Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bruksanvisningen for denne enheten består av en generell del og en spesifikk del,
og begge må leses nøye før bruk. OBS! Dette arket inneholder kun den spesifikke
bruksanvisningen.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER EN 360:2002 | EN 1496:2006-B.
Enhver aktivitet som utføres i en høyde av mer enn to meter krever bruk av personlig
verneutstyr (PVU) som beskyttelse mot fare for fall. Før tilgang til arbeidsstasjon må alle
risikofaktorene vurderes (miljømessige, samtidige, følgeskader).
0) BRUKSOMRÅDE.
EN 360:2002 - Personlig fallsikringsutstyr / fallblokk. Advarsel! Denne anordningen er
for vertikal bruk. EN 1496:2006-B - Personlig fallsikringsutstyr / Redningsvinsj. Advarsel!
Denne anordningen er for vertikal bruk. Advarsel! Heve/senke-mekanismen er forbeholdt
redningsformål, og skal ikke brukes for å heve/senke last. Advarsel! Anordningen skal
kun brukes av trente og/eller kompetente personer, eller av personer som er under direkte
tilsyn av en trent og/eller kompetent person.
1) NOMENKLATUR.
Anordningens deler (Fig. 1): A) Øvre koplingsstykke; B) Svivel; C) Øvre festepunkt; D)
Skruer og muttere; E) PA hus; F) Etikett (foran / bak); G) Innstillingsknott; H) Låsetapp
for valgt innstilling; I) Sveiv; L) Tilleggsarm; M) Låsetapp for tilleggsarm; N) Integrert line
laget av galvanisert stålkabel Ø 5 mm; O) Klembøssing; P) Nedre koplingsstykke utstyrt
med svivel med fallindikator.
Parti del sistema (Fig. 2): A) Dispositivo SERIES 119; B) Supporto SERIES 119; C) Supporto
tripode 1 (Ref. No. KITSUPA119, compatibile con mod. Arachnipod); D) Tripode; E)
Supporto tripode 2 (Ref. No. KITSUP0119, compatibile con mod. Tris).
2) MERKING.
På etiketten står følgende informasjon (Fig. 3): 1) Navn på produktet; 2) Nummer på EN
standardene som det vises til; 3) Lengde på den integrerte linen i m; 4) Anordning for
vertikal bruk; 5) Maksimal falldistanse i m; 6) Logo som oppfordrer brukeren til å lese
bruksanvisningen grundig før bruk; 7) CE-merket; 8) 0333 - Nummeret til kontrollorganet
som griper inn under fasen for produksjonskontroll;
foran produksjonsmåneden (MM) og -året (YYYY);
på produsenten eller den ansvarlige for innføringen på markedet; 13) Bildesymboler med
generelle advarsler. Generelle advarsler (Fig. 5): 5.1) Maksimal tillatt belastning; 5.2)
Tillatt termometrisk spennvidde; 5.3) Maksimal tillatt vinkel; 5.4) Ikke utfør reparasjoner;
5.5) Kontroller at anordningen er komplett før bruk; 5.6) Kontroller at linen trekker seg
tilbake riktig; 5.7) Test at låsemekanismen virker korrekt ved å dra i linen; 5.8) Fest
anordningen utelukkende til forankringspunkter EN 795; 5.9) Kople til et fallsikrings
festepunkt EN 361; 5.10) Kontroller den nødvendige minimumsavstanden under føttene
til brukeren (X); 5.11) Vær oppmerksom på svingeffekten; 5.12) Vær oppmerksom på
skarpe kanter; 5.13) Sjekk at svivelen ikke kan flytte seg så langt at den dekker den grønne
ringen (aktivert fallindikator).
3) KONTROLLER.
Før enhver bruk, utfør følgende kontrollprosedyre: 1) Kontroller at festepunktene er hele
og at det ikke finnes rust, deformasjoner o.l. 2) Inspiser huset, og sjekk at det ikke finnes
sprekker, brennflekker, deformasjoner eller korrosjon. 3) Sjekk at skruer og muttere er
på riktig plass og er festet godt. 4) Kontroller at klembøssene er hele. 5) Kontroller at
koplingsstykkene fungerer riktig: sveiven skal bevege seg fritt og effektivt. 6) Kontroller
fallindikatoren. Advarsel! Ikke bruk anordningen med aktivert fallindikator (Fig. 5.13)! 7)
Rull linen helt opp og sjekk at den er hel.
