Publicidad
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
—PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DE DESCARGA
ELÉCTRICA O DE LESIONES, RESPETE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES:
ADVERTENCIA:
Desconecte la alimentacion a las ubicaciones de instalación antes
de instalar el ventilador y controlador!
ADVERTENCIA:
Los trabajos de instalación y cableado eléctrico deben ser
realizados por personal calificado de acuerdo con todos los códigos y normas aplicables,
incluyendo los referidos a las construcciones resistentes al fuego. Una instalación
incorrecta puede provocar descargas eléctricas o daños al motor y al controlador.
ADVERTENCIA:
La instalación debe cumplir con el Código Eléctrico Nacional
(NEC), ANSI/NFPA 70 y los códigos locales y nacionales.
ADVERTENCIA:
No instale el ventilador a menos que la estructura en la cual
realizará la instalación sea de construcción sólida, esté en buen estado y pueda
soportar las cargas del ventilador y su método de montaje. Antes de instalar el
ventilador, un ingeniero estructural debe verificar que la estructura sea adecuada.
Verificar la estabilidad de la estructura de montaje es exclusiva responsabilidad del
cliente y/o del usuario final. Por la presente, Big Fans excluye expresamente cualquier
responsabilidad que pudiera surgir en relación con la misma, o que pudiera surgir del
uso de cualquier material o accesorio diferente a los provistos por Big Fans o de otra
manera especificados en estas instrucciones de instalación.
ADVERTENCIA:
Los ventiladores se deben instalar con las piezas que están
marcadas (en sus embalajes) como compatibles con este modelo. No pueden
sustituirse por otras partes similares.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica y de
lesiones personales, los ventiladores Big Fans se deben instalar con controladores
suministrados por Big Fan cuyos embalajes indiquen que son apropiados para este
modelo. No pueden sustituirse por otras piezas.
ADVERTENCIA:
Asegúrese de que no haya ninguna persona debajo del ventilador
durante su instalación.
ADVERTENCIA:
Cuando corte o perfore una pared o el techo, tenga cuidado de no
dañar el cableado eléctrico u otros servicios ocultos.
PRECAUCIÓN:
La unidad principal del ventilador es pesada. Tenga cuidado al
levantarla. Para levantar el peso del ventilador necesitará un elevador de tijera u otro
mecanismo de izaje adecuado y al menos dos instaladores.
PRECAUCIÓN:
La instalación de este ventilador requiere el uso de algunas
herramientas eléctricas. Siga los procedimientos de seguridad descritos en el manual
del propietario de cada una de estas herramientas y no las utilice con otro fin que no
sea el previsto por el fabricante.
PRECAUCIÓN:
No doble las aspas aerodinámicas al instalar, realizar el
mantenimiento, o limpiar el ventilador. No inserte objetos extraños entre las aspas
aerodinámicas mientras estén girando.
ADVERTENCIA:
Utilice esta unidad solamente de la manera prevista por el
fabricante. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el fabricante.
PRECAUCIÓN:
No haga funcionar el ventilador si el cable o el enchufe están
dañados. Devuelva el ventilador a un servicio técnico autorizado para su inspección
o reparación.
PRECAUCIÓN:
No instale el cableado debajo de una alfombra. No cubra el cable
con alfombras, tapetes o cualquier otro elemento similar. No instale el cableado debajo
de los muebles u otros artefactos. Coloque el cable lejos de las zonas transitadas y
donde no provoque tropezones.
ADVERTENCIA:
Este artefacto no fue diseñado para ser utilizado por personas
(incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, ni
por personas sin experiencia y sin conocimiento, a menos que éstas hayan recibido
supervisión o instrucción respecto del uso del artefacto por parte de una persona
responsable. Los niños deben estar supervisados para asegurar que no jueguen con
el artefacto.
ADVERTENCIA:
Riesgo de incendio, de descarga eléctrica o de lesiones durante
la limpieza y el mantenimiento realizado por el usuario. Desconecte el ventilador de la
alimentación eléctrica antes de realizar el mantenimiento.
