Publicidad
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
48
PUNTADA DE ACCIÓN DOBLE
La puntada de acción doble es ideal para producir
costura plana solapada en casi todo tipo de tejidos y
conseguirá un efecto llamativo al coser con hilos que
contrasten.
FAGOTING (DIENTE DE RATA)
Esta es una puntada muy popular (usada en mangas o
delanteras de blusas y vestidos). Para sujetar dos piezas
separadas de tejido dejar un pequeño espacio entre
ellas. Para juntar dos piezas de tela, deje un pequeño
espacio entre ellas.
Para preparar el tejido: Doble el tejido por las costuras
de los bordes y presione. Hilvane hacia abajo y presione.
Hilvane los bordes doblados al papel de seda, dejando
un espacio de 0,3 cm aproximadamente. Cosa por
encima del espacio de 0,3 cm cogiendo con la aguja la
tela doblada por ambos lados. Saque los hilvanes y el
papel.
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
DOUBLE-ACTION STITCH
Double-action stitch is ideal for producing flat
overlapped seams on almost any type of fabric and a
bolder effect will result from sewing with contrasting
thread.
FAGGOTING
This is a popular decorative stitch (used in sleeves or
fronts of blouses an dresses). To attach two separate
pieces of fabric together, leave a little space in between.
To prepare the fabric: Fold under the seam allowances
on the cut edges, and press. Baste folded edges to
tissue paper with about 1/8 inch (0.3 cm) space
between. Stitch over the 1/8 inch (0.3 cm) allowance,
just catching the fabric fold on both sides with needle.
Remove bastings and paper press.
PONTO DE ACÇÃO DUPLA
Ponto de acção dupla é ideal para produzir costura
plana dobrada sobre quase todos os tipos de tecidos
e efeito de bordo resultará de cosido com linhas
contrastes.
FAGOTING (DENTE DE RATA)
Este é um ponto muito popular (usado em mangas ou
frentes de blusas e vestidos).
Para segurar duas peças separadas de tecido deixar
um pequeno espaço entre elas, Para preparar o tecido:
Dobrar o tecido para baixo e pressioná-lo. Alinhavar
os bordos dobrados ao papel de sedar deixando um
espaço de 1/8" . Coser por cima do espaço de 1/8" ,
apanhando com a agulha o género dobrado por ambos
os lados. Retirar os alinhavos e o papel; passar a ferro.
49
Publicidad
