Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN | IT | FR | DE | ES | PT | SE | FI | NO | DK | SK | CZ | CN
ved å la den ligge en stund i ferskt og rent vann og ved å la den tørke på et tørt sted, på
sikker avstand fra direkte varmekilder. Forsiktig! Før oppbevaring eller senere bruk må det
utføres en nøye kontroll (se avsnitt 7).
Brugsanvisningen til denne anordning består af en generel og en specifik instruktion.
Begge skal gennemlæses grundigt inden brug. Advarsel! Denne brugsanvisning består
kun af den specifikke instruktion.
SÆRLIGE INSTRUKTIONER EN 360:2002 | EN 1496:2006-B.
Enhver aktivitet ved over to meters højde forudsætter anvendelsen af personligt
sikkerhedsudstyr (PSU) mod risikoen for fald. Inden adgang til arbejdsstillingen skal man
tage højde for alle risikofaktorer (miljømæssige, medfølgende, og følgeskader).
0) ANVENDELSESOMRÅDE.
EN 360:2002 - Anordninger til individuel beskyttelse mod fald fra højde / tilbagetrækkelige
anordninger til sikring mod fald. EN 1496:2006-B - Individuelle anordninger til beskyttelse
mod fald / Anordninger til opløftning mhp. redningsaktion. Pas på! Denne anordning er
til vertikal brug. Pas på! Opløftnings-/nedsætningsfunktionen er udelukkende beregnet
til redningsformål og ikke til opløftning/nedsætning af last. Pas på! Anordningen må kun
benyttes af oplærte og/eller kompetente personer eller af personer, som er under direkte
opsyn af en oplært og/eller kompetent person.
1) BENÆVNELSE.
Anordningens dele (fig. 1): A) Øverste forbindelse; B) Skive; C) Øverste fastsættelsespunkt;
D) Skruer og møtrikker; E) PA kasse; F) Etikette (foran / bagpå); G) Håndtag indstillingsskift;
H) Aksel indstillingsskift; I) Løftestang; L) Støttearm; M) Aksel til fastsættelse af støttearm;
N) Integreret linje konstrueret med kabel i galvaniseret stål Ø 5 mm; O) Krimpning; P)
Nederste forbindelse udstyret med skive med faldindikator.
Systemets dele (Fig. 2): A) Anordning SERIES 119; B) Støtte SERIES 119; C) Trefodsstøtte 1
(ref.nr. KITSUPA119, kompatibel med mod. Arachnipod); D) Trefod; E) Trefodsstøtte 2 (ref.
nr. KITSUP0119, kompatibel med mod. Tris).
2) MÆRKNING.
Følgende indikationer er opført på etiketten (fig. 3): 1) Produktets navn; 2) Nummer på
relevante EN normer; 3) Længde på den integrerede linje i m; 4) Anordning til vertikal
brug; 5) Maksimal nedsætningsafstand i m; 6) Logo der råder brugeren til omhyggeligt
at læse instruktionerne før brug; 7) Mærke CE; 8) 0333 - Nummer på den instans, som
deltager under produktionskontrollen;
viser måneden (MM) og året (YYYY) for fremstillingen;
Navn på fabrikanten eller på den ansvarlige for markedsføringen; 13) Piktogram med
generelle advarsler. Generelle advarsler (fig. 5): 5.1) Maksimal tilladt last; 5.2) Tilladt
termometrisk interval; 5.3) Maksimal tilladt vinkel; 5.4) Udfør ikke reparationer; 5.5) Tjek,
at anordningen er hel før brug; 5.6) Tjek, at linjens tilbageløb er korrekt; 5.7) Prøv om låsen
virker ved at hive i linjen; 5.8) Forbind udelukkende anordningen til EN 795 ankerpunkter;
5.9) Forbind til et EN 361 fastgørelsespunkt mod fald ; 5.10) Tjek den nødvendige
minimums afstand under brugerens fødder (X); 5.11) Vær opmærksom på penduleffekten;
5.12) Vær opmærksom på skarpe kanter; 5.13) Tjek, at skiven ikke kan flytte sig, så den
kommer til at dække den grønne ring (indikator for aktiveret fald).
