Publicidad
简体中文
警告：为降低发生火灾、电击或人身伤害的风险，请遵循下列几点：
警告：安装工作和电气布线必须由合资格人士进行，符合所有适用国家和地区规范及标准，
包括防火建筑规范。不当装配可能会导致电击或马达或遥控损坏。
警告：安装时必须遵守《国家电气规范》(NEC)、ANSI/NFPA 70 及所有地方规范的要求。
警告：安装风扇之前请先确保要安装风扇的结构具备牢固构造，未损坏，且能支撑风扇重量
及安装方式。安装风扇之前应由结构工程师确认结构适合安装。客户和/或最终用户应全权负
责确认安装结构稳固，必愛風特此明确拒绝承担由于结构不稳、使用非必愛風提供之任何材
料或硬件或此等安装说明未注明安装方式所引起的任何责任。
警告：必爱风风扇必须用（纸板箱上）标志的适合该型号的零件安装。切勿与其他类似零件
替换。
警告：为降低发生火灾、电击或人身伤害的风险，必愛風必须与 Big Fan 供应的控制器一同
安装。其他零件不能被替换。
警告：确保安装风扇时无人站在安装位置下方。
注意事项：当往天花板切割或钻孔时，请勿损坏电线和其他隐蔽的水电气线路。
注意事项：主风扇单元较重。托起时请务必谨慎。需要能够托起风扇重量的合适设备（如剪
式升降机）及至少两个安装人员。
注意事项：安装此风扇时需要使用某些电动工具。请遵循每种工具用户手册的安全规程，勿
将工具用于制造商未授意的其他用途。
注意事项：安装或维修风扇时，请勿弯曲扇叶。请勿在旋转的风扇扇叶之间插入异物。
注意事项：只以制造商授意的方式使用此风扇。如有问题，请与制造商联系。
注意事项：操作风扇时请勿使用损坏的电线或插头。将风扇返回至授权服务地点，进行检查
或维修。
注意：请勿将电线铺设在地毯下。请勿将电线置于小张地毯、跑步机或类似覆盖物的下方。
请勿将电线穿过家具或电器的下方。电线需远离通道区域，以防绊倒行人。
警告：此电器不适合身体、感官、或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人（包括儿童）
使用，除非他们得到过对他们的安全负责的人就电器使用进行的督导或指导。儿童应该受到
督导，以确保他们不玩电器。
警告：在清洁和用户维修过程中，有发生火灾、触电或人身伤害的风险。请在维修之前先断
开风扇电源。
警告：在维修及清洁单元之前，请先关闭维修面板的电源，并锁定维修切断装置，以防止意
外通电。如果未能锁定维修切断装置，请在维修面板稳固系好显著的警告装置（如标签 ).
警告：检修或清洁风扇和拆下防护罩前先拨出插头或断开电源。如需拨出风扇插头，请握住
插头，再从电插座拨出。请勿以拖拉电线的方式拨出插头。
注意事项：当检修或更换风扇组件时需要卸下或断开某个安全设备，该安全设备必须重新安
装或装回到原样。
注意事项：必愛風产品保修不包括由于不当安装造成的设备损坏或故障。
注意：以下信息仅为正确安装指南。必愛風不为遵守或不遵守任何规范、国家规范或地方规
范，或此等风扇控制器、风扇或相关设备的正确安装承担责任。
警告：如出现不正常摆动，请立即停止使用吊扇并联系生产商、维修代理或有相关资质的个
人。
仅适用于工业用途。
تحذير:لتقليل خطر التعرض ملخاطر الح ر ائق أو الصعق بالكهرباء أو إصابة األف ر اد، يجب
!تنبيه:افصل الطاقة عن موقع املروحة قبل توصيل أسالك املروحة
تنبيه: يجب أن ت ُنفذ أعامل الرتكيب والتوصيل الكهربايئ من قبل فني مؤهل وفقا لجميع
القوانني واملعايري املعمول بها. فيمكن أن يؤدي التجميع غري الصحيح إىل صدمة كهربائية أو
وف ق ًا للمواصفات القياسية الكهربائية األمريكيةBig Fan تنبيه: يجب أن يكون تركيب م ر اوح
تنبيه: وينبغي عدم تركيب املروحة إ ال ّ إذا كان الهيكل الذي سيتم تركيب املروحة فيه صل ب ً ا
وسليام ً وقاد ر ً ا عىل دعم ثقل املروحة وطريقة تثبيتها. وينبغي أن يتحقق مهندس إنشاءات من
مالءمة هيكل الرتكيب قبل تركيب املروحة. وتقع مسؤولية التحقق من استق ر ار هيكل الرتكيب
ً مبوجب ذلك رص اح ةBig Fans عىل العميل أو املستخدم النهايئ أو كليهام، و ت ُخيل رشكة
مسؤولية أي تبعات ترتتب عىل ذلك، أو تنشأ عن استخدام أي مواد أو أجهزة أخرى غري تلك
. أو خالف تلك املحددة يف تعليامت الرتكيب هذهBig Fans التي تو ف ّرها
تحذير: لتقليل خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية أو اإلصابة الجسامنية، يجب تركيب م ر اوح
) واملوسومة (عىل علبها الكرتونيةBig Fan مع وحدات التحكم املقدمة من رشكةBig Fans
.لإلشارة إىل توافقها مع هذا الط ر از. وال ميكن استبدال القطع األخرى
.تحذير: تأكد من عدم وجود أشخاص تحت املروحة أثناء الرتكيب
