Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN | IT | FR | DE | ES | PT | SE | FI | NO | DK | SK | CZ | CN
YKSITYISKOHTAISET OHJEET EN 360:2002 | EN 1496:2006-B.
Yli kahden metrin korkeudessa suoritettava toiminta edellyttää henkilökohtaisia suojava-
rusteita (PPE) putoamisten estämiseksi. Ennen työskentelyasennon ottamista on tarpeen
harkita kaikkia riskitekijöitä (ympäristötekijöitä, samanaikaisia ja seurauksia).
0) KÄYTTÖTARKOITUS. EN 360:2002- Henkilökohtaiset suojavarusteet ylhäältäpäin pu-
toamista vastaan / Taiteltavat putoamisenestolaitteet. EN 1496:2006-B - Henkilökohtaiset
suojavälineet putoamisia vastaan / Nostolaitteet pelastusta varten. Huomio! Tämä laite
on pystysuoraa käyttöä varten. Huomio! Nosto/-laskeutumistoiminto on varattu ainoa-
staan pelastustarkoituksiin, eikä kuormien nostoon/laskemiseen. Huomio! Laitetta saavat
käyttää vain koulutetut ja/tai pätevät henkilöt tai koulutetun ja/tai pätevän henkilön suo-
ran valvonnan alla olevat henkilöt.
1) NIMITYKSET.
Laitteen osat (Kuva 1): A) Yläliitin; B); C) Ylimmäinen kiinnityspiste; D) Ruuvit ja mutterit;
E) Carter (PA); F) Etiketti (etu / taka); G) Tilanvaihtosäädin; H) Tilanvaihtotappi; I) Vipu;
L) Lisävarsi; M) Lisävarrellinen kiristystappi; N) Integroitu linja, joka on rakennettu sinkillä
päällystetystä teräskaapelista Ø 5 mm; O) Puristin; P) Alempi liitin, joka on varustettu köy-
densuoristimella, jossa on putoamisenilmoittaja.
Järjestelmän osat (Kuva 2): A) Laite SERIES 119; B) Tuki SERIES 119; C) Tukijalusta 1 (Vi-
itenro KITSUPA119, yhteensopiva mallin Arachnipod kanssa); D) Jalusta; E) Tukijalusta 2
(Viitenro KITSUP0119, yhteensopiva mallin Tris kanssa).
2) MERKINNÄT. Etikettiin on merkitty seuraavat tiedot (Kuva 3): 1) Tuotteen nimi; 2) EN-
viitenormien numero; 3) Rakennetun linjan pituus (m); 4) Laite pystysuoraan käyttöön;
5) Laskeutumisen maksimietäisyys m; 6) Logo, joka ohjeistaa käyttäjää lukemaan ohjeet
huolellisesti ennen käyttöä; 7) CE-merkki; 8) 0333 - Sen organisaation numero, joka on
tarkkailee tuotannon tarkastusvaiheessa;
kertoo valmistuskuukauden (MM) ja valmistusvuoden (YYYY);
roopassa; 12) Valmistajan tai markkinoille laskemisesta vastaavan tahon nimi; 13) Sym-
bolit yleisistä varoituksista. Yleiset varoitukset (Kuva 5): 5.1) Suurin sallittu kuorma; 5.2)
Salittu lämpötilojen haitari; 5.3) Suurin sallittu kulma; 5.4) Ei saa tehdä korjauksia; 5.5)
Varmista laitteen täydellinen eheys ennen käyttöä; 5.6) Tarkista, että linja kelautuu ulos-
päin oikein; 5.7) Tarkista, että lukitus toimii oikein vetämällä linjaa; 5.8) Liitä laite ai-
noastaan EN 795-ankkuripisteisiin; 5.9) Liitä putoamista estävään liitäntäpisteeseen EN
361; 5.10) Varmista välttämätön minimietäisyys käyttäjän jalkojen alla (X); 5.11) Kiin-
nitä huomiota heiluriefektiin; 5.12) Kiinnitä huomiota teräviin reunoihin; 5.13) Varmis-
ta, että köydensuoristin ei voi liikkua niin pitkälle, että se peittää vihreän renkaan (aktii-
visen putoamisen ilmaisin).