3) KONTROL.
Før brug skal følgende kontrolprocedure altid udføres: 1) Tjek, at fastgørelsespunkterne er
fuldstændig intakte, og at der ikke findes rust, deformationer etc. 2) Inspicér PA kassen, og
tjek, at der ikke er revner, forbrændinger, deformationer og ætsninger. 3) Tjek, at skruer
og møtrikker sidder på det rigtige sted og er blokeret. 4) Kontrollér, at krimpningen er
fuldstændigt intakt. 5) Tjek forbindelsernes korrekte funktion: Løftestangen skal bevæge
sig frit, og låseringen skal effektivt blokere åbningen af løftestangen. 6) Kontrollér
faldindikatoren. Pas på! Med faldindikatoren aktiveret må anordningen ikke bruges (fig.
5.13)! 7) Vikl linjen helt ud, og tjek, at den er hel.
4) ADVARSLER.
Anordningen er udviklet til anvendelse under normale klimaforhold, som tåles af
mennesker (anvendelsestemperatur på mellem -40° C og +50° C). Alle materialer og
behandlinger er allergivenlige, og forårsager ikke irritation eller overfølsomhed i huden.
Benyt kun ankersteder, som overholder norm EN 795 (minimums modstand 12 kN eller 18
kN til ikke-metalliske ankersteder), og som ikke har skarpe kanter. Brug kun forbindelser
der overholder norm EN 362. Man skal kun forbinde sig til EN 361 ankerstederne foran
og bagpå selen.
5) BRUGSANVISNING.
SERIES 119 er en bifunktionel anordning til kortvarigt arbejde i opløftet tilstand, specielt
dedikeret til arbejde på begrænset plads, som kan bruges på to måder:
- indstilling EN 360. Tillader operatøren at stige ned og op i sikkerhed fra og til
arbejdsstedet ved at stoppe et eventuelt fald.
- indstilling EN 1496-B. Tillader en operatør at løfte en anden operatør maks. 15 m op og
at sænke ham maks. 2 m via den beregnede løftestang.
5.1 - Brugsanvisning til EN 360. Før brug: 1) Tjek, at linjens tilbagerulningsfunktion
virker korrekt ved altid at holde den under tilbagerulningen. 2) Hiv i linjen for at tjekke, at
den blokerer korrekt. Advarsel! Lad ikke linen rulle op, uden at den ledsages. For hurtig
oprulning kan skade enhedens indvendige dele eller få linjen til at sno. Pas på! Før og
under brug skal man være opmærksom på, hvordan en eventuel redning kan udføres på
en sikker og effektiv måde. Installering: 1) Forbind anordningen til et ankerpunkt, som
overholder norm EN 795. 2) Tilslut den nederste forbindelse til ringen foran eller bagpå
en EN 361 sele. 3) Tjek, at de benyttede forbindelser er lukkede ordentligt. 4) Sørg for
at der er en passende afstand under fødderne, i tilfælde af fald. 5) Overvej den mulige
penduleffekt i tilfælde af fald, når anordningen ikke benyttes vertikalt. 6) Når anordningen
ikke benyttes vertikalt, skal man være særligt opmærksom på at undgå fald på skarpe
kanter, som kan forårsage skade på linjen og i ekstreme tilfælde skære den over. Hvis der
fortsat er tvivl om linjens tilstand, skal man bede om øjeblikkelig hjælp og ikke benytte
anordningen.
5.2 - Advarsler. 1) En 361 sele er den eneste kropssele, som kan bruges i et system til
DANSK
9) Fortlæbende numre; 10) Piktogram, der
11) Fabbrikeret i Europa; 12)
sikring mod fald. 2) Den nødvendige minimums afstand under fødderne på brugeren
mhp. at undgå kollision med strukturen eller terrænet i tilfælde af et fald oppefra er
lig med 2,5 meter. 3) Lad ikke linen være helt udstrakt i længere tid. Det kan svække
enhedens fjeder. 4) Hvis enheden er placeret over brugeren, skal der benyttes en ekstra
hjælpeline til at hente den sidste konnektor og tillade en kontrolleret oprulning af linen. 5)
Med mindre andet er specificeret fjernes de ekstra hjælpeliner før brug.
