Publicidad
Phrases and guesses y Warnings
Estas ventanas nos sirven como guía y ayuda en el proceso de traducción:
En la ventana Warnings encontramos la explicación del posible error del mensaje. En el caso del ejemplo, el
original no termina en punto y el traducido sí.
Y en la ventana Phrases and guesses, se muestran algunas sugerencias que provienen de otros mensajes
con palabras/formatos similares (solo a modo de sugerencia).
Terminar la traducción/Cerrar el programa
Al terminar la traducción, parcial o totalmente, salir del programa.
Si no hemos salvado los datos, el programa nos preguntara si deseamos hacerlo.
El programa se cierra y nos devuelve al programa de la consola.
El proceso de vuelta a la consola tarde unos segundos. Dejar el tiempo necesario para que la consola
Notar que los mensajes recién traducidos ya están activos en su consola.
se restablezca completamente.
HYDRA II y PICCOLO II – LT LIGHT
ANEXO - TRANSLATE 3
Cuando la consola vuelve a estar
totalmente operativa, nos pregunta si
deseamos guardar/compartir la
traducción.
Conectar un USB a la consola y responder
SI si deseamos copiar el fichero de los
textos traducidos al USB. Este fichero es
el que debemos enviar al correo indicado:
soporte@lt-light.com
NO, nos lleva directamente a la consola.
Publicidad
