BIG ASS FANS AG2-0801 Instrucciones De Seguridad

AE1-2001, AE1-2401, AE1-3001, AE1-3601
AE1-2002, AE1-2402, AE1-3002, AE1-3602
ENGLISH
WARNING
—TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY
TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
WARNING:
Disconnect power to the installation locations before installing the fan
and controller!
WARNING:
Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s)
in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated construction.
Incorrect assembly can cause electric shock or damage the motor and the controller.
WARNING:
Installation must be in accordance with the requirements set forth by the
National Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA 70, and all national and local codes.
WARNING:
The fan should not be installed unless the structure on which it is to be
mounted is of sound construction, undamaged, and capable of supporting the load of
the fan and its method of mounting. A structural engineer should verify the structure is
adequate prior to installation. Verifying the stability of the mounting structure is the sole
responsibility of the customer and/or end user, and Big Fans hereby expressly disclaims
any liability arising therefrom, or arising from the use of any materials or hardware other
than those supplied by Big Fans or otherwise specified in these installation instructions.
WARNING:
The fan must be installed with parts that are marked (on their cartons) to
indicate suitability with this model. Other similar parts cannot be substituted.
WARNING:
To reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, Big Fans
must be installed with Big Fans-supplied controllers. Other parts cannot be substituted.
WARNING:
Ensure there are no persons below the fan during installation.
WARNING:
When cutting or drilling into a wall or ceiling, do not damage electrical
wiring and other hidden utilities.
CAUTION:
The main fan unit is heavy. Use caution when raising it. A suitable means
for lifting the weight of the fan, such as a scissor lift, and at least two installation
personnel will be required.
CAUTION:
The installation of this fan requires the use of some power tools. Follow
the safety procedures found in the owner's manual for each of these tools and do not
use them for purposes other than those intended by the manufacturer.
WARNING:
Do not bend the airfoils when installing, servicing, or cleaning the fan. Do
not insert foreign objects between rotating airfoils.
WARNING:
Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you
have questions, contact the manufacturer.
CAUTION:
Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan or return
to an authorized service facility for examination and/or repair.
CAUTION:
Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs,
runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange
cord away from traffic area and where it will not be tripped over.
WARNING:
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
WARNING:
Risk of fire, electric shock, or injury to persons during cleaning and user
maintenance. Disconnect the appliance from the power supply before servicing.
WARNING:
Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel
and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on
accidentally. When the service disconnecting means cannot be locked, securely fasten
a prominent warning device, such as a tag, to the service panel.
WARNING:
Make sure the fan is unplugged or disconnected from the power supply
before servicing or cleaning the fan and before removing the guard. To unplug the fan,
grasp the plug and remove it from the electric receptacle. Do not unplug the fan by
pulling on the cord.
WARNING:
When service or replacement of a fan component requires the removal
or disconnection of a safety device, the safety device is to be reinstalled or remounted
as previously installed.
CAUTION:
The Big Fans product warranty will not cover equipment damage or failure
that is caused by improper installation or use.
CAUTION:
The following information is merely a guide for proper installation. Big
Fans cannot assume responsibility for the compliance or non-compliance to any code,
national, local, or otherwise for the proper installation of these fan controllers, fans, or
associated equipment.
WARNING:
If unusual oscillating movement is observed, immediately stop using the
ceiling fan and contact the manufacturer, its service agent, or suitably qualified persons.
Suitable for industrial use only.
AG2-0801, AG2-0802
BJ1-0601, BJ1-0602
AVERTISSEMENT
POUR LIMITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE
PV2-0601, PV2-0602
DOMMAGES CORPORELS :
YJ1-0310, YJ1-0311
AVERTISSEMENT :
SK1-4801, SK1-4802
d'installer le ventilateur et le dispositif de commande !
AVERTISSEMENT :
doivent être réalisés par une ou plusieurs personnes qualifiées conformément aux
codes et normes applicables, dont ceux relatifs aux constructions classées résistantes
au feu. Un mauvais montage peut entraîner un risque d'électrocution ou endommager
le moteur et le dispositif de commande.
AVERTISSEMENT :
National Electrical Code (NEC, code américain de l'électricité), à la norme ANSI/NFPA
70 et à toute autre règlementation locale et national en vigueur.
AVERTISSEMENT :
vous que la structure à laquelle il doit être fixé est saine, en parfait état et capable de
supporter les charges du ventilateur ainsi que son mode d'ancrage. Avant l'installation,
un ingénieur-architecte doit s'assurer que la charpente est adaptée. Le contrôle de
la stabilité de la structure d'ancrage incombe au client et/ou à l'utilisateur final ; Big
Fans décline toute responsabilité quant à ce contrôle ou à l'utilisation de matériel ou
matériaux autres que ceux fournis par Big Fans ou préconisés dans le présent manuel
d'installation.
