Publicidad
ség és a környezet védelmét szolgáló módon kerüljön sor.
További információkért arról, hogy hová lehet lerakni a hulladékot újrahasznosításra, kérjük,
forduljon a helyi hulladékgyűjtő vállalathoz. A gyártók és az importőrök nem vállalnak felelős-
séget az újrahasznosításért, a kezelésért és az ökológiai hulladékkezelésért sem közvetlenül,
sem pedig nyilvános rendszeren keresztül.
Шановний клієнте!
Дякуємо, що придбали цей прилад Hendi. Уважно прочитайте цей посібник, звертаючи
особливу увагу на правила техніки безпеки, описані нижче, перед першим встановленням
і використанням цього приладу.
Правила техніки безпеки
• Цей прилад призначений лише для комерційного використання.
• Використовуйте прилад лише за призначенням, як описано в цьому посібнику.
• Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильною експлу-
атацією та неправильним використанням.
• Тримайте прилад та електричну вилку подалі від води та інших рідин. Якщо прилад впаде
у воду, негайно вийміть вилку з розетки. Не використовуйте прилад, доки його не пере-
вірить сертифікований спеціаліст. Недотримання цих інструкцій призведе до ризиків, що
загрожують життю.
• Ніколи не намагайтеся самостійно відкривати корпус приладу.
• Не вставляйте предмети в корпус приладу.
• Не торкайтеся вилки вологими або вологими руками.
НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! Не намагайтеся ремонтувати
•
прилад самостійно, ремонт повинен виконувати лише кваліфікований спеціаліст.
• Ніколи не використовуйте пошкоджений прилад! Після пошкодження від'єднайте прилад
від розетки та зверніться до продавця.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не занурюйте електричні частини приладу у воду або інші рідини.
• Ніколи не тримайте прилад під проточною водою.
• Регулярно перевіряйте вилку та шнур живлення на наявність будь-яких пошкоджень. У
разі пошкодження його повинен замінити сервісний агент або інша кваліфікована особа,
щоб уникнути небезпеки або травми.
• Переконайтеся, що шнур не контактує з гострими чи гарячими предметами, та тримайте
його подалі від відкритого вогню. Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб від'єднати його
від розетки; натомість завжди тягніть за вилку.
• Переконайтеся, що шнур живлення та/або шнур-подовжувач не становлять небезпеки для
поїздки.
• Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час використання.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Поки штекер знаходиться у гнізді, прилад підключається до джерела
живлення.
• Вимкніть прилад, перш ніж від'єднувати його від розетки.
• Під'єднайте вилку до легкодоступної електричної розетки, щоб прилад можна було негай-
но від'єднати від електромережі в екстреному випадку.
• Ніколи не носіть прилад за шнур.
• Не використовуйте додаткові пристрої, які не постачаються разом із приладом.
• Підключайте прилад до електричної розетки лише з напругою та частотою, зазначеними
на етикетці приладу.
• Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником. Якщо цього не зро-
бити, це може становити загрозу безпеці користувача та пошкодити прилад. Використо-
вуйте лише оригінальні деталі та аксесуари.
• Цей прилад не повинні експлуатувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними або
розумовими здібностями або особи, які не мають достатнього досвіду та знань.
• Цей прилад за жодних обставин не повинен використовуватися дітьми.
• Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей місці.
• ПОПЕРЕДЖЕНН: AЗАВЖДИ вимикайте прилад і виймайте вилку з розетки перед чищен-
ням, обслуговуванням або зберіганням.
Особливі правила безпеки
• Не ставте жодних предметів на гриль і закривайте його з великою силою.
• Регульоване налаштування температури обладнання становить 50~300 °C. Рекомендуєть-
ся, щоб середня робоча температура зазвичай становила 200~250 °C.
• Не ставте прилад поблизу джерел тепла, таких як кухонна плита, нагрівач або вогонь тощо.
Температура навколишнього середовища нижче 45°C, вологість нижче 85%.
РИЗИК ОПІКІВ! ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ! Жир і олія сильно нагріваються під час приго-
•
тування на грилі та можуть спричинити тяжкі опіки.
ЗВЕРТАЙТЕ УВАГУ НА ОБЕРЕЖНІСТЬ! РИЗИК ОПІКІВ! Пластирі для гриля та сусід-
•
ні металеві та пластикові пластини сильно нагріваються. Пластирі для гриля та су-
сідні металеві та пластикові деталі сильно нагріваються. Тому для відкриття та за-
криття грильових пластин використовуйте лише призначену ручку.
• Не накривайте прилад під час роботи та тримайте його подалі від легкозаймистих предме-
тів, наприклад занавісок або газет чи рідин, наприклад, алкоголю чи палива.
• Цей прилад призначений виключно для приватного комерційного використання.
• Цей прилад призначений лише для приготування їжі.
• Використовуйте прилад тільки в добре провітрюваному приміщенні. Поставте прилад на
рівну та стійку поверхню.
• Очищуйте прилад після кожного використання, щоб уникнути зараження грибком або гри-
лем цвілі.
Цільове використання
• Цей прилад призначений для професійного використання.
