Publicidad
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
desenho 6
desenho 7
desenho 8
desenho 9
desenho 9-1
10
REEMPLAZAR LAS TAPAS DE LA MAQUINA
1. Empuje el eje del carrete hacia debajo de la máquina
de coser.(Véase el dibujo 6)
2. Quite la tapa trasera del brazo libre (ahora usada
como zona extendida de trabajo), levantándola y
quitándole el pasador.(Véase el dibujo 7)
3. Coloque la tapa trasera sobre el asa de la máquina
y encájela en la parte trasera de la máquina (Véase
el dibujo 8).
4. Alinee la tapa delantera con las bisagras. Deslice la
bisagra superior en la tapa y luego deslice la bisagra
inferior en ella (Véase el dibujo 9-1).
5. Vuelve a colocar la tapa delantera y ciérrela (Véase
el dibujo 9).
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
REPLACING THE COVERS ON THE MACHINE:
Replacing the rear cover:
1. Push down the spool pin at the back of the machine
for storage. (Drawing 6)
2. Remove the rear cover from the free arm (used as
an extension table) by lifting up and removing from
the latch. Slide the rear cover away from the free
arm. (Drawing 7)
3. Place the rear cover over the handle of the machine
and snap the cover into place on the back of
machine. (Drawing 8)
4. Align the front cover at the hinges. Release the top
hinge into the cover then release the bottom hinge
into the cover. (Drawing 9-1)
5. Swing the front cover to the front and close.
(Drawing 9)
SUBSTITUIR AS TAMPAS DA MÁQUINA
1. Empurre a cavilha do carretel para baixo da máquina
de coser. (Ver o desenho 6).
2. Retire a tampa traseira (agora serve como mesa
estendida de trabalho), assim a tampa pode ser
retirada do suporte da tábua plana e empurre a
tampa traseira para fora. (Ver o desenho 7)
3. Volte a colocar a tampa traseira na máquina
encaixando desde a parte de cima onde há uma
asa e feche a tampa a partir do lado traseiro da
máquina. (Ver desenho 8).
4. Alinhar a tampa da frente na dobradiça. Substitua
a dobradiça superior na caixa junto com a grelha
da máquina e empurre com força sobre a tampa
traseira, assim a tampa pode voltar a ser encaixada
com a máquina. (Ver desenho 9.1)
5. Volte a colocar a tampa da frente do lado dianteiro e
feche-a bem. (Ver desenho 9)
11
Publicidad