5.3 - Indstillingsskift EN 1496-B (Fig. 7).
For at gå fra tilstand EN 360 til EN 1496-B eller viceversa er det tilstrækkeligt at løfte
akslen til indstillingsskift (H), flyt håndtag (G) i den tilladte retning, og give slip på akslen
samtidig med at man sikrer, at den er korrekt faldet i hak. Advarsel! Hvis stiften stadig er
trukket ud, drejes håndtaget for at sikre, at tandhjulene har grebet korrekt fast.
5.4 - Brugsanvisning EN 1496-B. Efter at have indstillet EN 1496-B, fungerer
anordningen som løfteanordning til redningsaktion. For at bruge denne indstilling er det
nødvendigt at flytte løftestangen fra pausepositionen til den operative position på følgende
måde: Løft fastsættelsesakslen (M), drej støttearmen (L) 90° (Fig. 8.1) og hiv i den, indtil et
af de fire huller på den sidder fast (Fig. 8.2). Anordningen løfter nu operatøren ved at dreje
akslen i retning mod uret (Fig. 9.1); ved at dreje løftestangen i retning med uret sænker
anordningen opeartøren (Fig. 9.1). Pas på! Den maksimale tilladte nedsænkningsafstand
er lig med 2 m. Pas på! Der bør være en visuel forbindelse, direkte eller indirekte, eller en
anden form for kommunikation med den nødstedte person under hele redningsaktionen.
6) BRUG MED TREFOD.
Et eksempel på anvendelse af anordning SERIES 119 er brugen med en trefod EN 795-B
sat ovenpå en begrænset plads (f.eks. en brønd). Før brug er det nødvendigt solidt at
fastsætte anordning SERIES 119 til et ben i trefoden via en af de beregnede støtter (se
afs. 7.1-7.3). Anordningen skal indsættes i støtten, på en måde så kablet vender mod
trefodens top, kører igennem den beregnede talje og falder ned i midten af arbejsstedet.
På dette tidspunkt sætter operatør A anordningens endestik fast på ringen foran EN 361
på egen sele og går ned i brønden via en stige (Fig. 6.1) eller sænker sig vha. et reb: Et
eventuelt fald stoppes med det samme af anordningen i indstillingen EN 360. I tilfælde
af fald eller nødstilfælde indstiller operatør B ved overfladen indstilling EN 1496-B, og
ved at bruge den beregnede løfftestang løfter han operatør A helt op, indtil denne er
fuldstændigt evakueret (Fig. 10).
6.1 - Fastgøring af holder 119 BRACKET A (fig. 6.2). Placér holderen 119 BRACKET A
(ref. nr. KITSUPA119) på den midterste del af et af Arachnipod-forankringsanordningens
ben, så: holderen befinder i en højde, der tillader at Serie 119-enheden kan aktiveres;
hullerne i holderen flugter med dem på enheden; retningen for brugen er overholdt.
Sæt de to låsestifter i og kontrollér, at du udløses i låseposition. Holderen fjernes ved at
trykke på knappen på låsestifterne og fjerne dem begge. Advarsel! Før brug skal det
kontrolleres, at låsestifterne er korrekt blokerede.
6.2 - Fastgøring af holder 119 BRACKET B (fig. 6.3). Placér holderen 119 BRACKET
B (ref. nr. KITSUP0119) på den øverste del af et af Trins-forankringsanordningens ben,
så: skruerne vender udad i forhold til benet; holderen befinder i en højde, der tillader at
enheden i serie 119; retningen for brugen er overholdt. Sæt den medfølgende plade på
de to nedre skruer på en måde, så hullets åbning vender nedad. Placér en spændeskrive
og vingemøtrik på hver af skruerne og stram, til de er spændt helt fast. Gentag for de
øvre skruer. Advarsel! Før brug skal det kontrolleres, at vingemøtrikkerne er korrekt
fastspændte.
