfindig machen, dann den Clip 6 anbringen, den
Bügel mit montierter Vorrichtung anbringen und mit der
Schraube 7 befestigen..
Anzugsmoment
AI
Retirar la cubierta del manillar delantero AF.
E
Retirar los tonillos AG, el tornillo AH y la cubierta del manillar
trasero AI.
MONTAJE DEL DISPOSITIVO DE CALEFACCIÓN DE
LOS ACCESORIOS
Montar el dispositivo de calefacción de los accesorios 1 en
el estribo 2, fijándolo con los tornillos 3, las arandelas 4 y las
tuercas. 5.
Par de apriete
Localizar el orificio de montaje en el estribo interno como se
muestra en la figura, luego aplicar el clip 6, colocar el estribo
con el dispositivo montado y fijarlo con el tornillo 7.
Par de apriete
3
Αφαιρέστε το μπροστινό κάλυμμα του τιμονιού AF.
GR
Αφαιρέστε τις βίδες AG, τη βίδα AH και το πίσω κάλυμμα του
τιμονιού AI.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΩΝ ΑΞΕΣΟΥΑΡ
Συναρμολογήστε το σύστημα θερμαινόμενων αξεσουάρ 1 στη
βάση 2, στερεώνοντάς το με τις βίδες 3, τις ροδέλες 4 και τα
παξιμάδια 5.
Ροπή σύσφιξης
Εντοπίστε
την
έλασμα όπως υποδεικνύεται στην εικόνα, στη συνέχεια
τοποθετήστε το κλιπ 6, τοποθετήστε το έλασμα με το σύστημα
συναρμολογημένο και στερεώστε το με τη βίδα 7.
Ροπή σύσφιξης
pag.
10
Schrauben 3: 1 ÷ 1,7 Nm
Schrauben 7: 4,5 ÷ 7 Nm
tornillos 3: 1 ÷ 1,7 Nm
tornillos 7: 4,5 ÷ 7 Nm
βιδών 3: 1 ÷ 1,7 Nm
οπή
συναρμολόγησης
βιδών 7: 4,5 ÷ 7 Nm
στο
εσωτερικό
Publicidad
