Publicidad
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
Alavanca ponto de
retrocesso
34
CÓMO FIJAR LA COSTURA
Asegure la costura dando los primeros pocos puntos
hacia atrás. Después, cosa hacia adelante. Al finalizar
las costuras, cosa también unas puntadas hacia atrás.
Para coser hacia atrás, baje la palanca de retroceso
INSERCIÓN DE CREMALLERAS
Para coser el lado derecho, enganche el lado izquierdo
del prensatelas de cremalleras al soporte del pie
prensatelas, de manera que la aguja pase a través de
la abertura del lado izquierdo del prensatelas. Para
coser el lado izquierdo, enganche el lado derecho del
prensatelas al soporte del prensatelas.
RIBETES
Para ribetear tejidos de decoración, cubra el cordón
con una cinta de tejido al bies y sujétela con un
alfiler. Enganche el lado derecho del prensatelas de
cremalleras al soporte del prensatelas, de manera que
la aguja pase a través de la abertura en el lado derecho
del prensatelas.
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
SECURING SEAMS
Secure your seams by taking the first few stitches in
reverse. Then allow the machine to go forward. This is
called back tacking. Reverse the machine at the end of
your seams as well.
Lower the reverse lever for back tacking.
INSERTING ZIPPERS
To sew down the right side, attach left side of zipper
foot to presser foot holder so that the needle passes
through the opening on the left side of the foot.
To sew down the left side, attach right side of foot to
foot holder.
PIPING
To pipe soft furnishings, cover cord with a bias strip of
fabric and pin or tack it to the main piece of fabric.
Attach right side of zipper foot to foot holder so that
needle passes through the opening on the right side of
the foot.
COMO FIXAR A COSTURA
Segurar a costura tomando os primeiros poucos pontos
para trás. Depois, coser adiante. No bordo do material,
coser para trás um pouco.
Descer a alavanca ponto de retrocesso para coser para
trás.
INSERÇÃO DE FECHOS ECLAIR
Para coser o lado direito. aplicar o lado esquerdo do
prensa-tecidos de fechos ao segura-pé prensa-tecidos,
de forma que a agulha passe através da abertura no
lado esquerdo do prensa-tecidos.
Para coser o lado esquerdo, aplicar o lado direito do
prensa-tecidos ao segura-prensa-tecidos.
FAZER "VIVOS"
Para fazer "vivos" em artigos moles, cobrir o cordão
com uma cinta de tecido em viés e segurá-la com um
alfinete ou atá-la à peça principal de tecido.
Aplicar o lado direito do prensa-tecidos de fechos ao
segura-prensa-tecidos, de forma que a agulha passe
através da abertura no lado direito do prensa-tecidos.
35
Publicidad