AVERTISSEMENT :
pièces compatibles avec chaque modèle (mention stipulée sur la boîte). Aucune autre
pièce ne peut être remplacée par une pièce similaire.
AVERTISSEMENT :
de blessures, tous les ventilateurs Big Fans doivent être équipés d'un système de
commande fourni par Big Fans. Aucune autre pièce ne peut être remplacée par une
pièce équivalente.
AVERTISSEMENT :
pendant l'installation.
AVERTISSEMENT :
n'endommagez pas les fils électriques ou autres circuits encastrés.
ATTENTION :
Prévoyez un moyen de levage adapté au poids du ventilateur, comme une table
élévatrice à ciseaux, ainsi qu'au moins deux installateurs.
ATTENTION :
électriques. Respectez les consignes de sécurité figurant dans le mode d'emploi de
chaque outil et n'utilisez pas ces outils pour un usage autre que celui prévu par le
fabricant.
ATTENTION :
nettoyage du ventilateur. N'introduisez jamais de corps étrangers entre les pales en
rotation.
ATTENTION :
fabricant. Contactez le fabricant si vous avez la moindre question.
ATTENTION :
est endommagé. Adressez le ventilateur à un centre de maintenance agréé à des fins
de contrôle ou de réparation.
ATTENTION :
câble avec des tapis ou tout objet de même nature. Ne faites pas passer le câble sous
des meubles ou des appareils électroménagers. N'installez pas le câble dans un lieu
passant pour éviter que l'on trébuche dessus.
AVERTISSEMENT :
enfants) présentant un handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne possédant
pas l'expérience et les connaissances requises, à moins qu'elles l'utilisent sous la
surveillance d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être
placés sous la surveillance d'un adulte ; ils ne doivent pas jouer avec l'appareil.
AVERTISSEMENT :
au cours des interventions de nettoyage et d'entretien réalisées par l'utilisateur. Coupez
l'alimentation de l'appareil avant toute intervention.
AVERTISSEMENT :
coupez le courant au niveau du tableau de distribution et verrouillez le sectionneur
de maintenance afin d'empêcher toute remise sous tension accidentelle au cours de
l'intervention. Lorsque le sectionneur de maintenance ne peut pas être verrouillé, fixez
solidement et bien en vue, sur le tableau de distribution, un moyen d'avertissement tel
qu'une étiquette.
AVERTISSEMENT :
de l'alimentation, avant toute intervention de maintenance ou de nettoyage et avant de
retirer la grille de protection. Pour débrancher le ventilateur, saisissez la fiche et retirez-
la de la prise électrique. Ne débranchez pas le ventilateur en tirant sur le câble.
AVERTISSEMENT :
du ventilateur nécessite la dépose ou la désactivation d'un dispositif de sécurité, ce
dispositif doit être reposé ou réactivé dans l'état où il se trouvait avant l'intervention.
ATTENTION :
dégâts matériels dus à une mauvaise installation ou utilisation.
ATTENTION :
d'installation. Big Fans décline toute responsabilité quant au non-respect de la
règlementation en vigueur au niveau local, national ou autre, pour l'installation de ces
dispositifs de commande, de ces ventilateurs ou des équipements connexes.
AVERTISSEMENT :
immédiatement d'utiliser le ventilateur de plafond et contactez le fabricant, son agent de
maintenance ou toute autre personne dûment qualifiée.
Cet appareil est exclusivement destiné à un usage industriel.
FRANÇAIS
— VEUILLEZ RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES
Coupez l'alimentation électrique du site de montage avant
L'installation et le raccordement électrique du ventilateur
Les ventilateurs doivent être installés conformément au
Avant de procéder à l'installation du ventilateur, assurez-
Les ventilateurs Big Fans doivent être installés avec des
Pour limiter les risques d'incendie, de choc électrique et
Assurez-vous que personne ne se trouve sous le ventilateur
Si vous devez découper ou percer un mur ou un plafond,
Le corps du ventilateur est lourd. Faites attention en le soulevant.
L'installation de ce ventilateur nécessite l'utilisation de certains outils
Ne cintrez pas les pales lors de l'installation, de l'entretien, ou de
N'utilisez pas cet appareil pour un autre usage que celui prévu par le
Ne mettez jamais le ventilateur en marche si un cordon ou une fiche
Ne faites pas passer le câble sous une moquette. Ne couvrez pas le
Cet appareil ne convient pas aux personnes (adultes et
Risque d'incendie, d'électrocution ou de dommages corporels
Avant toute intervention d'entretien ou de nettoyage,
Assurez-vous que le ventilateur est débranché ou déconnecté
Lorsque l'entretien ou le remplacement d'un composant
La garantie des produits Big Fans ne couvre pas les défaillances ou
Les informations fournies ci-après sont de simples recommandations
Si vous observez un mouvement d'oscillation anormal, cessez