4) ADVARSLER.
Dette utstyret er laget for å brukes under klimatiske forhold som vanligvis tåles av
mennesker (brukstemperatur på mellom -40 °C og +50 °C). Alle materialer og
behandlinger er antiallergene, og forårsaker ikke irritasjoner eller sensibilisering av
huden. En må kun benytte forankringspunkt som er i overensstemmelse med standarden
EN795 (minste resistens 12 kN eller 18 kN for forankringer som ikke er i metall). Bruk kun
koplingsstykker i samsvar med standard EN 362. Fest deg utelukkende til festepunkter på
brystet eller ryggen på fallsikringsselen.
5) BRUKSANVISNING.
SERIES 119 er en bifunksjonell anordning for midlertidig arbeid i høyden. Den er særlig
tiltenkt arbeid i begrensede områder, og kan brukes på to måter:
- innstilling EN 360.Tillater operatøren å gå ned og opp i sikkerhet fra og til
arbeidsområdet, ved å stanse et eventuelt fall.
- innstilling EN 1496-B. Tillater en operatør å heise opp en annen operatør ved bruk av
en egnet sveiv, for maksimum 15 m og senke ham maksimum 2 m.
5.1 - Bruksanvisning EN 360. Før bruk: 1) Kontroller at linen trekker seg tilbake riktig,
ved å holde den igjen under tilbakespoling. 2) Dra i linen for å sjekke at låsemekanismen
virker korrekt. Forsiktig! Du må ikke tillate tilbakespoling av linen uten å følge den,
siden for høy hastighet kan skade de indre delene til anordningen eller linen kan tvinne
seg. Advarsel! Før og ved bruk, ha i mente hvordan en eventuell redningsoperasjon
kan utføres sikkert og effektivt. Montering: 1) Fest anordningen til et forankringspunkt i
samsvar med EN 795. 2) Fest det nedre koplingsstykket til ringen på ryggen eller brystet
på en fallsikringssele EN 361. 3) Sjekk at koplingsstykkene i bruk er lukket ordentlig. 4)
Forsikre deg om at du har en passende fri avstand, under føttene, i tilfelle fall. 5) Ta i
betraktning den mulige svingeffekten i tilfelle fall når anordningen blir brukt ikke vertikalt.
6) Når anordningen blir brukt ikke vertikalt, vær spesielt oppmerksom på å unngå å falle
på skarpe kanter som kan skade linen alvorlig, og i ekstreme tilfeller, kutte den. Ved enhver
tvil om linens stand, søk øyeblikkelig hjelp eller ikke bruk anordningen.
5.2 - Advarsler. 1) En fallsikringssele EN 361 er den eneste anordningen for å holde
kroppen som kan brukes i et fallsikringssystem. 2) Nødvendig minimumsavstand under
føttene på brukeren for å unngå kollisjon med bygg eller bakken i tilfelle av et fall fra
høyde, er 2,5 m. 3) Linen må ikke holdes fullstendig utstrakt over lengre perioder siden
dette kan føre til at fjæren i enheten svekkes. 4) Dersom enheten befinner seg ovenfor
brukeren, må den andre hjelpelinen benyttes for å nå endekarabinen og gjøre det mulig å
utføre kontrollert tilbakespoling av linen. 5) Dersom annet ikke spesifiseres, må de andre
EN | IT | FR | DE | ES | PT | SE | FI | NO | DK | SK | CZ | CN
NORSK
9) Progressivt tall; 10) Billedskrift
11) Fremstilt i Europa; 12) Navn
hjelpelinene fjernes før bruk.
