Publicidad
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
22
EMPLEO DEL ENHEBRADOR AUTOMÁTICO DE LA
AGUJA
Levante la aguja a su posición más elevada girando el
volante de la máquina hacia usted.
1. Baje la palanca y enganche el hilo en la guía como
indica la ilustración. Siga empujando la palanca
hasta que el extremo del hilo unido al garfio pase
por el ojo de la aguja.
2. Guíe el hilo hacia el gancho y levántelo.
3. Suelte la palanca y la aguja se enhebrará
automáticamente. Coloque el bucle de hilo hacia la
parte trasera de la máquina.
NOTA: Para conseguir un enhebrado correcto, se
recomienda poner el selector de la máquina en
puntada recta (posición central).
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
USING AUTOMATIC NEEDLE THREADER
Raise the needle to its highest position by rotating the
hand wheel towards you.
1. Pull down lever and ho'ok thread to thread guide as
illustrated Continue to push lever until the hooked
end passes through the needle eye.
2. Guide thread into hooked end and pull it upward.
3. Release the lever and needle will be threaded
automatically. Pull loop of thread to back of machine.
NOTE: For smooth threading it is recommended to set
the machine at straight stitching (middle position)
when using needle threader.
USO DO ENFIADOR DA AGULHA
Levante a agulha para a posição mais elevada girando o
volante da máquina para si
1. Descer a alavanca e enfie a linha no guia linha como
indica a ilustração.
Descer a alavanca segurando o extremo da linha.
2. Colocar a linha na forquilha de engate e esticá-lo
para cima.
3. Suba a alavanca e a agulha passa auto-maticamente.
Coloque a linha para o lado de trás da máquina.
Nota: Para conseguir um enfiamento correcto com o
enfiador, recomenda-se colocar o selector da máquina
em ponto recto (posição central).
23
Publicidad