ADVERTENCIA:
Antes de realizar el mantenimiento o la limpieza del ventilador,
desconecte el suministro eléctrico desde el tablero de servicio y bloquee el dispositivo
de desconexión para evitar la conexión accidental del suministro eléctrico. Si el
dispositivo de desconexión del servicio no se puede bloquear, coloque un dispositivo
de advertencia llamativo en el tablero de servicio, como por ejemplo una etiqueta.
ADVERTENCIA:
Verifique que el ventilador esté desenchufado o desconectado
de la red eléctrica antes de realizar mantenimiento o limpiar el ventilador y antes de
retirar la protección. Para desenchufar el ventilador, tome el enchufe y retírelo del
tomacorriente. No desenchufe el ventilador tirando del cable.
ADVERTENCIA:
Cuando el mantenimiento o el reemplazo de un componente del
ventilador requiera la extracción o desconexión de un dispositivo de seguridad, este
dispositivo de seguridad se debe volver a instalar o montar tal como estaba.
PRECAUCIÓN:
La garantía de producto de Big Fans no cubre los daños ni las
fallas de los equipos que surjan como consecuencia de una instalación incorrecta o
uso incorrecto.
PRECAUCIÓN:
La siguiente información es simplemente una guía para una
correcta instalación. Big Fans Company no puede asumir responsabilidad alguna por
el cumplimiento o incumplimiento de cualquier código nacional, local o de cualquier
otro tipo para la correcta instalación de estos controladores, ventiladores o equipos
relacionados. Si durante la instalación se ignoran los códigos, existirá el riesgo de sufrir
lesiones personales y/o dañar los equipos.
ADVERTENCIA:
Si observa que el ventilador oscila de forma inusual, deténgalo
inmediatamente y comuníquese con el fabricante, con un agente de servicio técnico
autorizado por el fabricante o con una persona debidamente calificada.
Apto solo para uso industrial.
DEUTSCH
WARNUNG
– UM DIE GEFAHR VON BRÄNDEN, ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN
ODER VERLETZUNGEN ZU VERMINDERN, BEACHTEN SIE FOLGENDES:
WARNUNG:
Schalten Sie den Strom an den Installationsorten ab, bevor Sie den
Lüfter und die Steuerung installieren!
WARNUNG:
Installationsarbeiten und die elektrische Verkabelung müssen von einer
oder mehreren qualifizierten Personen gemäß allen geltenden Vorschriften und Normen
durchgeführt werden, einschließlich der Normen für feuerbeständige Konstruktion.
Falsche Montage kann zu einem elektrischen Schlag führen oder den Motor und die
Steuerung beschädigen.
WARNUNG:
Die Installation muss gemäß den Anforderungen des National Electrical
Code (NEC), ANSI/NFPA 70 und allen nationalen und lokalen Vorschriften erfolgen.
WARNUNG:
Der Ventilator sollte nur dann installiert werden, wenn die Struktur, auf
der er montiert werden soll, solide und unbeschädigt ist und in der Lage ist, die Last
des Lüfters und seiner Befestigung zu tragen. Ein Statiker sollte vor der Installation
überprüfen, ob die Struktur geeignet ist. Die Überprüfung der Stabilität der Befestigung
liegt in der alleinigen Verantwortung des Kunden und/oder Endbenutzers, und Big
Fans lehnt hiermit ausdrücklich jegliche Haftung ab, die sich daraus ergibt oder die
sich aus der Verwendung von anderen Materialien oder Befestigungsmitteln als den
von Big Fans gelieferten oder anderweitig in dieser Installationsanleitung angegebenen
Materialien oder Befestigungsmitteln ergibt.
WARNUNG:
Der Lüfter muss mit Teilen installiert werden, die (auf den jeweiligen
Kartons) als für dieses Modell geeignet gekennzeichnet sind. Diese können nicht durch
andere Teile ersetzt werden.
WARNUNG:
Um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu
verringern, müssen Lüfter von Big Fans mit von Big Fans gelieferten Steuerungen
installiert werden. Diese können nicht durch andere Teile ersetzt werden.
WARNUNG:
Stellen Sie sicher, dass sich während der Installation keine Personen
unter dem Lüfter befinden.
WARNUNG:
Wenn Sie in eine Wand oder Decke schneiden oder bohren, dürfen
dabei keine elektrischen Leitungen und andere verdeckte Leitungen beschädigt werden.
