Publicidad
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
Material de
peso médio
a pesado
Parte posterior
Material fIno
Parte posterior
Parte posterior
Parte posterior
Face
42
PUNTADA INVISIBLE
1. rimero termine el borde. Para ello, dóblelo sobre
telas finas, o haga un sobrehilado en telas más
gruesas. Entonces doble el dobladillo en la deseada
profundidad y sujételo con un alfiler.
2. Doblar la tela como se indica.
Puntada invisible regular para telas normales
Puntada invisible elástica para telas delicadas,
elásticas,...
3. Coloque la tela bajo el prensatelas con el doblez de
la tela colocado de forma que la aguja traspase el
doblez cuando la aguja oscila a la izquierda. Utilice el
control de ancho de puntada para afinar la posición
exacta de la aguja.
4. Una vez terminado, los puntos son casi invisibles en
el lado derecho de la tela.
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
BLIND STITCH
1. First finish the raw edge. Do this by turning it
under on fine fabrics and overcasting it on medium
to heavyweight ones. Then turn the hem up the
required depth, press and pin in place.
2. Now fold the fabric as illustrated.
Regular blind stitch for normal fabrics
Elastic blind stitch for soft, stretchable fabrics
3. Place the fabric under the foot with the fold of the
fabric positioned so that the needle just pierces the
fold when the needle swings to the left. Use stitch
width control to fine tune exact position of needle.
4. When completed, the stitching is almost invisible on
the right side of the fabric.
PONTO INVISÍVEL
1. Primeiro terminar o bordo. Para isso, dobrá-lo sobre
o material fino e fazer uma margem sobre o material
de peso médio pesado. Então dobrá-lo segundo a
profundidade e pressão necessárias.
2. Agora dobrar o material como é ilustrado.
Ponto invisível regular para os tecidos normais
Ponto invisível super elástico para os tecidos
suaves, elástico
3. Colocar o material debaixo do prensa-tecidos para
que a agulha justamente trespassa a dobra quando
a agulha oscila à esquerda.
4. Depois de terminado, os pontos são quase invisíveis
sobre o lado direito do material.
43
Publicidad