• Цей прилад призначений лише для приготування на грилі відповідних продуктів харчу-
вання. Будь-яке інше використання може призвести до пошкодження приладу або травм.
• Використання приладу з будь-якою іншою метою вважається неправильним використан-
ням приладу. Користувач несе одноосібну відповідальність за неналежне використання
18
UA
пристрою.
Установка заземлення
Цей прилад належить до класу захисту I і має бути під'єднаний до захисного заземлення.
Заземлення зменшує ризик ураження електричним струмом, надаючи провідник для вими-
кання для електричного струму. Цей прилад оснащений кабелем живлення з проводом за-
землення та заземленою вилкою. Вилка повинна бути підключена до розетки, яка належним
чином встановлена та заземлена.
Гриль для контакту з Hendi
Температуру грильових тарілок можна регулювати відповідно до різних вимог до готування.
Цей прилад в основному використовується для приготування на грилі бутербродів і м'яса, але
також може використовуватися для інших цілей.
Функції функції та структури
• Верхня та нижня пластини гриля емальовані та легко очищуються.
• Незалежний контролер температури на грилі з подвійним контактом зручний і дозволяє
використовувати одну пластину гриля.
• Внутрішній захист від температури надійний і безпечний.
• Температура гриля регулюється.
• Деко для збирання жиру, виготовлене з нержавіючої сталі та лотка в стилі шухляди, також
виготовлено з нержавіючої сталі.
• Гриль легко відкрити завдяки системі підтримки.
Інструкції з експлуатації
• Перед використанням переконайтеся, що напруга живлення відповідає табличці з тех-
нічними даними.
• Вставте вилку в розетку та ввімкніть прилад.
• Встановіть регулятор температури за годинниковою стрілкою на потрібну температуру.
Засвітиться помаранчевий індикатор. Верхня та нижня пластини гриля починають нагрі-
ватися.
• Тем пературу можна регулювати залежно від продукту в межах від 180 °C до 250 °C.
• Приблизно через 8 хвилин поверніть верхню пластину гриля ручкою.
• Покладіть трохи їстівної олії на верхню та нижню пластини гриля.
• Покладіть продукти, які потрібно готувати на грилі, на нижню тарілку, а потім закрийте
прилад за допомогою ручки. Слідкуйте за процесом готування.
• Коли температура досягне встановленого значення, помаранчевий індикатор згасне.
• На передній стороні нижньої пластини гриля є піддон для збирання крапель. Залишкова
їстівна олія потрапить до піддону.
• Відкрийте прилад, піднявши ручку та вийнявши продукти, приготовані на грилі.
• Після завершення готування на грилі встановіть регулятор температури в положення OFF
і від'єднайте прилад від електромережі.
Очищення та технічне обслуговування
УВАГА! Харчова олія, що залишається на грилі, дуже гаряча після використання при-
ладу.
РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ!
• Не допускайте потрапляння води або рідин у прилад.
• Перед чищенням завжди від'єднуйте вилку від електромережі.
РИЗИК ОПІКІВ!
• Перед чищенням переконайтеся, що пластини для гриля охололи.
• УВАГА! Завжди виймайте вилку приладу з розетки та охолоджуйтеся перед чищенням.
• Очищуйте прилад після кожного використання.
• Правильно викиньте мастило в піддон.
• Нанесіть трохи їстівної олії на вперті залишки їжі на гриль і замочіть їх приблизно на 20
хвилин.
• Протріть гриль і корпус вологою ганчіркою.
• Уникайте використання сильних чистячих засобів або мочалок, оскільки вони можуть по-
шкодити грильові пластини, що закохуються в пластмасу.
• Зберігайте прилад у чистому та сухому місці подалі від прямих сонячних променів.
• Зберігайте прилад у недоступному для дітей місці.
Транспортування та зберігання
• Будьте обережні під час транспортування, ніколи не переносьте прилад і не зберігайте
його з боків або вгорі. Це може призвести до пошкодження приладу.
• Під час зберігання приладу переконайтеся, що місце для зберігання провітрюється, а по-
близу приладу немає корозійних речовин.
Усунення несправностей
Проблеми
Причини
1. Нагрівальні пластини не нагріва-
1. Якщо термостат несправний, по-
ються після увімкнення приладу.
маранчевий індикатор нагріву не
буде горіти.
2. Згорає щонайменше один з нагрі-
вального елемента.
3. Якщо активовано Hi-limiter, пома-
ранчевий індикатор згасне.
2. Контролер температури не пра-
Регулятор температури несправний
цює.
3. Індикатор не світиться.
Індикатор зламано.
Вищезазначені проблеми призначені лише для довідки. У разі виникнення будь-якої
несправності припиніть використання та зверніться до постачальника.
Рішення
1. Зверніться до постачальника для
ремонту
2. Зверніться до постачальника для
ремонту
3. На дні приладу є стрижень скидан-
ня. Немає необхідності відкривати
прилад.
Зверніться до постачальника для
ремонту
Якщо індикатор зламаний, вам не
потрібно замінювати термостат, але
ви повинні звернутися до поста-
чальника.
Publicidad