تنبيه: عند قطع أو ثقب الجدار أو الثقب، احرص عىل أال ت ُتلف األسالك الكهربائية وغريها من
تنبيه: وحدة املروحة الرئيسية ثقيلة، فحاذر عند رفعها. يلزم وجود وسيلة مناسبة لرفع ثقل
.املروحة، ك ر افعة مقصية مث ال ً، وكذلك وجود عاميل تركيب عىل األقل
تنبيه: يتطلب تركيب هذه املروحة استخدام بعض األدوات الكهربائية. لذا يجب اتباع إج ر اءات
السالمة املوجودة يف دليل املالك لكل منها، وال تستخدم أي منها يف غري األغ ر اض التي يقصدها
تنبيه: ي ُ حظر ثني أجنحة املروحة عند تركيب املروحة أو ضبطها أو تنظيفها، و ي ُ حظر كذلك
عرىب
.تلف باملحرك ووحدة التحكم
. 07، واملواصفات املحليةANSI/NFPA)، وNEC(
.إقحام أي أجسام غريبة بني أجنحة املروحة أثناء دو ر انها
،تنبيه: ال تستخدم هذه الوحدة إال بالطريقة التي يقصدها املص ن ِّ ع. وإذا كانت لديك أية أسئلة
تنبيه: ي ُ حظر تشغيل املروحة باستخدام كبل أو مقبس تالف. أر ج ِع املروحة إىل مركز خدمة
تنبيه: ي ُ حظر مترير السلك من تحت فرش األرضيات. و ي ُ حظر تغطية السلك بقطع املوكيت أو
املشايات أو ما شابه. و ي ُ حظر مترير السلك من تحت األثاث أو األجهزة. ومرر السلك بعي د ً ا عن
تحذير: هذا الجهاز ليس مع د ً ا لالستخدام بواسطة األشخاص )مبن فيهم األطفال( منخفيض
القد ر ات الجسدية أو الحسية أو العقلية، أو الذين ال يتمتعون بالخربة واملعرفة الكافية، ما مل
يتم تزويدهم باإل رش اف أو اإلرشاد الكايف بشأن استخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول. يجب
تحذير: خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية أو اإلصابة الجسدية وارد أثناء تنظيف املروحة أو
تحذير: قبل صيانة الوحدة أو تنظيفها، تأكد من إغالق زر الطاقة بلوحة الخدمة، وأ م ِّ ن وسائل
قطع الخدمة لتفادي التوصيل العريض للطاقة. وعندما يتعذر قفل وسائل قطع الخدمة، ث ب ِّ ت
تحذير: تأكد من فصل املروحة عن مصدر اإلمداد بالطاقة قبل صيانتها أو تنظيفها وقبل إ ز الة
الغطاء الواقي. ولفصل املروحة، امسك القابس وانزعه من مقبس الكهرباء. و ي ُ حظر فصل
تحذير: عندما تتطلب صيانة أو استبدال أي مكون يف املروحة إ ز الة أو فصل أي ٍ من أجهزة
.السالمة، يجب إعادة تثبيت جهاز السالمة أو إعادة تركيبه كام كان قبل إ ز الته
تلف املعدات أو التعطل الذي يحدث بسبب الرتكيبBig Fans تنبيه: ال يشمل ضامن منتج
تحذير: إذا الحظت حركة تأرجح غري عادية، توقف فو ر ا ً عن استخدام مروحة السقف واتصل
פעל בהתאם להנחיות שלהלן כדי להפחית את הסיכוי לשרפה, להתחשמלות או לחבלה
עבודת ההתקנה והחיווט החשמלי חייבים להתבצע על ידי עובד)ים( מוסמך
בהתאם לכל הכללים והתקנים התקפים. הרכבה לא נכונה עלולה לגרום להתחשמלות או
חייבת להתבצע בהתאם לתקנות החשמל הארציות
אין להתקין את המאוורר אלא אם כן המבנה שעליו מותקן המאוורר הוא מבנה
יציב, לא פגום ומסוגל לתמוך בעומסים של המאוורר ושיטת חיבורו. מהנדס בניין אמור
לוודא שמבנה ההתקנה מתאים לפני התקנת המאוור ר . בדיקת יציבות מבנה ההתקנה היא
לא תישא במפורשBig Fans -באחריותו הבלעדית של הלקוח ו/או משתמש הקצה ו
