Publicidad
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
desenho 1
desenho 2
desenho 3
desenho 4
desenho 5
8
QUITAR LA TAPA DELANTERA.
UNA MÁQUINA DE COSER LIBRE
La tapa exterior de la máquina ha sido diseñada para
funciones muy variadas. Es una máquina de coser
portátil en donde no sólo se pueden guardar los
artículos de mercería sino también se puede utilizar la
tapa trasera como una extensión de la mesa para coser.
PARA ABRIR LA TAPA DELANTERA.
1. Apretar el botón en el lado izquierdo de la caja para
poder abrirla. (Véase el dibujo 1)
2. Gire la tapa hacia la derecha, encontrará una bisagra
en la parte derecha de la máquina.
3. Empuje la clavija de la parte superior de la bisagra
hacia abajo y encájela en la ranura. Empuje la
clavija de la parte inferior de la bisagra hacia arriba,
encájela en la ranura. Retire la tapa delantera (Véase
el dibujo 2).
QUITAR LA TAPA TRASERA:
1. Coloque sus manos a través de la zona de costura de
la máquina y empuje la tapa hacia el lado trasero
hasta que se suelte.(Véase el dibujo 3)
2. Levante la tapa trasera hacia arriba y suéltela desde
el asa permanente de la máquina. (Véase el dibujo
3)
LA TAPA TRASERA SE CONVIERTE EN LA ZONA EXTEN-
DIDA DE TRABAJO.
Baje el soporte hacia dentro de la correa. Deslice la tapa
por las ranuras o rieles del brazo libre. Al final de los
rieles levante la tapa y asegúrela con el pasador (Véase
el dibujo 5).
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
REMOVING FRONT COVER LIBERTY MACHINE
The machine's hard cover is designed for multiple
functions. It is a portable case that has storage for your
sewing notions and it can also be used as an extension
table for more sewing surface.
TO OPEN THE COVER:
1. Press the button on the left side of the cover.
(Drawing 1)
2. Swing the front cover to the right. You will see a
hinge at the right rear side of machine.
3. Press down on the upper pin located at the hinge
and push into the side slot. Push up on the lower pin
and push into the side slot. Remove the cover from
the machine. (Drawing 2)
REMOVE REAR COVER:
1. Place your hand through the sewing area of the
machine and push rear cover to the back until it is
released. (Drawing 3)
2. Lift the back cover upward and remove from the
permanent handle of the machine. (Drawing 4)
REAR COVER AS AN EXTENSION TABLE:
Lower the back metal support leg.
Slide the cover into the slots located on the sides of the
free arm. At the end of the slots lift up on the cover and
place cover on the latch. (Drawing 5)
RETIRAR A TAMPA DA FRENTE
UMA MAQUINA DE COSER LIVRE
A tampa exterior da máquina foi desenhada para
funções muito variadas, É uma máquina de coser
portátil que permite guardar artigos de retrosaria e a
tampa traseira ser utilizada como uma mesa estendida
para coser.
PARA ABRIR A TAMPA DA FRENTE.
1. Apertar o botão no lado esquerdo da caixa para a
poder abrir. (Ver o desenho 1)
2. Rode a tampa para o lado direito, encontrará uma
dobradiça no lugar da costura com um braço que a
une com a máquina.
3. Empurre a cavilha da parte superior da dobradiça
para baixo e para baixo da ranhura, assim a tampa
da frente já pode ser separada da máquina. (ver o
desenho 2)
RETIRAR A TAMPA TRASEIRA:
1. Ponha as suas mãos trespassando a tábua de coser
da máquina e empurre a tampa para o lado traseiro
até que se solte. (Ver o desenho 3)
2. Levante a tampa traseira para cima e retire-a a partir
da asa permanente da máquina, (Ver o desenho 3)
A TAMPA TRASEIRA É APLICADA COMO A MESA ES-
TENDIDA DE TRABALHO.
Desça um pouco o suporte para dentro da correia.
Empurre a tampa traseira deslizando para os dois lados
da ranhura do trilho na costura com braço da máquina,
quando chegar ao fim do trilho, levante um pouco a
tampa traseira para que encaixe bem na máquina, (Ver
desenho 5)
9
Publicidad