3) TARKISTUKSET. Ennen jokaista käyttökertaa suorittakaa seuraava tarkistusmenetelmä:
1) Tarkistakaa, että liitäntäpisteet ovat täydellisen eheät, ja että niistä puuttuu ruoste, epä-
muodostumat, jms. 2) Tarkistakaa carter, varmistaen, ettei siinä ole halkeamia, palaumia,
epämuodostumia tai korroosiota. 3) Varmistakaa, että ruuvit ja mutterit ovat oikeilla koh-
dilla, ja että ne on lukittu. 4) Tarkistakaa puristimien täydellinen eheys. 5) Tarkistaka liitti-
mien oikeanlainen toiminta: vivun täytyy liikkua vapaasti ja ja sulkurenkaan tulee lukita te-
hokkaasti vivun suu. 6) Tarkistakaa putoamisen ilmoitin. Huomio! Älkää käyttäkö laitetta
aktivoidun putoamisen ilmoittimen kanssa (Kuva 5.13)! 7) Rentouttakaa linja täysin ja var-
mistakaa, että se on täydellisen eheä.
4) VAROITUKSET.
Laitteelle tehtyjen tutkimusten mukaan sitä voidaan käyttää ihmisen normaalisti sietämissä
sääolosuhteissa (käyttölämpötilassa -40°C:n ja 50°C:n välillä). Kaikki materiaalit ja niil-
le tehdyt käsittelyt ovat allergiavapaita, ne eivät aiheuta ärtymystä tai ihon herkistymistä.
Käytön aikana käyttäjän turvallisuuden kannalta on erittäin tärkeätä, että laite tai kiinnitys-
pisteet on aina asetettu oikein ja että työ suoritetaan siten, että putoamisriski ja putoamis-
korkeus vähennetään minimiin. On käytettävä ainoastaan sellaisia ankkurointipisteitä jot-
ka vastaavat standardia EN795 (vähimmäisvastus 12 kN tai 18 kN ankkurointeja varten,
jotka eivät ole metallisia. Käyttäkää EN 362-normin mukaisia sulkurenkaita. Liitetään ai-
noastaan valjaiden selkä- tai rintapuolen EN 361 kiinnityspisteisiin.
5) KÄYTTÖOHJEET. SERIES 119 on tuplakäyttöinen laite tilapäiseen työskentelyyn kor-
keudessa. Se on omistettu etenkin työskentelylle ahtaissa tiloissa, ja sitä voidaan käyttää
kahdessa tilassa:
- tila EN 360. Antaa kiipeilijälle mahdollisuuden laskeutua ja nousta turvallisesti työpaikal-
ta ja sen suuntaan, pidättäen mahdollinen putoaminen.
- tila EN 1496-B. Antaa kiipeilijälle mahdollisuuden nostaa toinen kiipeilijä siihen tar-
koitetun vivun avulla enimmillään 15 m verran, ja laskea häntä enimmillään 2 m verran.
5.1 - Käyttöohjeet EN 360.
Ennen käyttöä: 1) Tarkistakaa, että linjan ulospäinkelautuminen toimii oikeanlaisesti pitä-
en siitä aina kiinni kelautumisen aikana. 2) Vetäkää linjaa varmistaaksenne, että lukitus
toimii oikein. Huomio! Älä salli linjan takaisinkelausta saattamatta sitä, sillä liiallinen no-
peus saattaa vahingoittaa laitteen sisäisiä osia tai tehdä itse linjasta sykkyräisen. Huomio!
Ennen käyttöä ja sen aikana pitäkää mielessä, miten mahdollinen pelastusoperaatio voi-
taisiin toteuttaa turvallisesti ja tehokkaasti.
