Publicidad
8f
8g
8e
Secure the connectors 8f / 8g to the handlebar using one of
GB
the clamps supplied with the kit, as shown in the figure.
Bring the branch of the wiring harness 8 with the connector
8e (identified by a red band) towards the lower left part of the
vehicle and secure it to the vehicle wiring harness using one
of the clamps supplied with the kit, as shown in the figure.
REASSEMBLY OF THE VEHICLE
Refit the vehicle performing the disassembly operations in
reverse order.
For the tightening torques, consult the vehicle
workshop manual.
Vincolare i connettori 8f / 8g al manubrio utilizzando una delle
I
fascette in dotazione al kit, come indicato in figura.
Portare il ramo della briglia 8 con il connettore 8e (identificato
da una fascia di colore rosso) verso la parte inferiore sinistra
del veicolo e vincolarlo al cablaggio del veicolo tramite una
delle fascette in dotazione al kit, come indicato in figura.
RIMONTAGGIO DEL VEICOLO
Rimontare il veicolo eseguendo in senso inverso le operazioni
di smontaggio.
Per le coppie di serraggio consultare il manuale
d'officina del veicolo.
Relier les connecteurs 8f / 8g au guidon en utilisant un des
F
colliers livrés avec le kit, comme indiqué sur la figure.
Mettre le faisceau de câbles 8 avec le connecteur 8e (identifié
par une bande rouge) vers la partie inférieure gauche du
véhicule et le relier au câblage du véhicule au moyen des
colliers livrés avec le kit, comme indiqué sur la figure.
REMONTAGE DU VÉHICULE
Remonter le véhicule en effectuant les opérations de
démontage dans l'ordre inverse.
Pour les couples de serrage, consulter le manuel
d'atelier du véhicule.
pag.
14
Publicidad