ACHTUNG:
Die Hauptlüftereinheit ist schwer. Gehen Sie beim Anheben vorsichtig
vor. Ein geeignetes Mittel zum Heben des Lüftergewichts, z. B. eine Scherenbühne, und
mindestens zwei Monteure sind erforderlich.
ACHTUNG:
Für die Installation dieses Lüfters sind einige Elektrowerkzeuge
erforderlich. Befolgen Sie die Sicherheitsvorkehrungen in der Bedienungsanleitung für
alle diese Werkzeuge und verwenden Sie sie nur wie vom Hersteller vorgesehen.
ACHTUNG:
Biegen Sie bei der Installation, Wartung oder Reinigung des Lüfters die
Blätter nicht. Führen Sie keine Fremdkörper zwischen die rotierenden Blätter ein.
WARNUNG:
Verwenden Sie dieses Gerät wie vom Hersteller vorgesehen. Wenden
Sie sich bei Fragen an den Hersteller.
ACHTUNG:
Betreiben Sie keinen Lüfter mit beschädigtem Kabel oder Stecker.
Entsorgen Sie den Lüfter oder schicken Sie ihn zur Untersuchung und/oder Reparatur
an eine autorisierte Serviceeinrichtung.
ACHTUNG:
Verlegen Sie das Kabel nicht unter Teppichboden. Decken Sie das
Kabel nicht mit Teppichen, Vorlegern oder ähnlichen Abdeckungen ab. Verlegen Sie
das Kabel nicht unter Möbeln oder Geräten. Verlegen Sie das Kabel außerhalb des
Verkehrsbereichs und ausschließlich dort, wo niemand darüber stolpern kann.
WARNUNG:
Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
bzw. mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer
für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des
Geräts eingewiesen. Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
WARNUNG:
Es besteht Brandgefahr, Stromschlaggefahr oder Verletzungsgefahr
während der Reinigung und Wartung durch den Benutzer. Trennen Sie das Gerät vor
Wartungsarbeiten von der Stromquelle.
WARNUNG:
Schalten Sie vor der Wartung oder Reinigung des Geräts den Strom an der
Schalttafel aus und betätigen Sie die Wartungstrennvorrichtung, um ein versehentliches
Einschalten des Geräts zu verhindern. Wenn die Wartungstrennvorrichtung nicht
aktiviert werden kann, befestigen Sie eine auffällige Warnvorrichtung sicher an der
Schalttafel, beispielsweise ein Schild.
WARNUNG:
Stellen Sie sicher, dass der Lüfter von der Steckdose getrennt bzw. die
Stromversorgung des Lüfters getrennt ist, bevor Sie ihn warten oder reinigen und bevor
Sie die Abdeckung entfernen. Um den Lüfter auszustecken, nehmen Sie den Stecker
und ziehen Sie ihn aus der Steckdose. Stecken Sie den Lüfter nicht durch Ziehen am
Kabel aus.
WARNUNG:
Wenn für die Wartung oder den Austausch einer Lüfterkomponente
die Entfernung oder Abschaltung einer Sicherheitsvorrichtung erforderlich ist, muss die
Sicherheitsvorrichtung anschließend wie zuvor installiert oder montiert werden.
ACHTUNG:
Die Produktgarantie für Produkte von Big Fans deckt keine
Geräteschäden oder -ausfälle ab, die durch unsachgemäße Installation oder
Verwendung verursacht werden.
ACHTUNG:
Die folgenden Informationen sind lediglich eine Anleitung für die
korrekte Installation. Big Fans kann keine Verantwortung für die Einhaltung oder
Nichteinhaltung von Normen, nationalen oder lokalen Bestimmungen oder anderweitig
für die ordnungsgemäße Installation dieser Lüftersteuerungen, Lüfter oder zugehörigen
Geräte übernehmen.
WARNUNG:
Wenn Sie ungewöhnliche oszillierende Bewegungen des Gerätes
beobachten, hören Sie sofort auf, es zu verwenden, und setzen Sie sich mit dem
Hersteller, seinem Servicevertreter oder entsprechend qualifizierten Personen in
Verbindung.
Nur für den industriellen Gebrauch geeignet.
Publicidad