5.3 - Endre til innstilling EN 1496-B (Fig. 7). For å gå fra innstilling EN 360 til EN
1496-B eller omvendt holder det å dra ut låsetappen for valgt innstilling (H), vri på
innstillingsknotten (G) i den tillatte retningen, slipp låsetappen og forsikre deg om at den
er koblet inn riktig. Advarsel! Dersom tappen forblir værende utstrakt, vri spaken for å
forsikre deg om at tannhjulene griper inn i hverandre på riktig måte.
5.4 - Bruksanvisning EN 1496-B. Etter å ha valgt innstilling EN 1496-B, fungerer
anordningen som redningsvinsj. For å bruke denne innstillingen er det nødvendig å flytte
sveiven fra lagringsposisjon til operativ posisjon på følgende måte: dra ut låsetappen (M),
vri tilleggsarmen (L) 90° (Fig. 8.1) og dra den ut helt til du fester den i ett av de fire hullene
som er på den (Fig. 8.2). Ved å vri sveiven mot klokken, vil anordningen nå heise opp
operatøren (Fig. 9.1); ved å vri sveiven med klokken senker anordningen operatøren (Fig.
9.1). Advarsel! Maksimal tillatt distanse for senkning er 2 m. Advarsel! Det må finnes
en direkte eller indirekte visuell forbindelse, eller et annet kommunikasjonsmiddel med
personen som reddes under hele redningsoperasjonen.
6) BRUK MED TRIPOD.
Et eksempel på anvendelse av SERIES 119 er bruk med tripod EN 795-B satt over et
begrenset område (f.eks. en brønn). Før bruk er det nødvendig å feste anordning SERIES
119 ordentlig til et av tripodens bein ved bruk av en av de egnede brakettene (se avsnitt
7.1-7.3). Anordningen skal festes i braketten slik at linen er vendt mot toppen av tripoden,
går inn i den egnede blokkskiven og ned til midten av arbeidsområdet. Operatør A hekter
anordningens koplingsstykke til brystringen EN 361 på selve fallsikringsselen, og går ned
i brønnen ved hjelp av en stige (Fig. 6.1) eller senker seg ned ved hjelp av en line: et
eventuelt fall vil øyeblikkelig stanses av anordningen i innstilling EN 360. I tilfelle fall eller
en nødssituasjon, vil operatør B, som er på overflaten, koble inn innstilling EN 1496-B,
og ved å bruke den egnede sveiven, heise opp operatør A helt til evakueringen er ferdig
(Fig. 10).
6.1 - Feste av støtten 119 BRACKET A (Fig. 6.2). Plasser støtten 119 BRACKET A (Ref.
Nr. KITSUPA119) på den mellomste delen av et ben til festeenheten Arachnipod slik at:
støtten befinner seg på en høyde som tillater aktiveringen av anordningen Series 119;
hullene til støtten befinner seg på høyde med de som finnes på innretningen; retningen
for bruk respekteres. Innfør de to låsetappene og forsikre deg om at de utløses i posisjon
for blokkering. For å fjerne støtten, trykk på knappen som befinner seg på låsetappene
og ta ut begge. Forsiktig! Før bruk må du kontrollere at låsetappene er riktig blokkerte.
6.2 - Feste av støtten 119 BRACKET B (Fig. 6.3). Plasser støtten 119 BRACKET B (Ref.
Nr. KITSUP0119) på den øvre delen av et ben til festeanordningen Tris slik at: skruene
er eksterne i forhold til denne; støtten befinner seg på en høyde som gjør det mulig
å aktivere anordningen Series 119; retningen for bruk respekteres. Innfør platen som
medfølger på det nedre skrueparet, slik at åpningen til hempen er vendt nedover. Plasser
på hver skrue en underlagsskive og en vingemutter og skru de fast til de er helt stramme.
Gjenta operasjonen for det øvre skrueparet. Forsiktig! Før bruk må en kontrollere at
vingemutrene er riktig blokkerte.