Asennus: 1) Liittäkää laite EN 795:n mukaiseen ankkuripisteeseen. 2) Liittäkää alempi
liitin selkä- tai rintalenkkiin putoamisenestovaljaissa EN 361. 3) Tarkistakaa että käytetyt
liittimet on suljettu oikein. 4) Tarkistakaa, että jalkojenne alla on tarpeeksi suuri tila sitä
varten, että sattuisitte putoamaan. 5) Ottakaa huomioon mahdollinen heiluriefekti, jos pu-
toaminen tapahtuu, kun laitetta ei käytetä pystysuorassa. 6) Kun laitetta käytetään muussa
kuin pystysuorassa asennossa, olkaa erityisen huolellisia välttäessänne putoamisen mah-
dollisuutta teräville reunoille, jotka voivat vahingoittaa linjaa vakavasti ja äärimmäisissä
tapauksissa leikata sen. Jos on pieninkään epäilys linjan hyvästä kunnosta, pyytäkää välit-
tömästi apua, älkääkä käyttäkö laitetta.
5.2 - Varoitukset. 1) Putoamisenestovaljaat EN 361 ovat ainoa kehoa kannatteleva laite,
jota voidaan käyttää putoamisenpidätysjärjestelmässä. 2) Välttämätön minimivälimatka
käyttäjän jalkojen alla, jolla voidaan välttää käyttäjän törmäys rakenteeseen tai maahan
putoamisen sattuessa ylhäältäpäin, on 2,5 metriä. 3) Älä pidä linjaa kokonaan levitettynä
pitkiä aikoja, koska tämä saattaa heikentää laitteen jousta. 4) Jos laite sijaitsee käyttäjän
yläpuolella, käytä toista apulinjaa ottaaksesi takaisin päätyliittimen ja salliaksesi linjan
hallitun takaisinkelauksen. 5) Jos ei ole toisin eritelty, poista toiset apulinjat ennen käyttöä.
5.3 - Tilan vaihto EN 1496-B (Kuva 7).
9) Progressiivinen numero; 10) Kuvio, joka
11) Valmistettu Eu-
Vaihtaaksenne tilasta EN 360 tilaan EN 1496-B tai toisinpäin tarvitsee vain nostaa tilan-
vaihtotappia (H), liikuttaa tilanvaihtosäädintä (G) sallitussa suunnassa ja vapauttaa tap-
pi varmistaen, että se on asetettu oikein. Huomio! Jos sarana jää laajaksi, pyöritä vipua
varmistaaksesi, että hammaspyörät kiinnittyvät oikein.
5.4 - Käyttöohjeet EN 1496-B. Tilaan EN 1496-B asettamisen jälkeen laite toimii no-
stolaitteena pelastustarkoituksessa. Käyttääksenne tätä tilaa, tarvitsee siirtää vipua lepo-
asennosta toiminta-asentoon seuraavalla tavalla: Nostakaa kiristystappia (M), kiertäkää
lisävartta (L) 90° verran (Kuva 8.1) ja vetäkää se ulos siihen asti, että koukutatte yhden
olemassaolevasta neljästä reiästä siihen (Kuva 8.2). Tässä vaiheessa, kiertämällä vipua
vastapäivään, laite nostaa kiipeilijän (Kuva 9.1); Kiertämällä vipua laite laskee kiipeilijän
(Kuva 9.1). Huomio! Suurin sallittu putoamisen välimatka on 2 m. Huomio! Koko pela-
stusoperaation aikana pitäisi olla suora tai epäsuora näköyhteys tai jokin muu kommuni-
kaatiotapa pelastettavaan ihmiseen.
