Publicidad
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
Saliente
Menos densidade
Mais densidade
62
OJALES CON CORDONCILLO
Enganche el cordoncillo de relleno al saliente y estire
de ambos extremos de la cuerda hacia delante y abajo
del prensatelas. Cosa el ojal de forma que las puntadas
en zigzag cubran el cordoncillo.
Cuando termine, suelte la cuerda del prensatelas estire
de los extremos del cordón hacia delante y corte el
sobrante.
Ajuste de la longitud (densidad) y anchura de la
puntada
También puede cambiar la densidad de la puntada
según se desee, dentro de la zona ojal azul, marcada en
el control de longitud puntada.
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
CORDED BUTTONHOLES
Hook filler cord (crochet thread or buttonhole twist) to
the spur and pull both ends of the cord forward under
the foot. Sew buttonhole so that zigzag stitches cover
the cord.
When completed, release the cord from foot, pull ends
of cord forward and snip off extra length.
Adjusting stitch length (density) and width
You can also change stitch density to your preference,
within the buttonhole zone marked on stitch length
dial.
Narrow buttonholes may be sewn by adjusting the
stitch width dial.
CASAS COM CORDÃO
Engatar o cordão de enchimento no saliente do pé
prensa-tecidos e esticar ambos os extremos do cordão
para a frente, por baixo da guia. Coser a casa de forma
que os pontos de zig-zag cubram o cordão.
Quando tiver terminado, soltar o cordão, puxar para a
frente os extremos e cortar o excedente.
Ajuste do comprimento ponto (densidade)
Também se pode mudar a densidade do ponto segundo
se queira, dentro da zona casa azul, marcada no controlo
de comprimento do ponto.
63
Publicidad