6.3 - Feste av Series 119 på støtten (Fig. 6.4). Innfør anordningen Series 119 i støtten
slik at vaieren er vendt mot toppunktet til stativet med tre ben. Innfør avstandsstykket
med større diameter i hulrommet til håndtaket til anordningen Series 119, la en av
de medfølgende skruene passere gjennom den og lukk den med underlagsskiven og
vingemutter, skru den inn til den er helt stram. Innfør avstandsstykket med mindre diameter
ved utgangen til selve vaieren, la en av de medfølgende skruene passere gjennom den og
lukk den med underlagsskiven og vingemutter, skru den inn til den er helt fast. Forsiktig!
Før bruk må en kontrollere at vingemutrene er riktig blokkerte.
7) PERIODISK KONTROLL.
Minst hver 12. måned er det helt nødvendig med en omfattende kontroll av anordnin-
gen. Denne frekvensen kan endres avhengig av de nasjonale lovene som gjelder eller
av frekvens, intensitet og bruksmodalitet (f.eks. ved bruk til sjøs, avsnitt 7.1). I tabell 8
vises indikasjoner for hvordan den periodiske kontrollen fremskyves: (A) Type bruk. (B)
Eksempler på applikasjon. (C) Brukstilstander. (D) Hvor ofte enheten kontrolleres av en
kompetent person. (E) fra sporadisk til lett. (F) fra moderat til tung. (G) fra tung til konti-
nuerlig. (H) på trange plasser; redningsarbeid; vedlikehold ved fabrikken. (I) transport; i
husholdninger; magasin; bygninger. (L) kommersiell konstruksjon; olje og gass; gruvedrift.
(M) rene omgivelser; egnet temperatur; gode lagringsforhold sporadisk utendørs bruk.
(N) rene eller støvete omgivelser; ikke egnede temperaturer; egnede lagringsforhold; for-
lenget bruk utendørs eller innendørs. (O) skitne omgivelser; ikke egnede temperaturer;
ekstreme oppbevaringsforhold; forlenget eller kontinuerlig bruk utendørs. (P) årlig. (Q) fra
årlig til hvert semester. (R) fra hvert semester til hver tredje måned. Frekvensen kan variere
avhengig av hyppigheten og intensiteten i bruken. Utføring av de regelmessige, periodiske
kontrollene er helt nødvendig for å sikre en vedvarende effektivitet og holdbarhet på an-
ordningen, som brukerens sikkerhet avhenger av. Resultatene av kontrollene vil bli angitt på
det tilhørende kortet, som leveres med og skal følge hver anordning. Advarsel! Hvis skiltet
mangler, eller ikke er lesbart, må du ikke bruke produktet. Identifikasjonskort for anord-
ningen (Fig. A): A) Merke, B) Produsent; C) Produkt (type, modell, kode); D) Bruker (firma,
navn og adresse), E) Serienummer/partinummer; F) Produksjonsår; G) Kjøpsdato, H) Dato
for første anvendelse; I) Utløpsdato; L) Referansestandarder; M) Godkjent organ som har
utført CE-kontrollen, N) Godkjent organ som kontrollerer produksjonen. Kort for periodisk
kontroll av anordningen (Fig. B): O) Dato, P) Årsak til kontrollen: Periodisk kontroll eller
spesiell kontrol; Q) Navn og underskrift for den ansvarlige for kontrollen; R) Merknader
(påviste defekter, utførte reparasjoner eller annen relevant informatsjon); S) Resultat av
kontrollen: anordning egnet til bruk, anordning ikke egnet til bruk, eller anordning som
skal kontrolleres, T) Dato for neste kontroll.
8) REPARASJONER.
En eventuell reparasjon av anordningen må kun utføres av produsenten eller en kompetent
person som har fått tillatelse av produsenten, arbeidet må skje i overensstemmelse med
det som beskrives i manualene for kontroll og vedlikehold.
9) RENHOLD.
Gjør linen ren med jevne mellomrom ved å benytte vann og nøytralt såpemiddel og ved
å la den tørke helt, på sikker avstand fra direkte varmekilder, før den vikles inn. Forsiktig!
Dersom det samler seg skitt på linen kan dette føre til at den ikke virker som den skal.
9.1 - Bruk ved sjøen. Dersom anordningen benyttes ved sjøen, må den gjøres nøye ren
- 17 / 24 -
Publicidad