6) KÄYTTÖ JALUSTAN KANSSA. Esimerkki laitteen SERIES 119 soveltamisesta on sen
käyttäminen jalustan EN 795-B kanssa, joka on asetettu reunalliselle tilalle (esim. kaivo-
on). Ennen käyttöä on välttämätöntä varmistaa laite SERIES 119 lujasti jalustan jalkaan
sitä tarkoitusta varten olevien pidikkeiden avulla (katso kappaleet 7.1-7.3). Laite kiinni-
tetään pidikkeeseen niin, että kaapeli suuntautuu jalustan huippua kohti, että se kiertää
sille tarkoitetussa pyörässä, ja että se laskeutuu työpisteen keskelle. Tässä vaiheessa kii-
peilijä A kiinnittää laitteen lopullisen kiinnittimen omien valjaidensa rintapuolen lenkkiin
EN 361 ja laskeutuu kaivon sisällä portaiden avulla (Kuva 6.1) tai hivuttautuen alaspäin
köyden avulla: Tilassa EN 360 oleva laite pidättää mahdollisen putoamisen välittömästi.
Putoamisen tai hätätilanteen sattuessa käyttäjä B, joka on pinnalla, laittaa päälle tilan EN
1496-B ja, käyttämällä siihen tarkoitettua vipua, nostaa kiipeilijän A, kunnes hänet on
evakuoitu täysin (Kuva 10).
6.1 - Tukikiinnitys 119 BRACKET A (kuva 6.2).
Sijoita tuki 119 BRACKET A (viitenumero KITSUPA119) ankkurilaitteen Arachnipod jalan
keskiosaan niin, että: Tuki sijaitsee korkeudella, joka mahdollistaa laitteen Series 119
aktivoinnin; tukirei'ät sijaitsevat laitteen tukireikiä vastaavissa sijainneissa; käyttösuuntaa
noudatetaan. Aseta kaksi sulkutappia varmistaen, että ne loksahtavat lukitusasentoon.
Poista tuki painamalla lukitustapeissa olevaa nappia ja vedä ne kummatkin ulos.
Huomio! Ennen käyttöä varmista, että sulkutapit on lukittu oikein.
6.2 - Tukikiinnitys 119 BRACKET B (kuva 6.3).
Aseta tuki 119 BRACKET B (viitenumero KITSUP0119) ankkurilaitteen Tris jalan yläosaan
niin, että: Ruuvit ovat ulkopuolella siihen nähden; Tuki sijaitsee korkeudella, joka
mahdollistaa laitteen Series 119 aktivoinnin; käyttösuuntaa noudatetaan. Syötä alimpaan
ruuvipariin mukana tullut laatta niin, että silmukan aukko kohdistuu alaspäin. Sijoita
jokaiselle ruuvit, välilevy ja siipimutteri ruuvaten niitä, kunnes ne on kiristetty täysin. Toista
toimenpide ylimmälle ruuviparille. Huomio! Ennen käyttöä varmista, että siipimutterit on
lukittu oikein.
7.3 - Kiinnitys Series 119 tuen päälle (kuva 6.4).
Syötä laite Series 119 tukeen niin, että köysi on suunnattu telineen huippua kohti. Aseta
halkaisijaltaan suurempi välike laitteen Series 119 kahvan uraan, anna yhden toimitetuista
ruuveista kulkea sen läpi, ja sulje se välilevyllä ja siipimutterilla kiristäen sitä, kunnes se
on kiristetty täysin. Aseta halkaisijaltaan pienempi välike vastaten köyden poistumista siitä,
anna yhden toimitetuista ruuveista kulkea sen läpi ja sulje se välilevyllä ja siipimutterilla,
kiristäen sitä, kunnes se on kiristetty täysin. Huomio! Ennen käyttöä varmista, että
siipimutterit on lukittu oikein.
7) MÄÄRÄAIKAISTARKASTUKSET. Vähintään 12 kuukauden välein on suoritetta-
va tarkka laitteen tarkastus valmistajan tai valmistajan nimenimaisesti sertifioidun osaa-
van henkilökunnan toimesta. Tätä tiheyttä voidaan muuttaa voimassa olevan kansalli-
sen lainsäädännön, käytön tiheyden, intensiivisyyden ja käyttötavan mukaisesti (esim.