בכל אחריות הנובעת מהאמור או משימוש בחומרים או בחלקי התקנה שלא סופקו על ידי
כדי להפחית את הסיכוי לשרפה, להתחשמלות ולחבלה גופנית, חובה להתקין
م ر اعاة ما ييل
הנושאים סימון (על
.אריזות הקרטון שלהם) המציין את התאמתם לדגם זה. לא ניתן להשתמש בחלקים אחרים
אין לגרום נזק לחיווט החשמלי ולמתקנים נסתרים אחרים בעת חיתוך או בעת
יחידת המאוורר הראשית היא כבדה. היזהר בעת הרמתה. יש צורך באמצעי
.מתאים להרמת משקל המאוורר, כגון במת הרמה מסוג מספרים, ולפחות שני מתקינים
התקנת מאוורר זה דורשת שימוש בכלים חשמליים מסוימים. פעל בהתאם
לנוהלי הבטיחות המופיעים במדריך למשתמש של כל אחד מכלים אלה ואל תשתמש בהם
אין לעקם את הכנפיים בעת התקנת המאוורר, כוונונו או ניקויו. אין להכניס
השימוש ביחידה זו יתבצע רק בהתאם לייעודו, כפי שנקבע על ידי היצרן. אם יש
מכשיר זה אינו מיועד לשימוש אנשים (כולל ילדים) בעלי מגבלות פיזיות, חושיות
או נפשיותאו היעדר ניסיון וידע, אלא אם כן הם פועלים בהשגחה או שהם קיבלו הדרכה
כיצד להשתמש במכשיר על ידי אדם אחראי. יש להשגיח על ילדים, ולוודא שהם לא
סכנה של שרפה, התחשמלות או חבלה גופנית במהלך ביצוע עבודות ניקוי
.ותחזוקה על ידי המשתמש! נתק את המאוורר מאספקת החשמל לפני הטיפול בו
לפני טיפול או ניקוי יחידה, כבה את המתח בלוח החשמל, ונעל את אמצעי
הניתוק כדי למנוע את הפעלת המתג בשוגג. אם לא ניתן לנעול את אמצעי הניתוק, חבר
.امل ر افق املخفية
כאשר ביצוע עבודות שירות או החלפת רכיב במאוורר דורשות הסרה או ניתוק
.התקן בטיחות, יש להתקין מחדש את התקן הבטיחות כפי שהיה מותקן קודם לכן
אינה מכסה נזק לציוד או כשל שנגרם בשל
אם להבי המאוורר נעים באופן בלתי רגיל, הפסק מיד להשתמש במאוורר התקרה
.املص ن ِّ ع
.مناطق الحركة بحيث ال يتم التعرث به
.اإل رش اف عىل األطفال لضامن عدم عبثهم بالجهاز
.صيانتها بواسطة املستخدم. افصل املروحة عن مصدر الطاقة قبل الصيانة
.أداة تحذير ظاهرة -كبطاقة مثال ً - بلوحة الخدمة
.با مل ُ ص ن ّ ع، أو وكيل الخدمة، أو شخص مؤهل مناسب
ע ִ בר ִ ית
!נתק את המתח למאוורר לפני התקנת המאוורר
Big Fan
.ובהתאם לתקנות המקומיות
. אלא אם כן מפורט אחרת בהוראות התקנה אלהBig Fans
עם הבקרים המסופקים של
Big Fan
.שלא בהתאם לייעודם, כפי שנקבע על ידי היצרן
.עצמים זרים בין הכנפיים המסתובבות
.היטב התקן אזהרה בולט, כגון תגית, אל לוח החשמל
Big Fans
.ופנה ליצרן, לסוכן שירות או לטכנאים מוסמכים
.اتصل باملص ن ِّ ع
.معتمد للفحص أو اإلصالح
.املروحة بشد السلك
.غري الصحيح
.مناسب لالستخدام الصناعي فقط
:גופנית
:זהירות
:זהירות
.נזק למנוע ולשלט
:אזהרה
התקנת מאוורר
,ANSI/NFPA 70,)NEC(
:אזהרה
:אזהרה
את המאווררים של
Big Fans
:זהירות
.קדיחה בקיר או בתקרה
:זהירות
:זהירות
:זהירות
:זהירות
.לך שאלות, צור קשר עם היצרן
:אזהרה
. משחקים עם המכשי ר
:אזהרה
:אזהרה
:זהירות
:זהירות
האחריות על מוצרי
.התקנה לא נכונה
:אזהרה
. מתאים לשימוש תעשייתי בלב ד
Publicidad