6.3 - Fastgøring af Series 119-enheden på holder (fig. 6.4). Sæt Series 119-enheden
i holderen på en måde, så rebet vender mod toppen af trefoden. Sæt afstandsskiven
med den største diameter i fordybningen i grebet på Series 119-enheden. Sæt en af de
medfølgende skruer i, og spænd den fast med en spændeskive og vingemøtrik, til den er
fastspændt. Sæt afstandsskiven med den mindste diameter i ud for tovets udgang. Sæt
en af de medfølgende skruer i, og spænd den fast med en spændeskive og vingemøtrik,
til den er fastspændt. Advarsel! Før brug skal det kontrolleres, at vingemøtrikkerne er
korrekt fastspændte.
7) PERIODISK KONTROL.
Mindst hver 12. måned er det tvingende nødvendigt med en uddybende kontrol af
anordningen ved producenten eller ved kompetent personale, som er udtrykkeligt
kvalificeret af selve producenten. Denne hyppighed kan variere afhængigt nationalt
gældende bestemmelser eller på grund af hyppig, intens eller særlig brug (f.eks. i marint
miljø, jf. afsnit 7.1). I tabel 8 er anført en række indikationer for, hvornår den periodiske
kontrol bør udføres hyppigere: (A) Anvendelsestype. (B) Eksempel på anvendelse. (C)
Betingelser for anvendelse. (D) Hyppigheden for kontroller udført af en kompetent person.
(E) fra lejlighedsvis til let. (F) fra moderat til krævende. (G) fra krævende til konstant. (H)
trange rum; nødhjælp, vedligeholdelse på fabrik. (I) transport; hjemmebrug, magasin,
byggeri. (L) kommercielt byggeri; olie og gas; minedrift. (M) rene omgivelser; passende
temperatur; gode opbevaringsforhold; lejlighedsvis udendørs brug. (N) rent eller støvede
omgivelser; upassende temperatur; passende opbevaringsforhold; udendørs brug eller
længerevarende indendørs brug. (O) snavsede omgivelser; upassende temperatur;
ekstreme opbevaringsforhold; længerevarende eller konstant udendørs brug. (P)
årlig. (Q) fra årlig til hver 6. måned. (R) fra hver 6. til hver 3. måned. Udførslen af de
regelmæssige, periodiske kontroller er tvingende nødvendig for at sikre en vedvarende
effektivitet og holdbarhed på anordningen, som brugerens sikkerhed afhænger af.
Resultaterne af kontrollerne vil blive angivet på det tilhørende kort, som leveres med og
skal følge hver anordning. Advarsel! Hvis skiltet mangler, eller ikke er læsbart, skal man
afholde sig fra brugen. Identifikationskort til anordningen (Fig. A): A) Handelsmærke;
B) Producent; C) Produkt (type, model, kode); D) Bruger (firma, navn og adresse); E)
Serienummer/Batchnummer; F) Produktionsår; G) Købsdato; H) Dato for første
anvendelse; I) Udløbsdato; L) Referencestandarder; M) Bemyndiget institution som har
udført CE-undersøgelsen; N) Bemyndiget institution som kontrollerer produktionen. Kort
til periodisk kontrol af anordningen (Fig. B): O) Dato; P) Årsag til kontrollen: Periodisk
kontrol eller særlig kontrol; Q) Navn og underskrift for den ansvarlige for kontrollen;
R) Anmærkninger (konstaterede defekter, udførte reparationer eller andre relevante
informationer); S) Resultat af kontrollen: anordning egnet til brug, anordning ikke egnet til
brug, eller anordning som skal kontrolleres; T) Dato for efterfølgende kontrol.
8) REPARATION.
Eventuelle reparationer af enheden må kun udføres af producenten eller en kompetent
- 18 / 24 -
Publicidad