Käyttö meriympäristössä, kappale 7.1). Taulukossa 8 on olemassa ohjeet, miten varau-
tua määräaikaiskatsastukseen: (A) Käyttötyyppi. (B) Sovellusesimerkkejä. (C) Käytön edel-
lytykset. (D) Pätevän henkilön suorittaman valvonnan tiheys. (E) satunnaisesta kevyeen.
(F) maltillisesta raskaaseen. (G) raskaasta jatkuvaan. (H) suljetut tilat; pelastaminen; teh-
dashuolto. (I) kuljetus; asuinalueille; varastoihin; rakennuksiin. (L) kaupalliset tilat; öljy ja
kaasu; kaivostoiminta. (M) puhdas ympäristö; sopiva lämpötila; hyvät varastointiolosuhte-
et; satunnainen käyttö ulkona. (N) puhdas tai pölyinen ympäristö; sopimattomat lämpöti-
lat; sopivat säilytysolosuhteet; pitkäaikainen käyttö ulkona tai sisällä. (O) likainen ympäri-
stö; sopimattomat lämpötilat; äärimmäiset varastointiolosuhteet; pitkäaikainen tai jatkuva
käyttö ulkona. (P) vuosittainen. (Q) vuosittaisesta puolivuosittaiseen. (R) puolivuosittaisesta
neljännesvuosittaiseen. Määräaikaistarkastusten tekeminen säännöllisesti on tärkeää lait-
teen jatkuvan tehokkuuden ja kestävyyden kannalta, josta käyttäjän turvallisuus riippuu.
Tarkastusten tulokset selostetaan asianmukaisessaa lomakkeessa, joka toimitetaan jokai-
sen laitteen kanssa ja joiden on oltava laitteen mukana. Varoitus! Jos lomake puuttuu
tai on epäselvä, älä käytä laitetta. Laitteen tunnistuskortti (kuva A): A) Tavaramerkki;
B) Valmistaja; C) Tuote (tyyppi, malli, koodi); D) Käyttäjä (yritys, nimi ja osoite); E) Sarja-/
eränumero; F) Valmistusvuosi; G) Ostopäivä; H) Ensimmäinen käyttöpäivä; I) Viimeinen
käyttöpäivä; L) Säädösviittaukset; M) Ilmoitettu laitos, joka on suorittanut CE-kokeen; N)
Ilmoitettu laitos, joka valvoo tuotantoa. Laitteen määräaikaistarkastuksen kortti (kuva
B): O) Päivämäärä; P) Tarkastuksen syy: määräaikaistarkastus tai poikkeuksellinen tarkas-
tus; Q) Tarkastuksesta vastaavan nimi ja allekirjoitus; R) Huomautukset (havaitut viat, teh-
dyt korjaukset tai muut tarvittavat tiedot); S) Tarkastuksen tulos: laite soveltuu käytettäväk-
si, laite ei sovi käytettäväksi tai laite on testattava; T) Seuraavan tarkastuksen päivämäärä.
8) KORJAUS.
Ainoastaan valmistaja tai valmistajan itsensä nimenomaisesti valtuuttama pätevä henkilö
voi suorittaa laitteen mahdollisen korjauksen tarkastus- ja huolto-oppaiden tietojen
mukaisesti.
9) PUHDISTUS.
Puhdista linja säännöllisin väliajoin vedellä ja neutraalilla puhdistusaineella, antaen sen
kuivua täysin, kaukana suorista lämmön lähteistä, ennen takaisinkelauksen aloittamista.
Huomio! Lian kerääntyminen linjalle saattaa estää sen oikeanlaisen toiminnan.
9.1 - Käyttö meriympäristössä. Jos laitetta käytetään meriympäristössä, puhdista laite
upottamalla se pitkäksi ajaksi raikkaaseen ja puhtaaseen veteen, antaen sen kuivua
kuivassa paikassa, kaukana suorista lämmön lähteistä. Huomio! Ennen varastointia tai
seuraavaa käyttökertaa, järjestä perusteellinen tarkastus (katso kappale 7).
- 16 / 24 -
Publicidad
